Terms containing свидетельство о рождении

Subject	Russian	English
immigr.	вкладыш в свидетельство о рождении	supplementary sheet to the birth certificate (Ying)
gen.	имя и фамилия полностью, как в свидетельстве о рождении	full birth name (quora.com Ralana)
logist.	канцелярские товары	certification of birth (Johnny Bravo)
med.	медицинское свидетельство о рождении	statement of live birth (живого ребёнка 4uzhoj)
gen.	медицинское свидетельство о рождении	medical birth certificate (A.Rezvov)
law	номер свидетельства о рождении	registered at folio (tolmacheva)
law	официальная копия свидетельства о рождении	CERTIFIED TRANSCRIPT OF BIRTH (McCoy)
formal	повторное свидетельство о рождении	replacement birth certificate (ART Vancouver)
gen.	повторное свидетельство о рождении	reissued birth certificate (Roman_Kiba)
notar.	свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков	marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages (примерный перевод)
law	свидетельство о браке-секретарь-регистратор / реестр рождений, браков и смертей	MCert – SR/RBD (Marriage Certificate – Secretary of Records / Register of Births, Deaths and Marriages (шапка свид. о браке Великобритании) Tiny Tony)
gen.	свидетельство о регистрации рождения за рубежом	certificate of registration of birth abroad (Johnny Bravo)
busin.	свидетельство о рождении	birth notification
amer.	свидетельство о рождении	birth cerificate (устаревшее МЕТРИКА Yuri Tovbin)
gen.	свидетельство о рождении	BC
gen.	свидетельство о рождении	certificate of live birth (в общих случаях слова "живого ребёнка" следует опускать // Statement of Live Birth – медицинское свидетельство о рождении живого ребёнка 4uzhoj)
med.	свидетельство о рождении	birth certificate
gen.	свидетельство о рождении	certificate of birth
law	свидетельство о рождении США	U.S. birth certificate (Alex_Odeychuk)
gen.	стандартное свидетельство о живом рождении	Standard certificate of live birth (такое свидетельство обычно выдается в США Znaechka)