| Russian | English |
| базовые сведения по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| вносить новые сведения в личное дело | update one's service record |
| для сведения и принятия мер | information and action |
| для сведения и руководства | for your information and guidance |
| доведение до сведения войск сообщения о чрезвычайном положении | emergency action message dissemination |
| доведение ключей шифра до сведения абонентов | key distribution (сети связи) |
| доведение приказов до сведения командного состава | orders conference |
| довести до сведения обстановку | alert to the situation |
| доводится до сведения отдельно | promulgated separately |
| доводить до сведения личного состава | communicate to the staff (Andrey Truhachev) |
| доводить приказ до сведения доставлять приказ | get an order through |
| доводить приказ до сведения доставлять приказ | deliver an order |
| информация, доводимая до сведения исполнителя по должности | need-to-know information |
| краткие сведения о программе использования средств связи | communications operating program summary |
| краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации | summary of radiation tolerant electronics |
| обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | filter |
| основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | essential elements of friendly information |
| основные разведывательные сведения о своих силах и средствах | Essential Elements of Friendly Information (ОРСССС; EEFI S3_OPS) |
| основные сведения по военно-инженерному делу | basic engineering |
| основные сведения по инженерному делу | basic engineering |
| получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника | observe and report information concerning disposition of enemy forces (Киселев) |
| получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника | observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев) |
| постатейные сведения о бюджетной смете | budget listing (соединения) |
| предварительные сведения о наличии | preavailability (материальных средств) |
| представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО | nuclear employment tipoff |
| прошу сообщить нам следующие сведения о ... | request following information be forwarded this office |
| разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС | joint intelligence |
| сведения в графической форме | graphic information |
| сведения в описательной форме | narrative information |
| сведения военного значения | defense information |
| сведения военного характера | military information |
| сведения военного характера составляющие государственную тайну | state military secret (Sergei Aprelikov) |
| сведения и определение | findings and determination |
| сведения о боевом составе войск | fighting strength state |
| сведения о боевых действиях авиации | air combat information |
| сведения о бюджете | budget information |
| сведения о ветре по данным шара-зонда | radiosonde balloon wind data |
| сведения о воздушно-космической обстановке | aerospace defense situation data (Киселев) |
| сведения о климатических условиях | climatic summary |
| сведения о наличии | availability report |
| сведения о наличии боеприпасов | ammunition state |
| сведения о наличии боеприпасов | ammunition returns |
| сведения о наличности | availability report |
| сведения о приливах и отливах | tidal information |
| сведения о провинившихся | delinquency list |
| сведения о противнике | enemy situation |
| сведения о противнике | enemy information |
| сведения о своих войсках | friendly information |
| сведения о состоянии погоды на авиационной трассе | route meteorological (forecast) |
| сведения о состоянии погоды на авиационной трассе | route meteo (forecast) |
| сведения о состоянии стволов | gun tube report |
| сведения о состоянии тыла | logistic state report |
| сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника | electronic warfare information (Киселев) |
| сведения о числе полётов | air movement data |
| сведения об обстановке | orientation (Andrey Truhachev) |
| сведения оборонного значения | defense information |
| сведения общего характера | background information |
| сведения по истории вопроса | background information |
| сведения по обеспечению скрытности связи | communications/security information |
| сведения военного характера разрешённые к опубликованию в печати | releasable information |
| сведения спецслужб | secret service information (Andrey Truhachev) |
| сохранять сведения в тайне | safeguard information |
| точные, достоверные сведения или данные | pukka gen |
| утверждённый план сведения к минимуму влияния плохой погоды на воздушное движение в зоне ухудшения метеоусловий | severe weather avoidance plan |
