Terms containing свергать

Subject	Russian	English
gen.	народ имеет право свергать правителей в случае дурного правления	the people have a right to cashier their governors for misconduct (kee46)
polit.	свергать в ходе переворота	to overthrow in a coup (ssn)
Игорь Миг	свергать власть в стране	depose the government
crim.law.	свергать гражданское правительство	overthrow the civilian government (Alex_Odeychuk)
polit.	свергать диктатора	depose a dictator (ssn)
Makarov.	свергать династию	overthrow a dynasty
polit.	свергать королеву	dethrone a queen (ssn)
polit.	свергать королеву	depose a queen (ssn)
media.	свергать лидера	bring down the leader (bigmaxus)
sec.sys.	свергать монархию	topple the monarchy (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
media.	свергать правительство	overthrow government (bigmaxus)
media.	свергать правительство	discard government (bigmaxus)
busin.	свергать правительство	overthrow a government
polit.	свергать правительство	subvert a government (oVoD)
media.	свергать правительство	unseat government (bigmaxus)
media.	свергать правительство	topple government (bigmaxus)
media.	свергать правительство	subvert government (bigmaxus)
media.	свергать правительство	bring down government (bigmaxus)
Makarov.	свергать президента	overthrow the president
Makarov.	свергать президента	depose the president
media.	свергать режим	topple a regime (bigmaxus)
polit.	свергать режим	take down the regime (Alex_Odeychuk)
media.	свергать режим	unseat a regime (bigmaxus)
media.	свергать режим	oust a regime (bigmaxus)
gen.	свергать с престола	discrown
gen.	свергать с престола	uncrown
gen.	свергать с престола	disenthrone
rel., budd.	свергать с престола	dethrone
gen.	свергать с престола	unthrone
gen.	свергать с престола	decrown
rel., budd.	свергать с трона	dethrone
mil.	свергать силой	overthrow by force (Andrey Truhachev)
mil.	свергать старый строй	ruin the old order
mil.	свергать старый строй	overthrow the old order
obs.	тот, кто свергает кого-л. с престола	dethroner