| Subject | Russian | English |
| comp., MS | внутрихолдинговый сводный план | intercompany master plan (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| mil. | план создания сводных формирований из частей регулярных ВС и резерва | affiliation plan |
| tech. | проект сводного плана | co-ordinated design (сетей WiseSnake) |
| O&G, sakh. | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (SEIC Sakhalin Energy) |
| geol. | сводный план | plat (в горизонтальной проекции) |
| energ.ind. | сводный план | general plan |
| busin. | сводный план | summary plan |
| construct. | сводный план | superpose plan (тж. superposed plan (инженерных сетей); для перевода с английского, но не наоборот H-Jack) |
| mil., WMD | сводный план | combined plan |
| busin. | сводный план | master plan |
| adv. | сводный план | integrated plan |
| agric. | сводный план | cumulative plan |
| energ.ind. | сводный план | master schedule |
| construct. | сводный план | consolidated plan (Aelkris) |
| law | сводный план | composite plan |
| gen. | сводный план | plan summary (e.muray) |
| mining. | сводный план горных работ | plat |
| O&G, sakh. | сводный план инженерных сетей | utilities summary plan |
| O&G | сводный план инженерных сетей | summary plan of engineering lines |
| O&G, sakh. | сводный план инженерных сетей | combined plan of utility networks |
| O&G, sakh. | сводный план компоновки | cutting drawing layout areas |
| mil., avia. | сводный план научнотехнических работ | research and technology objectives plan |
| mil., avia. | сводный план научно-технических работ | research and technology objectives plan |
| energ.ind. | сводный план по выводу АЭС из эксплуатации | master decommissioning plan |
| tech. | сводный план по программе | project master plan |
| mil. | сводный план проведения манёвров | summary maneuver plan |
| unions. | сводный план работы | overall work programme (Кунделев) |
| mil., avia. | сводный план работы лаборатории | laboratory programm summary |
| mil., avia. | сводный план работы лаборатории | laboratory program summary |
| gen. | сводный план сетей инженерно-технического обеспечения | master plan of utility services (ё Alexander Demidov) |
| energ.ind. | сводный план технического контроля | master inspection plan |
| O&G | сводный план фундаментов | summary foundation plan |
| mil., avia. | сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота | Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List |
| logist. | составление сводного плана перевозок | consolidating lifting schedules |
| logist. | составлять сводный план перевозок | consolidate lifting schedules |
