| Subject | Russian | English |
| gen. | выжить из ума, свихнуться | be out of one's mind (jouris-t) |
| gen. | он свихнул мне руку | he gave my arm a wrench |
| gen. | он свихнулся | he is unhinged |
| Makarov. | он свихнулся, раз говорит такое | he is haywire to say that |
| inf. | рехнуться, свихнуться с разума | be off your rocker (Andrey Truhachev) |
| inf. | рехнуться, свихнуться с разума | be off one's rocker (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | свихнуть с ума | go crazy |
| gen. | свихнуть с ума | go off head |
| Gruzovik, inf. | свихнуть с ума | go mad |
| Gruzovik, inf. | свихнуть с ума | go nuts |
| Gruzovik, inf. | свихнуть с ума | go off one's head |
| gen. | свихнуть с ума | go nuts |
| gen. | свихнуть с ума | go mad |
| Gruzovik, fig. | свихнуть себе голову | come a cropper |
| Gruzovik, fig. | свихнуть себе голову | fail |
| fig., inf. | свихнуть себе голову | fail |
| fig., inf. | свихнуть себе голову | come a cropper |
| Gruzovik, fig. | свихнуть себе шею | come a cropper |
| Gruzovik, fig. | свихнуть себе шею | fail |
| fig., inf. | свихнуть себе шею | come a cropper |
| fig., inf. | свихнуть себе шею | fail |
| inf. | свихнуться с разума | be not right in the head (Andrey Truhachev) |
| inf. | свихнуться с разума | be bats (Andrey Truhachev) |
| inf. | свихнуться с разума | have a screw loose (Andrey Truhachev) |
| inf. | свихнуться с разума | be crazy (Andrey Truhachev) |
| inf. | свихнуться с разума | be batty in the brain (Andrey Truhachev) |
| inf. | свихнуться с разума | have bats in the belfry (Andrey Truhachev) |
| gen. | свихнуться умом / разумом | go bananas |
| inf. | слететь с катушек, чокнуться, свихнуться | be off one's trolley (collinsdictionary.com Vera S.) |
| gen. | совсем свихнуться | go full tonto (UK defence minister says Putin has "gone full tonto" Alex Lilo) |
| inf. | ты что, свихнулась что ли? | you're crazy or what? (sophistt) |
| inf. | ты что, свихнулся что ли? | you're crazy or what? (sophistt) |
| Makarov. | я скоро от него свихнусь | she is driving me potty |
