| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary out (В общем случае присоединяется к транковому кольцу) |
| comp., net. | в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary in |
| media. | входное устройство например, «мышь», у которого движение указателя на экране связано с движением этого входного устройства | relative pointing device |
| media. | дальномер, механически связанный с фокусировочным устройством съёмочного аппарата | coupled range finder |
| gen. | деятельность, связанная со взломом устройств | jailbreaking (джейлбрейк Ker-online) |
| OHS | защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала | tripping device |
| OHS | защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала | trip guard |
| oil | компенсирующее устройство, связанное с дном моря | tie-to-ground compensation system (бурового судна) |
| media. | контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| media. | механически связанные устройства, которые срабатывают при одном воздействии | ganged |
| robot. | направление в системе координат, связанной с захватным устройством | hand-referenced direction |
| media. | оборудование, содержащее два идентичных записывающих устройства со связанной с ними аппаратурой, посредством которой может быть осуществлена непрерывная запись программы | recording channel |
| el. | паразитные конденсаторы, связанные с МОП-устройствами | parasitic capacitors associated with MOS devices (ssn) |
| crim.law. | прецедентное право по следственным действиям, связанным со снятием информации с мобильных телефонов и с помощью радиоэлектронных устройств | cell phone and electronic devices case law (U.S. Court of Appeals for the First Circuit Alex_Odeychuk) |
| el. | принцип временного накопления заряда на паразитных конденсаторах, связанных с МОП-устройствами | principle of temporary charge storage on parasitic capacitors associated with MOS devices (ssn) |
| media. | раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн | wavefront optics |
| tax. | что-либо связанное с устройством на работу | employment-related |
| comp., MS | связанное устройство | partnered device (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| antenn. | связанные устройства | coupled devices |
| mech. | система координат, связанная с захватным устройством | gripper coordinate system |
| robot. | система координат, связанная с захватным устройством | gripper coordinate system (робота) |
| robot. | система координат, связанная с захватным устройством | gripper coordinates |
| mil., avia. | система координат, связанная с устройством захвата | gripper coordinate system |
| media. | техника и устройства, связанные с изучением операций восприятия, управления или логики с использованием законов гидроаэродинамики | fluidics |
| progr. | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn) |
| progr. | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
