| Subject | Russian | English |
| gen. | военнослужащий сверхсрочной службы | extended military serviceman (Summer service uniform. Officers, warrant officers and extended military servicemen – out of formation Jasmine_Hopeford) |
| gen. | действительная сверхсрочная военная служба | additional active military service (ABelonogov) |
| mil., jarg. | зачисление на сверхсрочную службу | re-upping |
| gen. | зачисление на сверхсрочную службу | re upping |
| mil. | зачислять на сверхсрочную службу | reenlist (Киселев) |
| Makarov., mil. | идти добровольцем на сверхсрочную военную службу | to re-enlist |
| nautic. | матрос сверхсрочной службы | reenlisted man |
| Makarov. | они были первыми, кто остался на сверхсрочную службу, а в то время это очень много значило | they were the first to veteranize, and this signified a great deal at that time |
| mil., lingo | оставаться на сверхсрочной | re-up (MichaelBurov) |
| mil., lingo | оставаться на сверхсрочной | re-up (в американской армии при принятии присяги, при зачислении на военную службу поднимают правую руку Taras) |
| mil. | оставаться на сверхсрочной службе | reenlist (Киселев) |
| mil. | оставаться на сверхсрочной службе | re-engage |
| Makarov., mil. | оставаться на сверхсрочной службе | to re-engage |
| gen. | оставаться на сверхсрочной службе | re-engage |
| mil., navy | оставаться на сверхсрочную службу | take another blanket (Brit. MichaelBurov) |
| gen. | остаться на сверхсрочную | sign up for the duration (службу) |
| amer. | остаться на сверхсрочную службу | sign up for another hitch (Anglophile) |
| corp.gov. | поощрение за сверхсрочную службу | extraservice credit |
| corp.gov. | поощрение за сверхсрочную службу | extra credit for administrative decisions |
| amer. | поступать на сверхсрочную службу | veteranize |
| mil. | поступать на сверхсрочную службу | re-enlist |
| mil. | поступать на сверхсрочную службу | reenlist (Киселев) |
| Makarov., mil. | поступать на сверхсрочную службу | to re-enlist |
| Makarov., mil. | поступить на сверхсрочную службу | to re-enlist |
| Makarov., mil. | поступить на сверхсрочную службу | to re-join |
| obs., mil. | поступить на сверхсрочную службу | rejoin |
| gen. | поступить на сверхсрочную службу | rejoin |
| gen. | поступление на сверхсрочную службу | reenlistment |
| mil. | принимать на сверхсрочную службу | reenlist (Киселев) |
| polit. | сверхсрочная военная служба | reenlistment (ssn) |
| gen. | сверхсрочная действительная служба | extended active duty |
| nano | сверхсрочная программа | crash program |
| nano | сверхсрочная программа | crash-priority program |
| mil. | сверхсрочная служба | continuous service |
| Gruzovik, mil. | сверхсрочная служба | re-enlistment |
| mil. | сверхсрочная служба | long service |
| gen. | сверхсрочная служба | additional time in service |
| mil. | сверхсрочная служба | additional service |
| gen. | сверхсрочная служба | extended service |
| audit. | сверхсрочное изменение | emergency change (MichaelBurov) |
| nautic. | сверхсрочный груз | overtime goods |
| libr. | сверхсрочный заказ | extra-rush order |
| gen. | служащий в армии сверхсрочно | veteran |
| amer. | служить сверхсрочно | veteranize |
| Gruzovik | старшина сверхсрочной службы | extended-service warrant officer |
