| Subject | Russian | English |
| law | лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром | affiliate |
| Makarov. | лицо, профессия которого связана с землёй | landsman |
| polit. | лицо, связанное с | an associate of (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | лицо, связанное с гангстерами | mob-connected person |
| law | лицо, связанное с преступным миром | affiliate |
| bank. | лицо, тесно связанное с банком | bank insider |
| econ. | любое предприятие или юридическое лицо, связанное с лабораторией Касперского | covered entity (и, соответственно, находящееся под санкциями Правительства США: Covered entity
Covered entity means -
(1) Kaspersky Lab;
(2) Any successor entity to Kaspersky Lab;
(3) Any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Kaspersky Lab; or
(4) Any entity of which Kaspersky Lab has a majority ownership.  cornell.edu Millie) |
| law | незаконное вмешательство в пользование лицом недвижимостью или правом или связанное с этим | statutory nuisance (ksyu_trofimova) |
| bank. | платёжеспособное связанное лицо | solvent affiliate (Alex_Odeychuk) |
| law | связанное лицо | family member (pelipejchenko) |
| law | связанное лицо | related party (Kostin, appointed to head VTB in 2002, has accused Luzhkov, who founded Bank of Moscow, of providing political cover for the related-party loans by preventing "unwelcome questions." TMT Kovrigin) |
| gen. | связанное лицо | associate (1. A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or colleague. 2. A companion; a comrade. 3. One that habitually accompanies or is associated with another; an attendant circumstance. 4. A member of an institution or society who is granted only partial status or privileges. WT Alexander Demidov) |
| busin. | связанное юридическое лицо | RLE (relevant legal entity VasilinaB) |
| gen. | связанное юридическое лицо | relevant legal entity (Johnny Bravo) |
| gen. | тесно связанное лицо | close associate (В терминологии ФАТФ: кровный родственник, деловой партнёр, совместно проживающее лицо и т. п. Vadim Rouminsky) |
