Subject | Russian | English |
automat. | автомат для фрезерования канавок свёрл | automatic drill fluting machine |
Makarov. | автоматическое сверло | machine tap |
media. | алмазное сверло | diamond point (используемое при изготовлении ЖК-индикаторов) |
tech. | алмазное сверло | diamond drill |
tech. | алмазное сверло | diamond point |
geol. | американское сверло | twist drill |
mil., tech. | "анкер-сверло" | drill-anchor (металлическое анкерное крепление в виде штыря, рассверливающего для себя отверстие и заклинивающегося в нём) |
Makarov. | без периодического вывода сверла | peck-free (для удаления стружки) |
tech. | бурильное сверло | drill bit |
geol. | в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами | auger ground |
automat. | вершина сверла | drill point |
automat. | вершина сверла с двойной заточкой | double-angle point |
automat. | винтовая часть спирального сверла | fluted land |
tech. | винтовое сверло | worm bit |
forestr. | винтовое сверло | twist bit |
construct. | винтовое сверло | ring auger |
tech. | винтовое сверло | auger bit (для коловорота) |
tech. | винтовое сверло | twist drill |
construct. | винтовое сверло для коловорота | auger bit |
Makarov. | витое сверло | twist drill |
Makarov. | витое сверло | auger bit |
med. | воздушное сверло Кодмана | Codman air drill (MichaelBurov) |
automat. | возможность крестообразной подточки вершины сверла | splitting capability (ssn) |
construct. | вставное центровое сверло | plug centre bit |
tech. | вставное центровое сверло | plug center bit |
med. | втулка для сверла | drill sleeve (vlad-and-slav) |
Makarov. | вынимать сверло | back the drill out (to prevent scorching; для избежания перегрева) |
construct. | вынос сверла пневматической двери | wing |
construct. | вынос сверла пневматической дрели | wing |
gen. | вырезать отверстия кольцевым сверлом | trepan |
automat. | вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой | trepan |
Makarov. | глубокое сверление ружейным или пушечным свёрлами | gun-drilling |
construct. | головка сверла | drilling bit |
tech. | головка сверла | drill bit |
mining. | головка спирального сверла | drag type bit |
mining. | горное пневматическое сверло | compressed-air drill |
tech. | горное сверло | rock drill |
geol. | горное сверло | rotary drill |
forestr. | двухходовое червячное сверло | double-twist auger bit |
dril. | держатель сверла или бура | DRAD (Yeldar Azanbayev) |
automat. | диаметр сверла | gage |
mining. | диаметр сверла | drill template |
tech. | диаметр сверла | drill size |
tech. | диаметр сверла | drill diameter |
tech. | длина без сверла | length ex. bit (Johnny Bravo) |
tech. | длинное тонкое сверло для дерева | bellhanger's bit |
tech. | длинное тонкое сверло для дерева | bell-hanger's bit |
mater.sc. | донное сверло | bottom drill |
tech. | дрель, которой вращают небольшое сверло | turner's pole |
mining. | железный стержень, к которому крепится сверло перфоратора | auger rod |
tech. | забивание сверла стружкой | drill clogging with chips (Maeldune) |
tech. | забивать сверло стружкой | clog the drill with chips |
geol. | задняя часть свёрла | backhead |
Makarov. | зажимать сверло в патроне | clamp a drill in a chuck |
Makarov. | зажимать сверло в патроне | chuck a drill |
construct. | зажимной патрон сверла | drill chuck |
construct. | зажимный патрон сверла | drill chuck |
tech. | закрепляемое во втулке сверло | socket drill |
tech. | заправка свёрла | bit dressing |
tech. | затачивать сверло | point a drill |
tech. | затачивать сверло | grind a drill |
tech. | затачивать сверло | repoint a drill |
Makarov. | затачивать сверло | re-point a drill |
automat. | заточка свёрл | drill sharpening |
automat. | заточка свёрл | drill grinding |
tech. | заточной станок для свёрл | DRILL BIT GRINDER (имеются в виду небольшие сверла, все зависит от контекста; может быть и станок для заточки буровых коронок dammoen) |
automat. | заточённое сверло | finished drill |
construct. | затупленное сверло | dull bit |
automat. | индексирующее устройство для хранения свёрл | drill index |
automat. | калиберная доска для свёрл | drill gauge |
automat. | калиберная доска для свёрл | drill gage |
railw. | калибр для свёрл | drill gauge |
tech. | калибровать отверстие сверлом | size a hole with drill (ramix) |
med. | канальное сверло | canal drill |
tech. | клин для выколачивания хвоста сверла из шпинделя | drill drift |
construct. | коловорот с трещоткой и набором свёрл | ratchet brace with set of drills |
construct. | кольцевое сверло | circular bit |
automat. | кольцевое сверло | annular cutter |
automat. | кольцевое сверло | annular drill (ssn) |
automat. | сборное кольцевое сверло | trepanning head |
automat. | кольцевое сверло | pipe drill |
tech. | кольцевое сверло | annular bit |
mil., tech. | кольцеобразный наконечник сверла | annular bit |
automat. | комбинированное сверло | combination drill |
automat. | комбинированное центровочное сверло | combination center drill |
automat. | комбинированное центровочное сверло без предохранительного конуса | plain combination center drill |
automat. | комбинированное центровочное сверло с предохранительным конусом | bell-type combination center drill |
automat. | комплект свёрл | bank of drills |
tech. | коническое сверло для обработки отверстий под штифт | taper pin hole drill |
tech. | концевое корончатое сверло | end-cutting core drill |
med. | копьевидное плоское сверло | flat drill |
med. | копьевидное сверло | lanceolated perforator |
tech. | корончатое сверло | hole saw (Ulkina) |
med. | костное сверло | bone drill |
tech. | лапка свёрла | drill tang |
med. | литое сверло | solid reamer |
tech. | ложечное сверло | gouge drill |
navig. | ложечное сверло | auger drill |
forestr. | ложечное сверло | spoon bit |
tech. | ложечное сверло | spoon drill |
construct. | ложечное сверло | spade drill |
geol. | ложечное сверло | auger (в почвенном буре) |
tech. | ложкообразное сверло | shell auger |
tech. | лучок, которым вращают небольшое сверло | turner's pole |
construct. | мастерская для точки свёрл, буровых головок | drill-sharpening shop |
Makarov. | метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки | pecking method |
automat. | метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия | pecking method (для удаления стружки) |
mil., tech. | механизированное сверло | post drill |
automat. | модель заусенца на выходе сверла | exit burr model for drilling (ssn) |
biol. | моллюскустричное сверло | drill (Urosalpinx cinerea) |
automat. | набор свёрл | bank of drills |
auto. | наибольший диаметр свёрла | chuck capacity |
construct. | наконечник сверла | bit tip |
automat. | намечать сверлом центр отверстия | spot |
avia. | направляющее сверло | piloted drill |
automat. | насадное сверло | shell drill |
automat. | неперетачиваемая режущая пластина для свёрл | throw-away drill insert (ssn) |
chem. | нож для точки свёрл | cutter |
automat. | обнаружение поломанных свёрл | broken-drill detection |
automat. | обнаружение поломки сверла с помощью микроволнового излучения | microwave drill detection |
tech. | обороты сверла | drill speed |
auto. | обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой | drill finish |
automat. | обработанное сверло | finished drill |
Makarov. | образовывать отверстие сверлом | originate a hole by a drill |
construct. | ограничитель подачи свёрла | bit stop |
construct. | ограничитель подачи свёрла | bit gauge |
construct. | ограничитель свёрла | bit stop |
automat. | одноканавочное сверло | single flute drill (ssn) |
tech. | однокромочное сверло | half-round drill |
automat. | однолезвийное сверло | single-flute drill |
automat. | однолезвийное сверло | single-cutting drill |
Makarov. | оснащать сверло твёрдым сплавом | to carbide-tip a drill |
construct. | остриё сверла | chisel point |
automat. | отверстие, прорезанное кольцевым сверлом | cored hole |
tech. | отводить сверло | withdraw a drill |
tech. | отдельное спиральное сверло | individual twist drill |
forestr. | пазовое сверло | grooving cutter |
forestr. | пазовое сверло | slot-mortising bit |
tech. | пазовое сверло | mortising bit |
construct. | патрон для сверла | drill socket |
Makarov. | патрон для сверла | drill-stock |
railw. | патрон для свёрл | drill socket |
construct. | патрон сверла | drill stock |
tech. | патрон свёрла | drill-stock |
tech. | перемычка свёрла | drill web |
tech. | перковое сверло | flat drill |
tech. | перковое сверло | pointed drill |
tech. | перковое сверло | arrow-headed drill |
geol. | перковое сверло | v-drill |
tech. | перовое сверло | flat drill |
tech. | перовое сверло | pointed drill |
tech. | перовое сверло | spade bit (Скоробогатов) |
automat. | перовое сверло | auger |
automat. | перовое сверло | drill bit |
automat. | перовое сверло | spade drill |
automat. | перовое сверло | chucking drill |
tech. | перовое сверло | arrow-headed drill |
tech. | перовое сверло | flat bit |
tech. | перовое сверло | V-drill |
construct. | перовое сверло | first bit |
construct. | перовое сверло | gouge bit |
tech. | перовое сверло | common bit |
construct. | перовое центровое сверло | expanding bit (со сменным резцом) |
med. | плоское сверло | flat perforator |
construct. | пневматическое сверло | compressed air drill |
construct. | пневматическое сверло | air drill |
tech. | пневматическое сверло | compressed-air drill |
gen. | пневматическое сверло | pneumatic drill |
tech. | подавать сверло | feed drill |
tech. | подавать сверло | feed a drill |
tech. | подавать сверло | advance a drill (в станке) |
Makarov. | подавать сверло | advance drill |
tech. | подавать сверло на определённую глубину | feed a drill to a predetermined depth |
tech. | подавать сверло на определённую глубину | advance a drill to a predetermined depth |
automat. | подача с периодическим выводом сверла | woodpecker feed |
automat. | подача с периодическим выводом сверла | peck feed |
tech. | подача свёрла | drill feed |
railw. | подрезатель режущей части сверла | spur |
tech. | подточка перемычки сверла | drill web thinning |
Makarov. | подточка перемычки сверла | web thinning of a drill |
construct. | полое сверло | hollow bit |
tech. | полое сверло | hollow drill |
tech. | полое сверло | core drill |
automat. | поломка сверла | drill breakage |
tech. | поломка свёрла | drill failure |
automat. | праворежущее сверло | right-hand cutting drill |
Makarov. | праворежущее сверло | right-hand drill |
forestr. | пробочное сверло | forstner bit |
tech. | просверлённый ружейным сверлом | gun-drilled (makhno) |
automat. | просверлённый ружейным сверлом шариковый винт | gun-drilled ballscrew (для внутреннего охлаждения жидкостью ssn) |
construct. | пустотелое сверло | hollow drill |
tech. | пустотелое сверло | core drill |
tech. | пушечное сверло | canon drill (Kurasbediani) |
tech. | пушечное сверло | gun-boring drill |
tech. | пушечное сверло | long drill |
tech. | пушечное сверло | straightway drill |
forestr. | раздвижное сверло | expansive bit |
forestr., amer. | раздвижное сверло для ручной дрели | dark's bit |
amer., Makarov. | раздвижное сверло для ручной дрели | Clark's bit |
tech. | размер сверла | drill size |
tech. | расширительное сверло | expansion drill |
construct. | расширяющееся сверло | expansion bit (для сверления отверстий в дереве) |
tech. | регулируемое сверло | adjustable drill |
tech. | регулирующееся сверло | expanding drill |
construct. | режущая грань сверла | brace bit |
railw. | режущая кромка сверла | lip of a drill |
construct. | режущая кромка сверла | bit cutting edge |
construct. | режущая кромка свёрла | bit cutting edge |
construct. | режущее сверло | sharp bit (для дерева) |
mining. | резец сверла | rod bit |
road.wrk. | резец сверла | bore bit |
road.wrk. | резец сверла | boring head |
mining. | резец сверла | blast-hole bit |
mater.sc. | ружейное, орудийное сверло | gun drill |
tech. | ружейное сверло | gun drill |
med. | ручное сверло | hand-operated reamer |
construct. | ручное сверло | hand drill |
Makarov. | ручное сверло | hand tap |
tech. | кровельный саморез со сверлом | self reaming tapping screw (fa158) |
Makarov. | сборное кольцевое сверло | trepanning head |
tech. | сверла по жести и камню | sheet metal-, stone- drills (OlesyaYug) |
Makarov. | сверление ружейным или пушечным свёрлами | gun-drilling |
Makarov. | сверление с периодическим выводом сверла | woodpecker drilling (для очистки от стружки) |
tech. | сверление с периодическим выводом сверла | step drilling |
Makarov. | сверление с периодическим выводом сверла | step-by-step drilling (для очистки от стружки) |
avia. | сверление спиральным сверлом | twist drill |
automat. | сверлильное устройство с периодическим выводом сверла из отверстия | peck drill (для удаления стружки) |
automat. | сверлить алмазным кольцевым сверлом | diamond core |
automat. | сверлить кольцевым сверлом | core |
automat. | сверлить с периодическим выводом сверла | peck drill (для удаления стружки) |
forestr. | сверло Архимеда | Archimedian drill |
Makarov. | сверло Архимеда | Archimedean drill |
automat. | сверло двустороннее | double-ended drill bit (Yuriy83) |
automat. | сверло двустороннее | double-end drill bit (Yuriy83) |
automat. | сверло длинной серии | extra-length drill |
mining. | сверло для бурения по мягкому углю | breast auger |
road.wrk. | сверло для вскрытия дорожного покрытия | paving breaker drill |
construct. | сверло для выбирания гнёзд в древесине под головки болтов и шурупов | Forstner bit |
construct. | сверло для выборки гнёзд под шканты | pin drill |
med. | сверло для гайморовой полости | antrum borer |
tech. | сверло для глубоких отверстий | deep-hole drill |
automat. | сверло для глубокого сверления | gundrill |
automat. | сверло для глубокого сверления | gun-drilling bit |
automat. | сверло для глубокого сверления | deep hole drill |
automat. | сверло для глубокого сверления | gun drill |
tech. | сверло для глубокого сверления | deep-hole drill |
construct. | сверло для дерева | brace bit with depth gauge |
mil., tech. | сверло для дерева | wood borer |
forestr. | сверло для древесины и мягких металлов | rose bit |
tech. | сверло для коловорота | bore bit |
tech. | сверло для кольцевого сверления | trepanning drill |
automat. | сверло для комбинированной обработки | unidrill (напр., сверления и растачивания) |
construct. | сверло для механического сверления древесины | machine bit |
gen. | сверло для накладок | fish borer |
med. | сверло для наложения отверстий на трубчатых костях | medullary canal reamer |
auto. | сверло для намётки центров | countersinking bit |
O&G, sakh. | сверло для направляющих отверстий | pilot hole drill |
med. | сверло для ногтей пальцев | finger-nails drill |
automat. | сверло для обработки неглубоких отверстий | short hole drill |
tech. | сверло для обработки неглубоких отверстий | short-hole drill |
automat. | сверло для обработки смазочных отверстий | oil-hole drill |
automat. | сверло для образования отверстия разогревом и вытеснением пластичного металла | flowdrill |
automat. | сверло для образования пазов | slot-drill |
automat. | сверло для образования пазов | slot drill |
forestr. | сверло для отверстий незамкнутого профиля | slot drill |
tech. | сверло для печатных плат | circuit-board drill |
tech. | сверло для печатных плат | circuit board drill |
med. | сверло для прививки | vaccination drill |
chem. | сверло для пробок | borer |
tech. | сверло для продольных отверствий | straightway drill |
tech. | сверло для продольных отверстий | straightway drill |
mining. | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата ловильным метчиком | tap drill |
mil., tech. | сверло для работы в тесном пространстве | close-quarter drill |
construct. | сверло для разломки мостовых | paving-breaker drill |
mil., artil. | сверло для рассверливания стволов | gun-boring drill |
mil. | сверло для рассверливания стволов | gun-barrel drill |
geol. | сверло для расширения скважины | reamer |
tech. | сверло для сверления проходного отверстия | body size drill |
construct. | сверло для стекла | glass drill |
forestr. | сверло для твёрдых пород древесины | french bit |
forestr. | сверло для торцевого сверления | nose bit |
automat. | сверло для трещотки | ratchet drill |
tech. | сверло для чистовой обработки | finishing bit |
Makarov. | сверло зажало в отверстии | the drill is seized in a hole |
tech. | сверло зажимает в отверстии | the drill is seized in a hole |
tech. | сверло зажимает в отверстии | the drill is jammed in a hole |
Makarov. | сверло-заточка | finishing drill |
tech. | сверло-зенкер | combined drill and countersink tool (Киселев) |
automat. | сверло-зенковка | countersinking drill |
automat. | сверло-зенковка-метчик | one-piece drill countersink threadmill |
forestr. | сверло ирвина | irwin bit (отличается гладким резом, хорошей и лёгкой заточкой) |
automat. | сверло, колеблющееся с ультразвуковой частотой | ultrasonically assisted bit |
tech. | сверло коловорота | brace bit |
tech. | сверло-коронка | core drill |
automat. | сверло-метчик | drill/tap tool |
Makarov. | сверло образует в материале отверстие | drill originates a hole in the material |
Makarov. | сверло образует в материале отверстие | drill furnishes a hole in the material |
Makarov. | сверло образует отверстие в материале | drill originates a hole in the material |
Makarov. | сверло образует отверстие в материале | the drill originates a hole in the material |
Makarov. | сверло образует отверстие в материале | drill originates a hole in material |
tech. | сверло, оснащённое твёрдым сплавом | carbide-tipped drill |
automat. | сверло особо короткой серии | stub drill |
tech. | сверло отклоняется от прямой | the drill does not run true |
tech. | сверло отклоняется от прямой | drill does not run true |
construct. | сверло перфоратора | jackbit |
construct. | сверло по бетону | masonry drill (vottaktak) |
tech. | сверло по дереву | wood drill |
construct. | сверло по камню | stone drill |
construct. | сверло по металлу | metal drill |
mining. | сверло по углю | coal auger |
tech. | сверло под метчик | tap drill |
auto. | сверло под проходное отверстие | body size drill |
tech. | сверло под резьбу | tap drill |
automat. | сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted drill |
automat. | сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically activated drill |
tech. | сверло-развёртка | finishing drill |
automat. | сверло с большим углом подъёма винтовой канавки | low-helix drill |
automat. | сверло с большим шагом винтовой канавки | high-helix drill |
automat. | сверло с внутренним подводом СОЖ | through-coolant drill (ssn) |
forestr. | сверло с выталкивателем для получения чистовых отверстий | clean-cut boring bit |
tech. | сверло с двойной заточкой | double-angle point drill |
avia. | сверло с двумя режущими кромками | two-lip drill |
forestr. | сверло с зубчатым подрезателем | multispur machine bit |
tech. | сверло с канавками | flute drill |
automat. | сверло с каналом для подачи СОЖ | oil-hole drill |
automat. | сверло с каналом для подачи СОЖ | coolant-fed drill |
tech. | сверло с кольцевой режущей кромкой | annular bit |
construct. | сверло с кольцеобразно режущей кромкой | annular bit |
tech. | сверло с кольцеобразной режущей кромкой | ring auger bit |
tech. | сверло с коническим хвостовиком | taper-shank drill |
automat. | сверло с конусом Морзе | Morse taper-shank drill |
automat. | сверло с крестообразно подточенной вершиной | split point drill (ssn) |
gen. | сверло с крестообразным сечением | cross-mouthed chisel |
automat. | сверло с крутой винтовой канавкой | quick-helix drill |
tech. | сверло с левоспиральными канавками | left-hand drill |
tech. | сверло с магнитным патроном | magnetic drill |
automat. | сверло с малым углом подъёма винтовой канавки | high-helix drill |
automat. | сверло с малым шагом винтовой канавки | low-helix drill |
automat. | сверло с механическим креплением многогранных твёрдосплавных пластин | indexable-insert drilling bar |
automat. | сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable insert drill |
Makarov. | сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable insert drill |
automat. | сверло с механическим креплением режущих пластин | insert drill |
automat. | сверло с механическим креплением режущих пластин | drilling bar |
automat. | сверло с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide drill |
automat. | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped brazed drill |
Makarov. | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped drill brazed |
tech. | сверло с направляющей цапфой | drill with pilot |
construct. | сверло с направляющей цапфой | plug centre bit (для древесины) |
tech. | сверло с направляющей цапфой | pin drill |
tech. | сверло с направляющей цапфой на переднем конце | pin drill |
gen. | сверло с насечками | screw tap |
gen. | сверло с насечками | tap |
tech. | сверло с одним режущим лезвием | single cutting drill |
tech. | сверло с одной кромкой | half-round drill |
automat. | сверло с пирамидальным хвостовиком | bit stock drill |
automat. | сверло с плоским торцом | flat-bottom drill |
automat. | сверло с подточенной вершиной | crankshaft point drill (для глубоких отверстий малого диаметра) |
automat. | сверло с износостойким покрытием | coated drill |
automat. | сверло с пологой винтовой канавкой | slow helix drill |
automat. | сверло с приставшей стружкой | drill contaminated with swarf |
automat. | сверло с прямыми канавками | straight-fluted borer |
tech. | сверло с прямыми канавками | straight-flute drill |
automat. | сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped drill |
automat. | сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide insert drill |
tech. | сверло с твердосплавной режущей пластиной | carbide-tipped drill |
avia. | сверло с твердосплавными пластинами | carbide drill |
mil., tech. | сверло с трещоткой | ratchet brace |
tech. | сверло с трещоткой | rack drill |
nautic. | сверло с трещоткой | ratchet drill |
mil., tech. | сверло с храповиком | ratchet drill |
tech. | сверло с центриком | teat drill |
automat. | сверло с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank drill |
tech. | сверло с цилиндрическим хвостовиком | straight-shank drill |
tech. | сверло со взаимно перпендикулярными режущими лезвиями | star drill |
construct. | сверло со звёздчатым наконечником | star drill (для сверления отверстий в бетоне, кирпиче и т. д.) |
Makarov. | сверло со сколами на лезвии | chipped drill |
automat. | сверло со сколами на лезвии или лезвиях | chipped drill |
tech. | сверло со смазочными канавками | oil drill |
tech. | сверло со смазочными трубками | oil-tube drill |
forestr. | сверло со сменными насадками | bit stock drill |
automat. | сверло со сменными режущими пластинами | replaceable-insert drill |
automat. | сверло со спиральной вершиной | spiral point drill |
automat. | сверло со спиральными канавками | helically-fluted borer |
tech. | сверло удлинённым хвостовиком | jobber length drill |
automat. | сверло-фреза | drill mill |
cust. | сверло шуруповёрта | screwdriver bit (juliamia) |
dril. | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью | RCLS – rotary closed loop system (LuckyDucky) |
railw. | сортамент свёрл | drill gauge |
automat. | специальное сверло, не производящее стружку | flowdrill |
geol. | спиральное или американское сверло | twist drill |
automat. | спиральное сверло | worm bit |
construct. | спиральное сверло | twist drill bit |
forestr., tradem. | спиральное сверло | Gedge bit |
forestr., amer. | спиральное сверло | Jennings-pattern twist bit |
tech. | спиральное сверло | twistdrill |
automat. | спиральное сверло | auger |
automat. | спиральное сверло | helically-fluted borer |
automat. | спиральное сверло | spiral drill |
mining. | спиральное сверло | auger steel |
auto. | спиральное сверло | twist drill |
tech. | спиральное сверло | twist-drill |
tech. | спиральное сверло | four-groove drill |
tech. | спиральное сверло | twist bit |
construct. | спиральное сверло для дерева | grooved bit |
forestr. | спиральное сверло для хвойных пород древесины | snail countersink |
tech. | спиральное сверло короткой серии | stub twist drill |
automat. | спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком | stub series parallel shank twist drill (ssn) |
forestr. | спиральное сверло с направляющим центром и подрезателем | morse-pattern twist bit |
tech. | спиральное сверло с одной канавкой | single-twist drill |
tech. | спиральное сверло с одной канавкой | single-flute drill |
construct. | спиральное сверло с цилиндрическим захватом | straight-shank drill bit |
tech. | спиральное сверло со смазочными отверстиями | oil-hole twist drill |
tech. | спиральное сверло со смазочными трубками | oil-tube twist drill |
automat. | спиральное ступенчатое многоленточное сверло с цилиндрическим хвостовиком | subland drill with parallel shank (ssn) |
automat. | способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла | step-by-step method (из заготовки) |
automat. | станок для заточки вершин свёрл | drill pointer |
tech. | станок для заточки свёрл | drill grinder |
automat. | станок для заточки свёрл | drill-grinding machine |
Makarov. | станок для заточки свёрл | twist drill grinder |
automat. | станок для заточки спиральных свёрл | twist drill grinding machine |
automat. | станок для заточки спиральных свёрл | twist drill point grinding machine |
automat. | станок для заточки спиральных свёрл | twist drill grinder |
automat. | станок для фрезерования канавок свёрл | drill fluting machine |
automat. | станок для фрезерования канавок спиральных свёрл | twist drill fluting machine |
automat. | станок для фрезерования спиральных свёрл | twist drill milling machine |
automat. | станок для шлифования канавок спиральных свёрл | twist drill flute grinding machine |
construct. | стержень сверла | shank of bit |
construct. | стержень сверла | shank bit |
med. | стойка для свёрл | burr stand |
nautic. | стружка из-под сверла | drillings |
tech. | стружка от сверла | drillings |
tech. | стружка от сверла | drilling chips |
tech. | стружка от сверла | drilling cuttings |
tech. | стружка от сверла | drilling breaks |
tech. | стружка от сверла | drill cuttings |
construct. | стружка от свёрла | bore chips |
automat. | ступенчатое сверло | step-drill |
automat. | ступенчатое сверло | stepped drill |
automat. | ступенчатое сверло | dual-cut drill |
automat. | ступенчатое сверло | multidiameter drill |
automat. | ступенчатое сверло | multiple-diameter drill |
automat. | ступенчатое сверло | step drill |
construct. | ступенчатое сверло | vari-bit |
mining. | съёмный наконечник спирального сверла | finger rotary detachable bit |
mining. | съёмный наконечник спирального сверла | drag rotary detachable bit |
tech. | твердосплавное сверло | carbide drill (OlesyaYug) |
railw. | точильный станок для свёрл | drill grinding machine |
railw. | точильный станок для свёрл | drill grinder |
med. | трепанационное сверло | trephination burr (MichaelBurov) |
med. | трепанационное сверло | trepanation bur (MichaelBurov) |
med. | трепанационное сверло | trepanation burr (MichaelBurov) |
med. | трепанационное сверло | trephination bur (MichaelBurov) |
med. | трепанационное сверло | bur |
O&G, sakh. | трубчатое сверло | core borer |
tech. | трубчатое сверло | core drill |
automat. | трёхканавочное сверло | three-flute drill |
mining. | угольное сверло | coal drill |
geol. | угольное сверло | coal borer |
tech. | улиткообразное сверло | gimlet bit |
tech. | универсальное спиральное сверло | jobber twist drill |
tech. | упор сверла | drill bit stop (iwona) |
tech. | усиленное сверло удлинённым хвостовиком | heavy-duty jobber length drill |
Makarov. | фреза для нарезания канавок метчиков, развёрток и свёрл | fluting cutter |
construct. | хвост сверла | drill shank |
tech. | хвостовик свёрла | drill shank |
automat. | цельное твёрдосплавное сверло | solid-carbide drill |
tech. | центрирующее сверло | centering drill bit (Johnny Bravo) |
automat. | центровое комбинированное сверло | countersinking bit |
tech. | центровое комбинированное сверло | counting bit |
tech. | центровое сверло | centre-bit drill |
forestr. | центровое сверло | machine center bit |
auto. | центровое сверло | center bit |
tech. | центровое сверло | centring drill |
construct. | центровое сверло | centre bit |
construct. | центровое сверло | centering drill |
shipb. | центровое сверло | wimble |
tech. | центровочное сверло | center bit |
tech. | центровочное сверло | centre drill |
tech. | центровочное сверло | center drill |
Makarov. | центровочное сверло-фреза | center cutting drill mill |
Makarov. | цикл с периодическим выводом сверла | pecking cycle (из отверстия) |
automat. | цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла | woodpecker cycle (из отверстия) |
automat. | цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла | pecking cycle (из отверстия) |
tech. | цилиндрические сверла | straight shank drill bits (Johnny Bravo) |
tech. | цилиндрические сверла по бетону | Straight shank concrete drill bits (Johnny Bravo) |
construct. | цилиндрическое сверло с выталкивателем | pilot drill |
tech. | червячное сверло | auger bit |
construct. | червячный бур червячное сверло | auger twist bit |
tech. | черновое сверло | first bit |
construct. | черновое сверло | trial bit |
med. | черновое сверло | awl reamer |
automat. | четырёхканавочное сверло | four-fluted drill (ssn) |
construct. | шарошечное сверло | roller-cutter bit |
construct. | шарошечное сверло | roller bit |
tech. | шпуровое сверло | blast hole drill |
construct. | щемло сверла | brace for drills |
tech. | эжекторное сверло | chip ejection drill |
tech. | эжекторное сверло для глубокого сверления | ejector deep-hole drill |
construct. | эксцентрическое сверло | oscillating bit |
mil., tech. | электропневматическое сверло | electric air drill |