| Subject | Russian | English |
| gen. | гарантийное письмо о соблюдении своевременности текущих платежей | letter of guarantee concerning the timely execution of regular payments (ABelonogov) |
| econ. | инновационная своевременность | innovation timeliness (Sergei Aprelikov) |
| econ. | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely (dimock) |
| econ. | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность | SMART (dimock) |
| gen. | полнота и своевременность внесения платежей | completeness and timeliness of payments (ABelonogov) |
| fin. | правильность исчисления и своевременность уплаты налогов и других обязательных платежей в бюджет | accuracy of accrual and duly payment of taxes and other obligatory payments to budget (uaka) |
| gen. | премиальные за своевременность | time keeping bonuses (Beam) |
| patents. | решать о своевременности уплаты | judge on whether the payment has been effected in due time |
| health. | своевременность визитов | on-time appointment keeping (Yakov F.) |
| econ. | своевременность внедрения инноваций | innovation timeliness (Sergei Aprelikov) |
| econ. | своевременность возмещения кредита | accuracy of payment of credit |
| Игорь Миг | своевременность вопроса о | immediacy of the problem of |
| logist. | своевременность доставки | timeliness of delivery (Sergei Aprelikov) |
| adv. | своевременность доставки | delivery performance |
| progr. | своевременность доставки данных | data timeliness (ssn) |
| gen. | своевременность доставки и степень укомплектования | on Time In Full (заказа 4uzhoj) |
| gen. | своевременность и качество работ | workmanship and timeliness (Alexander Demidov) |
| mil. | своевременность инициативы | timeliness of the initiative |
| econ. | своевременность информации | timeliness of information |
| gen. | своевременность исполнения поставки и в полном объёме | delivered in full on time (DIFOT (Delivered In-Full, On-Time) or OTIF (On-Time In-Full) is a measurement of delivery performance in a supply chain. Some consider it superior to other delivery performance indicators, such as shipped-on-time (SOT) and on-time performance (OTP), because it looks at deliveries from the point of view of the customer. It measures how often the customer gets what they want at the time they want it. OTIF (On Time In Full), or DIFOT (Delivered In Full On Time), is one of the fundamental measurements for logistics performance. WK Alexander Demidov) |
| gen. | своевременность исполнения поставки и в полном объёме | on time in full (OTIF Alexander Demidov) |
| busin. | своевременность коммуникации | timeliness of communication |
| econ. | своевременность кредита | timeliness of credit |
| busin. | своевременность оплаты | timing of payment |
| econ. | своевременность платежей | promptitude in payment |
| econ. | своевременность поставки | promptness of delivery |
| econ. | своевременность поставки | promptitude of delivery |
| dipl. | своевременность постановки вопроса | timeliness of an item |
| automat. | своевременность поступления данных | timeliness of the data (ssn) |
| bus.styl. | своевременность проведения необходимых испытаний | compliance with test schedules (MichaelBurov) |
| automat. | своевременность реагирования | timeliness (напр., в компьютеризованной системе управления) |
| Игорь Миг | своевременность реагирования | immediacy of response |
| gen. | своевременность реагирования | promptness in responding (to ABelonogov) |
| mil. | своевременность установления связи | timeliness of establishing communications |
| qual.cont. | точность, сбалансированность, ясность, сопоставимость, полнота, контекст устойчивого развития, своевременность и проверяемость | accuracy, balance, clarity, comparability, completeness, sustainability context, timeliness and verifiability (принципы отчетности по стандартам Global Reporting Intitative  esgnavigator.com q3mi4) |
