DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing свита | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
geol.авкитская свитаAvkit suite
geol.албазинская свитаAlbazin suite
geol.ангарская свитаAngara suite
O&Gаномальный разрез Баженовской свитыBazhenov suite anomalous section (MichaelBurov)
O&Gаномальный разрез Баженовской свитыASB (MichaelBurov)
geol.Аракайская свитаArakay suite (Nadya_Shainyan)
geol.арктическая свитаArctic suite
biol.астрагал свитыйbent milk vetch (Astragalus distortus)
geol.аунакитская свитаAunakit suite
geol.ачимовская свитаAchimov formation (свита – это formation grafleonov)
geol.ачимовская свитаAchimov suite (Andrissimo)
gen.Баженовская свитаBazhenov Shale (Ремедиос_П)
O&Gбаженовская свитаBazhenov suite (Dude67)
geol.баженовская свитаBazhenov group (shergilov)
gen.баженовская свитаBazhenov formation (feya)
geol.балаганахская свитаBalaganakh suite
geol.балаганская свитаBalagan suite
econ.балаханская свитаBalakhany suite (west Apsheron, azerbaijan)
geol.баракунская свитаBarakun suite
geol.баргузинская свитаBarguzin suite
gen.без свитыuntended
gen.без свитыunattended
geol.бикментаунская свитаBeekmantown subdivision
dril.бледно-розовая свитаPPS (Медведь)
geol.бодайбоканская свитаBodaibokan suite
med.болезнь Свитаacute febrile neutrophilic dermatosis (Игорь_2006)
med.болезнь СвитаSweet syndrome (Игорь_2006)
med.болезнь СвитаSweet disease (Игорь_2006)
geol.бореальная свитаArctic suite
geol.бугарихтинская свитаBugarikhta suite
geol.бужуихтинская свитаBuzhuikhta suite
gen.быть в свитеattend (короля и т.п.)
tech.в виде параллельно-свитых скрученных спиралейintercoiled ( nasa.gov Svetozar)
gen.в сопровождении свитыtrailing entourage (lop20)
geol.валюхтинская свитаValykhta suite
geol.васюганская свитаVasyugan suite (Andrissimo)
geol.вачская свитаVacha suite
O&G, oilfield.верхняя подсвита нутовской свитыNutovo formation upper subseries (Alex Nord)
geol.верхняя подсвита свитыupper subformation (e.g. upper Arkalyk subformation – верхняя подсвита аркалыкской свиты, т. е. нет необходимости повторять слово "свита" twinkie)
Makarov.верхняя угольная свитаupper coal measures UCM
geol.верхоленская свитаUpper Lena suite
geol.витимская свитаVitim suite
mining.водонасыщенная свита породwater-saturated formation
gen.вооружённая свитаarmed retinue (Andrey Truhachev)
O&G, oilfield.выход соляной свитыemergence of salt series (на поверхность)
O&Gвыход соляной свиты на поверхностьemergence of the salt series (Yeldar Azanbayev)
geol.выход соляной свиты на поверхностьemergence of salt series
oilгазоносная свитаgas-bearing formation
O&Gгазоносная свитаgas -bearing formation
oilгазоносная свитаgas bearing formation
mining.геологическая свитаsuite formation (lxu5)
stratigr.геологическая свитаrock suite (MichaelBurov)
stratigr.геологическая свитаrock suite (Свиты группируются в серии, подразделяются на подсвиты и пачки. MichaelBurov)
geol.георгиевская свитаGeorgiev suite (Andrissimo)
geol.голоустенская свитаGoloustnaya suite
geol.группа или свита пластовseries of strata
geol.группа, свита или серия осадочных пластовsedimentary complex
mining.группа, свита осадочных пластовsedimentary complex
O&G, sakh.Дагинская свитаDaghi formation
geol.дагинская свитаDagi formation
geol.даехуриинская свитаDaekhuri formation
media.два провода, свитые с определённым шагомtwisted pair
media.две пары свитых изолированных проводниковquad
geol.джемкуканская свитаDzhemkukan suite
oilдиагностика нефтематеринских свитdiagnostics of source rock
lawдипломатическая свитаdiplomatic family
geol.догалдынская свитаDogaldyn suite
geol.додыхтинская свитаDodykhta suite
geol.ереямская свитаEreyamskoye suite (Andrissimo)
geol.жербинская свитаZherbin suite
cinemaжурналистская свитаpress-entourage
geol.заполярная свитаZapolyarnoye suite (Andrissimo)
dril.известняк свиты голкондаGol (Golconda lime; отдел честер миссисипской системы)
geol.известняковая свитаlimestone sequence (igisheva)
geol.илгинская свитаIlgin suite
geol.илеирская свитаIleir suite
geol.илигирская свитаIligir suite
geol.иловирьская свитаIlovir suite
geol.имняхская свитаImnyakh suite
geol.иреньская свитаIrenian suite (напр. wikipedia.org Aiduza)
geol.итыкитская свитаItykit suite
tech.кабель с жилами, свитыми в четвёркиquadded cable
tech.кабель с жилами, свитыми в четвёркиquad cable
media.кабель с четвёрками, свитыми по способу «звезда»star-quad cable (четыре изолированных провода скручены вместе)
mil.кабель, свитый четвёркамиquadded cable
geol.кайдаульская свитаKaidaul Suite (voronxxi)
geophys.калинская свитаkala suite (west Apsheron, azerbaijan)
geol.калинская свитаkala suite
gen.каменноугольная свитаcoal measures
geol.каменноугольная свитаcoal measure
geol.каменноугольная свитаcoal formation
mining.каменно-угольная свитаcoal measure strata
gen.каменноугольная свитаcoal-measures
tech.каменноугольные свитыcoal measures
Makarov.каменноугольный свитыcoal measures
textileканат с каболками в стренгах, свитых в противоположную сторону по отношению стренг в канатеregular-lay rope
geol.качергатская свитаKachergat suite
geol.квишская свитаKvish suite (Efimovich)
dril.кирпично-красная свитаBRS (Медведь)
gen.княжеская свитаthe retainers of the prince
geol.конкудерская свитаKonkudera suite
geol.кооктинская свитаKooktin suite
geol.координированная свитаcoordinated set
geol.координированная сопряжённая свитаcoordinated conjugated set
gen.король и его свитаthe king and his people
quot.aph.Короля делает свитаthe retinue plays the king (attributed to Niccolò Machiavelli)
proverbкороля делает свитаit's the retinue that makes the king (Susannasn)
O&Gкровля свитыseries top (dimock)
gen.круг, свитаofficial family (ближайшее окружение высокопоставленного чиновника, крупного должностного лица Синеока)
geol.кумская свитаthe Kuma formation (A hugе amount оf organiс сarbon was dеpositеd in thе оrganiс-riсh sedimеnts of thе Kuma Formation. ArcticFox)
O&Gкуонамская свитаKuonam suite (MichaelBurov)
tech.лента из густо свитых спиралейdense spiral link belt (Yerkwantai)
tech.лента из редко свитых спиралейwide spiral link belt (Yerkwantai)
geophys.литостратиграфическая свитаlithostratigraphic formation
gen.лицо из свитыretainer
geol.люнкутская свитаLyunkut suite
geol.мадакачская свитаMadakach suite
geol.малокосинская свитаMalokosin suite
geol.мамаканская свитаMamakan suite
geol.манюканская свитаManukan suite
geol.мариинская свитаMariinsk suite
O&Gматеринская свитаsource formation (MichaelBurov)
O&Gматеринская свитаsource rock formation (MichaelBurov)
O&Gматеринская свитаsource suite (MichaelBurov)
geol.мегионская свитаMegion suite (нижнего мела Andrissimo)
geol.метегерская свитаMeteger suite
Makarov.механизм СвитаSweet mechanism
oilМиоценовая свитаMiocene sequence (dimock)
gen.многочисленная свитаnumerous following
phys.модель перезамыкания Паркера-СвитаParker-Sweet reconnection model
geol.мотская свитаMoti suite
O&Gмощная свита ангидритовmassive anhydrite
dril.мощная свита ангидритовMA (massive anhydrite)
O&G, sakh.мощность дагинской свиты составляет ок. мDaghinsky section is approximately m thick
mining.непродуктивная свитаbroken rock
geol.непродуктивная свитаbroken ground
geophys.нерасчленённое отложение окобыкайско-дагинско-уйнинской свитpoorly defined Okobykay-Dagi-Uinin formation
geol.нерасчленённые отложения окобыкайско-дагинско-уйнинской свитpoorly defined Okobykay-Dagi-Uinin formations
geol.неруканская свитаNerukan suite
O&Gнефтегазоносная свитаoil-and-gas bearing sedimentary complex (Johnny Bravo)
O&Gнефтегазоносная свитаoil-and-gas bearing set of rocks (Johnny Bravo)
mining.нефтегазоносная свитаpetroleum bearing formation (lxu5)
geol.нефтегазоносная свитаoil-and-gas formation
oilнефтеносная свитаoil-bearing formation
tech.нефтеносная свитаoil-producing formation
geol.нефтепроизводящая свитаsource-bed
geol.нефтепроизводящая свитаsource bed
mining.нижние свиты угленосных отложенийpennystone series (Англия)
geol.нижняя свитаlower measures
mining.нижняя угольная свитаlower coal measures
geol.нижняя часть нутовской свитыlower Nutovo formation
geol.никольская свитаNikolsky suite
geol.нохтуйская свитаNokhtui suite
geol.нутовская свитаNutovo formation
geol.няндоминская свитаNyandoma suite
geol.окобыкайская свитаOkobykay formation
gen.окружённый почтительной свитойsurrounded by a most deferential retinue (Interex)
geol.окуньская свитаOkun suite
geol.олекминская свитаOlekma suite
dril.основание пенсильванской свитыBP (Base Pennsylvanian)
geol.основание свитыbase of series
geol.падроканская свитаPadrokan suite
fig.перестать играть прежнюю роль в свитеgo off the stage
O&Gпесчаная линза Баженовской свитыBazhenov suite anomalous section (MichaelBurov)
geol.песчаная линза Баженовской свитыASB (MichaelBurov)
geol.пильская свитаPilskian series
geol.пластообразное подразделение свитыlentil
geol.пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глиныblue ground
geol.пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глиныblue earth
geophys.подкирмаканская свитаPodkirmakan suite (west Apsheron, azerbaijan)
geol.подкирмаканская свитаPodkirmakan suite
O&Gподошва свитыseries base (dimock)
oilподошва свитыbase of suite (dimock)
O&Gподъём соляной свитыemergence of the salt series (Yeldar Azanbayev)
geol.подъём соляной свитыemergence of salt series
oilпокров продуктивной свитыcap robbing
oilпокров продуктивной свитыcaprock
oilпокров продуктивной свитыcap
oilпокров продуктивной свитыcap rock
O&G. tech.покров продуктивной свитыoverlying formation
oilпокрышка продуктивной свитыproductive formation rock
oilпокрышка продуктивной свитыproductive formation cap
oilпокрышка продуктивной свитыproductive formation robbing
O&G, oilfield.покрышка продуктивной свитыpay cap (rock)
geol.покурская свитаPokur suite (grafleonov)
geol.покурская свитаPokurskoe suite (Andrissimo)
geol.порфиритовая свитаporphyritic suite (Avenarius)
gas.proc.последовательно газифицировать свиту угольных пластовsequentially gasify multiple layers of coal
gen.принц со своей свитойthe prince and his train
hist.присутствие в свите феодалаsuit
geol.пробел в части слоёв свитыlost record
geol.пробел в части слоёв свитыstratigraphic hiatus
geol.пробел в части слоёв свитыstratigraphic break
oilпробел части слоёв свитыomission of beds
geol.пробел части слоёв свитыdisappearance of outcrop
geol.проблема свиты пластовmultilayer problem
oilпроволока, из которой свиты пряди канатаrope wire
oilпродуктивная свитаproducing formation
mining.продуктивная свитаproductive series
cem.прядь, свитая из нескольких проволокstrand
geol.пурпольская свитаPurpol suite
gen.путешествовать в сопровождении свитыtravel in state
gen.пышная свитаglittering retinue
mining.разработка свиты пластовhorizon mining
mining.разрез свитыformation section (пластов)
geol.салехардская свитаSalekhard suite (Inmar)
geol.самодуровская свитаSamodurovo suite
mus.свит-джазsweet jazz (grafleonov)
gen.свит-музыкаsweet music
hotelsсвит с двумя спальнямиSuite Executive (Yuriy83)
oilсвита алевролитовsiltstone sunk
mining.свита АллегениAlleghany formation
geol.свита АллегениAlleghany formation (карбон Пенсильвании, США)
geol.свита Блэк РиверBlack River formation (средний ордовик США)
gen.свита в девять человекninefold
oilсвита в известной геологической формацииmeasure
gen.свита в составе 80 человекa staff of 80 in someone's train
geol.свита ВульфкемпWolfcamp formation (пермь Западного Техаса)
geol.свита ГаббсGabbs formation (верхний триас юго-запада Невады, США)
geol.свита Гамильтон среднего девона Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда и ВирджинииHamilton formation (США)
oilсвита горных породset of rocks
Gruzovik, geol.свита горных породrock series
Gruzovik, geol.свита даекdike series
geol.свита даекdike swarm
gen.свита даекdike series
geol.свита Джексон верхнего эоцена СШАJackson formation
gen.свита Дионисаthe train of Dionysus
dipl.свита дипломатического агентаretinue of a diplomatic envoy
lawсвита дипломатического представителяsuite
dipl.свита дипломатического представителяretinue of a diplomatic envoy
geol.свита ДресбахDresbach formation (низы верхнего кембрия Миннесоты, Висконсина, Айовы, США)
geol.свита жилseries of veins
geol.свита золотосодержащих пластов кремнистого конгломератаbanket
goldmin.свита интрузивных пород кислого составаa suite of high level felsic intrusive rocks (Leonid Dzhepko)
product.свита интрузивных пород кислого составаsuite of high level felsic intrusive rocks (Yeldar Azanbayev)
geol.свита КанахаKanawha formation (карбон Пенсильвании, Виргинии и Кентукки, США)
geol.свита КонемоConemaugh formation (карбон восточной части США)
gen.свита молодожёновwedding party (Alekseev78)
geol.свита МорисонMorrison formation (верхняя юра запада США)
geol.свита МорроуMorrow formation (средний и верхний карбон США)
geol.свита НайобрараNiobrara formation (верхний мел США)
geol.свита НоксвильKnoxville formation (входит в серию Шаста, нижний мел США)
geol.свита ОрисканиOriskany formation (нижний девон восточных штатов США)
geol.свита осадочных пластовgroup of strata
geol.свита осадочных пластовsedimentary complex
geol.свита осадочных пластовa group of strata
oilсвита осадочных породsedimentary complex
mining.свита параллельных пластовsheeted zone
O&G, casp.свита перерываFasila sequence (транслитерация азербайджанского названия свиты перерыва; используется для наименования этой стратиграфической единицы в пределах территории Азербайджана и азербайджанского сектора Каспия HQ)
O&G, casp.свита перерываPereryv formation (Стратиграфическое подразделение в разрезе продуктивной толщи Южно-Каспийской впадины и прилегающих территорий, ниже которого развита понтическая фауна, а выше – акчагыльская  HQ)
O&G, casp.свита перерываPereryva (часто встречается усеченная транслитерация с названием в русском родительном падеже researchgate.net HQ)
O&G, sakh.Свита перерываPereriv formation
oilсвита песчаниковsandstone sunk
oilсвита пластаreservoir sequence (dimock)
geophys.свита пластовmeasures
O&Gсвита пластовmultilayer system
tech.свита пластовbed series
geol.свита пластовformation
tech.свита пластовstrata sequence
oilсвита пластовsuite
gas.proc.свита пластовmeasures (данной геологической формации)
O&Gсвита пластовstrata
gas.proc.свита угольных пластовseries of strata (подлежащих подземной газификации)
tech.свита пластовstrata series
mining.свита пластовseries of strata
geol.свита пластовcoal measures
geol.свита пластов с уменьшением зернистости вверх по разрезуfining up sequence (evermore)
goldmin.свита породset (мелкая единица, объединяющая несколько слоёв Leonid Dzhepko)
geol.свита ПортэйджPortage formation (верхний девон восточных штатов США)
geol.свита ПоттсвиллPottsville formation (карбон восточных штатов США)
gen.свита почитателейa trail of admirers
Scotl.свита, присныеmesnie (Can refer, loosely, to a medieval household, but more usually to the trusted group of knights who accompanied their lord to war and tourney. fa158)
geol.свита ПьерPierre formation (верхний мел запада США)
geol.свита Рубцовых жилrange of gash veins
geol.свита СалинаSalina formation (силур Нью-Йорка, Мичигана и Онтарио)
mining.свита слоёвlithologic sequence
mining.свита слоёвbed succession
geol.свита ТремпелоTrempeleau formation (верхи верхнего кембрия Миннесоты, Висконсина, Иллинойса и Айовы, США)
tech.свита угленосных пластовcarboniferous series
tech.свита угленосных пластовcarbonic series
geol.свита угленосных пластовcoal series
gas.proc.свита угольных пластовsuite of coal seams (подлежащих подземной газификации)
gas.proc.свита угольных пластовmultiple layered coal bed (подлежащих подземной газификации)
gas.proc.свита угольных пластовmultiple coal layers (подлежащих подземной газификации)
tech.свита угольных пластовcoal series
geol.свита УнкарUncar formation (протерозой Аризоны, США)
oilсвита фацийfacies sunk
geol.Свита Циско верхнего карбона ТехасаCisco formation (США)
geol.свита ЧуарChuar group (протерозой Аризоны, США)
geol.свита ЧэзиChazy formation (низы среднего ордовика США)
geol.свита ЮтикаUtica formation (низы верхнего ордовика США)
transp.свитая параtwisted pair (жил, проводов)
sail.свитой канатtwisted rope
tech.свитой сварочный электродstranded welding electrode
tech.свитой сварочный электродstranded welding wire
sail.свитой тросtwisted rope
textileсвиты в канатlaid up into a rope
geol.свиты горных породrock series
geol.свиты или серии горных породrock series
textileсвитый в канатlaid-up into rope
bot.свитый в клубокglomerate
gen.свитый из двух нитейtwofold (о пряже)
yacht.свитый из прядейstranded
yacht.свитый из прядей или стрендейstranded
yacht.свитый из стрендейstranded
yacht.свитый из четырёх стрендейshroud-laid rape
Makarov.свитый тросtwisted rope
met.свитый электродstranded welding wire
met.свитый электродstranded electrode
electr.eng.свитый электродstranded welding wire
geol.связь одной свиты с другойcorrelation
geol.силурийский известняк, покрывающий свиту Салина Нью-Йоркаwater lime
med.синдром Свитаacute febrile neutrophilic dermatosis (острое воспалительное высыпание, характеризующееся наличием множественных болезненных бляшек от розового до красного цвета, которые ассоциируются с лихорадкой, недомоганием и лейкоцитозом Игорь_2006)
med.синдром СвитаSweet's syndrome (редкое кожное заболевание netaka)
med.синдром СвитаSweet syndrome (Игорь_2006)
med.синдром СвитаSweet disease (острое воспалительное высыпание, характеризующееся наличием множественных болезненных бляшек от розового до красного цвета, которые ассоциируются с лихорадкой, недомоганием и лейкоцитозом Игорь_2006)
geol.система или свита Рубцовых жилrange of gash veins
geol.слюдянкинская свитаSlyudyanka suite
fig.со свитойwith ... in tow (в контексте)
geol.согдиондонская свитаSogdiondon suite
oilсоляная свитаrock sunk
geol.соляная свитаsalt series
geol.соляная свитаsalt suite
obs.сопровождаемый свитойequipaged
geol.сопряжённая свитаconjugated set
geol.спасская свитаSpassk suite
geol.спилитовая свитаspilitic suite
lit.Старый дедушка Коль был весёлый король. / Громко крикнул он свите своей: / — Эй, налейте нам кубки, да набейте нам трубки, / Да зовите моих скрипачей, трубачей, / Да зовите моих скрипачей! и т. д.Old King Cole was a merry old soul, / And a merry old soul was he, / He called for his pipe and called for his bowl, / And he called for his fiddlers three, etc. (Пер. С. Маршака)
oilсуммарная мощность свитыtotal thickness of series
geol.сурская свитаSura suite (tat-konovalova)
geol.сыннырская свитаSynnyr suite
geol.талическая свитаTalich suite
geol.тибейсалинская свитаTibeysalinskiy suite (Andrissimo)
gen.тибейсалинская свитаTibey-Sale suite (AD Alexander Demidov)
phys.ток Эддингтона-СвитаEddington-Sweet current
geol.толбачанская свитаTolbachan
dril.трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторонуlang lay line
railw.трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторонуlang-lay rope
product.трос, свитые в одну сторонуLang's lay (Yeldar Azanbayev)
yacht.трос, свитый из четырёх стрендейshroud-laid rope (The name given to rope laid up with four strands instead of the more usual three.)
geol.туколамийская свитаTukolamiy suite
geol.Тюменская свитаTyumen suite (yubalex)
geol.увязывание одной свиты с другойcorrelation
geol.угленосная свитаcoal measure
oilугленосная свитаcoal formation
oilугленосная свитаcoal measures
geol.угленосная свитаcoal-bearing formation
tech.угленосная свита пластиковcoal-bearing strata
Makarov.угленосная свита пластовcoal-bearing strata
mining.угольная свитаcoal formation
geol.угоханская свитаUgakhan suite
geol.укугутская свитаUkugut suite
geol.улунтуйская свитаUluntui suite
geol.умбельская свитаUmbel suite
geol.усольская свитаUsolye suite
geol.усть-кутская свитаUst-Kut suite
Makarov.фрейлины составляли свиту королевыthe ladies in waiting formed the royal escort
geol.хайвергинская свитаKhaiverga suite
geol.хибеленская свитаKhibelen suite
paleont.Ходжакульская свитаKhodzhakul Formation (Узбекистан doc090)
geol.холоднинская свитаKholodny suite
geol.хомолхинская свитаKhomolkho suite
geol.хорлухтахская свитаKhorlukhtakh
geol.худосейская свитаKhudosei suite (Tesorito)
geol.чайская свитаChaya suite
geol.ченчинская свитаChenchin suite
geol.черкашинская свитаCherkashin group (shergilov)
transp.четвёрка из двух пар свитых изолированных жилmultiple twin quad
el.четвёрка из двух пар свитых проводовmultiple twin quad
geol.шаманская свитаShaman suite
oilшапка продуктивной свитыcap rock
geol.шумнинская свитаShumnin suite
gen.этот канат свит из множества нитейthis rope is twisted from many threads
gen.эффект свитыentourage effect (о воздействии тетрогидроканнабиола, которое усиливается другими веществами конопли votono)
oilЮллешская свитаsequence at Ulles (dimock)
geol.янгудская свитаYanguda suite
geol.янчуканская свитаYanchukan suite