Terms for subject Makarov containing свидетельство

Russian	English
авиакомпания, имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости"	route air carrier
выдавать свидетельство на преподавание	license a teacher
выдавать свидетельство на преподавание	certify a teacher
выдать свидетельство о смерти от рака	make out a certificate of death by cancer
должно быть приведено свидетельство или свидетельства, имеющие прямое отношение к обсуждаемой проблеме	some case or cases, strictly in point to the problem at hand, must be produced
достойное свидетельство его научных достижений	fitting testimony to his scientific achievements
достойное свидетельство его научных достижений	a fitting testimony to his scientific achievements
его свидетельство в данном случае не играет роли	his testimony is of no relevancy to the case
его свидетельство в данном случае не играет роли	his testimony is of no relevance to the case
имеющий свидетельство об окончании учебного заведения	licensed
он потерял своё свидетельство в груде бумаг	he lost his certificate in the shuffle of papers
свидетельство благонадёжности	loyalty certificate
свидетельство на выполнение технического обслуживания	maintenance release
свидетельство о качестве	certificate of approval (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям)
свидетельство о происхождении	certificate of origin (напр., груза)
свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову	the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks
свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру	the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks
это свидетельство относится к делу	the evidence is relevant to the case