Terms containing свойский

Subject	Russian	English
gen.	по-свойски	hob and nob
Gruzovik, inf.	по-свойски	in one's own way
Gruzovik, inf.	по-свойски	in a familiar way
fig.	по-свойски	avuncularly (букв. "по-дядьи", в манере, свойственной старшему родственнику Vadim Rouminsky)
inf.	по-свойски	as a friend
inf.	по-свойски	in a friendly way (Andrey Truhachev)
gen.	по-свойски	hobnob
dipl., jarg.	политикан, разыгрывающий из себя свойского парня	glad-bander (для завоевания голосов)
gen.	политикан, разыгрывающий из себя свойского парня	glad hander
gen.	свойские ребята	pally chaps
inf.	свойский малый	cool cat
Makarov.	свойский морячок	jolly tar
Makarov.	я с ним поговорю по-свойски, и он запоёт иначе	he'll change his tune when I'm through with him
gen.	я с ним поговорю по-свойски, и он у меня запоёт иначе	he'll change his tune when I'm through with him
Makarov.	я с ним поговорю по-свойски, и он у меня запоёт иначе	he'll change his tune when I'm through with him
gen.	я с ним поговорю по-свойски, и он у меня запоёт иначе	he'll change his tune when I'm through with him