 |
| Subject | Russian | English |
| weld. | образование светлых полосок | ghost formation (напр., при стыковой сварке оплавлением горячих заготовок Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | светлая полоска на полированной стали от неоднородности состава металла | phantom |
| mech.eng., obs. | светлая полоска на полированной стали от неоднородности состава металла | ghost |
| met. | светлые полоски | ghost (на поверхности стали непосредственно после механической обработки) |
| mater.sc. | светлые полоски | ghost lines |
| gen. | тонкая светлая полоска на материи | pinstripe (Taras) |
| met. | угловые светлые полоски неметаллических включений | corner ghost (на гранях слитка) |