| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерная временная свая | grouser (землечерпательного снаряда) |
| mil., tech. | анкерная свая | walking spud (дноуглубительного снаряда) |
| nautic. | анкерная свая | deadline anchor |
| nautic. | баржа по установке свай | Piling Barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | баржа по установке свай | pilling installation barge (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | башмак сваи | drive shoe |
| geol. | башмак сваи | pile point |
| Makarov. | бетонная свая с оголовком | wing pile |
| therm.eng. | бетонные сваи | concrete piling |
| tech. | бойка свай | pile driving |
| gen. | бойка свай | pile ramming |
| tech. | бугель сваи | pile band |
| tech. | бугель сваи | pile ferrule |
| tech. | бугель сваи | drive collar |
| tech. | бугель сваи | pile ring |
| mil., tech. | бугель сваи | pile hoop |
| tech. | буровая буронабивная свая | bored pile |
| tech. | буровая свая | drilled pier |
| gen. | буровая установка для буронабивных свай | Auger rig (Pani) |
| nautic. | буровая установка на выдвижных сваях | jack-up drilling rig |
| nautic. | буровая установка на сваях | spud-stabilized rig |
| Makarov. | буроинъекционная свая Реймонда | Raymond regulated injection pile (с регулируемым нагнетанием бетона) |
| Makarov. | буронабивная свая | cemcore auger-injected pile (устраиваемая шнековым бурением с заполнением цементным раствором по мере извлечения шнека) |
| Makarov. | буронабивная свая | augered pile |
| tech. | буронабивная свая | augured pile (Харламов) |
| Makarov. | буронабивная свая | auger placed pressure-injected concrete pile |
| Makarov. | буронабивная свая | auger placed pressure-injected concrete grout pile |
| Makarov. | буронабивная свая | auger pile |
| Makarov. | буронабивная свая большого диаметра | large-diameter bored pile (свыше 700 мм) |
| Makarov. | буронабивная свая малого диаметра | small-diameter pile (диаметром менее 600 мм) |
| Makarov. | буронабивная свая-столб | pier |
| Makarov. | буронабивная свая Франки с уширенной пятой | Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб) |
| Makarov. | буронабивная свая Франки с уширенной пятой | Franki pile |
| Makarov. | буронабивная свая Франки с уширенной пятой | vibrated shaft Franki pile (с включением вибратора для извлечения обсадной трубы и формования бетонного ствола) |
| Makarov. | буронабивная свая Франки с уширенной пятой с оставлением обсадных труб | Franki cased-pedestal pile |
| gen. | буросекущая свая | bored-secant pile (Alexander Demidov) |
| tech. | бык из куста свай | pile pier |
| Makarov. | в канаву забили сваи, а на них настлали доски | the ditch was piled and planked |
| Makarov. | в канаву забили сваи, а на них настлали доски | ditch was piled and planked |
| gen. | вбивать сваи | drive piles |
| Makarov. | вбивать сваи | drive piles home |
| gen. | вбивать сваи | pile |
| Makarov. | вдавливаемая бетонная свая Франки-Мига | Miga pile (наращиваемая по секциям, при усилении фундамента) |
| Makarov. | вдавливаемая бетонная свая Франки-Мига | Franki-Miga pile (наращиваемая по звеньям при усилении фундамента) |
| tech. | вертикальная свая | plumb pile |
| tech. | вибропоглотитель свай | vibratory pile driver |
| tech. | вибропоглотитель свай | vibrating pile driver |
| tech. | вибропоглотитель свай | silent pile driver |
| tech. | вибропогружатель свай | vibrating pile driver |
| tech. | вибропогружатель свай | vibratory pile driver |
| Makarov. | вибропогружатель свай | vibrating pile hammer |
| tech. | винтовая свая | boring pile |
| tech. | винтовая свая | screw pile |
| gen. | винтовая свая | screw pile |
| mil., tech. | висячая свая | friction pile (передающая нагрузку на грунт в основном боковой поверхностью; в отличие от end-bearing pile) |
| tech. | висячая свая | friction pile |
| tech. | висячая свая | floating pile |
| mil., tech. | висячая свая | friction-bearing pile (передающая нагрузку на грунт в основном боковой поверхностью; в отличие от end-bearing pile) |
| Makarov. | вколачивать сваи | drive piles home |
| gen. | вколачивать сваи | drive piles |
| gen. | вколачивать сваи | pile |
| mil., tech. | вмороженная свая | refrigerated pile (погружённая в скважину с последующим замораживанием воды в зазоре) |
| Makarov. | втопленный штырь на острие сваи | Oslo point |
| mil., tech. | выдвижная анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| Makarov. | выдёргивать сваю | draw pile |
| Makarov. | выдёргивать сваю | pull out pile |
| Makarov. | выдёргивать сваю | pull out a pile |
| Makarov. | выдёргивать сваю | extract pile |
| mil., tech. | выпирание сваи | uplift of a pile |
| mil., tech. | выпирание сваи из грунта после окончания забивки | rebound of a pile |
| mil., tech. | выпирание сваи из грунта после удаления нагрузки | rebound of a pile |
| tech. | высота сваи | length of a pile |
| mil., tech. | главная несущая свая | master pile |
| tech. | глубина забивки сваи | penetration of a pile |
| tech. | глубина забивки сваи | hold of a pile |
| tech. | глубина забивки сваи | embedded leg of a pile |
| tech. | глубина забивки сваи | refusal |
| tech. | глубина забивки сваи | hold of pile |
| energ.ind. | глубина забивки сваи | burial depth (при строительстве) |
| tech. | глубина погружения сваи | hold of pile |
| tech. | глубина погружения сваи | penetration of pile |
| tech. | глубина погружения сваи | embedded leg of pile |
| tech. | глубина погружения сваи при одном ударе молота | pile set |
| geol. | голова сваи | pile head |
| tech. | голова сваи | crown of a pile |
| geol. | голова сваи | pile crown |
| tech. | головка сваи | butt of a pile |
| tech. | головка сваи | butt of pile |
| tech. | головная свая | leading pile |
| tech. | готовая железобетонная свая | precast-concrete pile |
| tech. | готовая железобетонная свая | precast pile |
| Makarov. | готовая железобетонная свая | precast reinforced-concrete pile (заводского изготовления) |
| Makarov. | готовая преднапряжённая железобетонная свая | prestressed concrete pile |
| Makarov. | грунтовая вибронабивная свая | compaction pile |
| tech. | грунтовая набивная свая | sand compaction pile |
| mil., tech. | группа свай | cluster of piles |
| Makarov. | группа свай | clump of piles |
| mil., tech. | деревобетонная свая | concrete-timber pile |
| mil. | деревянная свая | log post (Киселев) |
| gen. | дом на сваях | house on stilts |
| gen. | дом стоит на сваях | the house is supported on piles |
| tech. | донная направляющая сваи | bottom pile guide |
| Makarov. | допускаемая нагрузка на сваю, несущая способность сваи | allowable pile-bearing load |
| mil., tech. | дощатая свая | plank pile (для перемычки) |
| tech. | железобетонная свая | precast-concrete pile |
| tech. | железобетонная свая | reinforced concrete pile |
| tech. | железобетонная свая | precast concrete pile |
| tech. | железобетонная свая | reinforced-concrete pile |
| tech. | железобетонная свая | concrete pile |
| Makarov. | жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера | habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles |
| geol. | забивание свай | poling |
| gen. | забивать закромные сваи | sheet pile |
| gen. | забивать сваи | ram in piles |
| tech. | забивать сваи | ram |
| Makarov. | забивать сваи | pile |
| gen. | забивать сваи | spile |
| gen. | забивать сваи | pole |
| Makarov. | забивать сваи в землю | ram piles into the soil |
| tech. | забивать сваи до отказа | drive piles to refusal |
| tech. | забивать сваи до разрушения | overdrive piles |
| gen. | забивать сваи или колья | pole |
| Makarov. | забивать сваю | drive а pile |
| Makarov. | забивать сваю | drive in a pile |
| Makarov. | забивать сваю | sink a pile |
| tech. | забивать сваю до отказа | drive a pile to refusal (расчётного) |
| Makarov. | забивать сваю до отказа | drive a pile to refusal |
| Makarov. | забивать сваю до расчётного отказа | drive а pile to refusal |
| tech. | забивать сваю до разрушения | overdrive a pile |
| Makarov. | забивать сваю до разрушения | overdrive а pile |
| Makarov. | забивать сваю до расчётного отказа | drive a pile to refusal |
| Makarov. | забивать сваю на глубину ... метров | drive a pile to a depth of ... metres |
| Makarov. | забивать сваю с подмыванием водяной струёй | use a water jet to assist in driving a pile |
| gen. | забивать шпунтовые сваи | sheet pile |
| mil., tech. | забивать шпунтовый ряд свай | install piling |
| geol. | забивка бетонных свай | concrete pile driving |
| energ.ind. | забивка первой сваи | first pile driving (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | breaking the ground (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | first pile hammering (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | driving in the first pile (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | hammering in the first pile (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | ground breaking (MichaelBurov) |
| geol. | забивка сваи | setting pile |
| geol. | забивка сваи | pile sinking |
| mil., tech. | забивка сваи до отказа | piling home |
| gen. | забивка свай | piling |
| gen. | забивка свай | palification |
| mil., tech. | забивная железобетонная свая | precast pile |
| mil., tech. | забивная свая | drive pile |
| mil. | забитая свая | driven pile |
| sport. | забить сваю | knock out of the reckoning (VLZ_58) |
| gen. | заборные сваи | suction piles (Suction piles are the predominant mooring and foundation system used for deepwater oil & gas development projects worldwide. alexg1) |
| Makarov. | заделывать сваю в бетон | embed a post in concrete |
| tech. | задняя папильонажная свая | stern spud |
| mil., tech. | закреплённый на анкерных сваях | pile-anchored |
| gen. | закромные сваи | sheet piling |
| mil., tech. | замыкающая свая | closing pile (в шпунтовом ряду) |
| tech. | замыкающая свая | key pile (шпунтового ряда) |
| tech. | замыкающая свая | closing pile (шпунтового ряда) |
| mil. | замыкающая свая | closing pile (в шпунтовом ряду) |
| Makarov. | заострять сваю | point a pile |
| Makarov. | звук забиваемых свай | wham of a pile-driver |
| Makarov. | звук забиваемых свай | wham of pile-driver |
| Makarov. | звук забиваемых свай | the wham of a pile-driver |
| tech. | зетовая шпунтовая свая | zee-type sheet pile |
| tech. | зетовая шпунтовая свая | zee-type piling |
| nautic. | знак на сваях | pile beacon |
| gen. | испытание свай | pile testing (feyana) |
| tech. | испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой | pile loading test |
| mil., tech. | канат для подъёма сваи | pile line |
| geol. | канат для подъёма свай | pile line |
| Makarov. | кессонная свая с расширенным концом | balled-out pile |
| nautic. | команда по установке морских свай | marine pile installation team (Johnny Bravo) |
| nautic. | команда по установке морских свай | MPI team (marine pile installation team Johnny Bravo) |
| Makarov. | комбинированная набивная свая Мак-Артура с деревянным нижним звеном | MacArthur pile |
| Makarov. | комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| mil., tech. | комбинированная свая | composite pile (напр., из дерева и бетона) |
| gen. | комбинированная свая | composite pile (использующая различные материалы в нижнем конце сваи и её стволе) |
| tech. | комель сваи | pile butt |
| tech. | комель сваи | butt of pile |
| nautic. | комплект оборудования по установке свай | piling spread (Johnny Bravo) |
| mil. | копер для забивки свай | piling rig |
| nautic. | копер для забивки свай | rammer |
| mil. | копер для забивки свай | pile-driving frame |
| Makarov. | копер для забивки свай | pile-driving plant |
| geol. | копёр для забивания свай | pile driver |
| tech. | копёр для забивки свай | pile driver |
| mil., tech. | копёр для забивки свай | pile-driving engine |
| tech. | коренная свая | foundation pile |
| Makarov. | корневидная свая | Pali Radice pile |
| Makarov. | корневидная свая | root pile |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от формы и размеров сваи | pile-type factor |
| nautic. | крепление сваи | pile strutting |
| Makarov. | крепление сваи к опорной оболочке | pile-to-jacket link |
| mil., tech. | крепление сваями | pile lining (напр., берега) |
| geol. | крепление сваями | pile lining |
| Makarov. | куст деревянных сваи | timber piling |
| nautic. | куст деревянных свай | wood-pile cluster |
| mil. | куст свай | nest of piles |
| nautic. | куст свай | pile |
| mil., tech. | куст свай | mooring dolphin |
| nautic. | куст свай | cluster |
| tech. | лесоматериал для свай | timber piling |
| mil., tech. | материал для свай | piling |
| tech. | машина для выдёргивания свай | pile-drawing machine |
| nautic. | машина для вытаскивания свай | pile drawing engine |
| nautic. | машина для вытаскивания свай | pile-drawing engine |
| tech. | машина для забивки свай | pile-driving equipment |
| mil., tech. | машина для извлечения свай | pulling machine (и т. п.) |
| mil., tech. | машина для погружения свай | pile-driving equipment |
| mil., tech. | машина для погружения свай | pile-driving rig |
| mil., tech. | машина для погружения свай | pile-driving engine |
| mil., tech. | машина для погружения свай | pile driver |
| tech. | маячная свая | leading pile |
| tech. | маячная свая | gauge pile |
| mil., tech. | маячная свая | gauge pile (шпунтового ряда) |
| Makarov. | метод статического испытания сваи | C.R.P. test (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения) |
| Makarov. | метод устройства соединённых замком свай | secant interlocking pile method (при сооружении стены в грунте) |
| gen. | метод устройства соединённых замком свай | secant interlocking pile method (interlocking при сооружении стены в грунте) |
| Makarov. | метод устройства стыкующихся буровых свай | contiguous pile method (при сооружении стены в грунте или перемычки) |
| Makarov. | мини-свая | mini pile (обычно от 150 до 250 мм) |
| tech. | молот для забивки свай | gravity drop hammer |
| geol. | молот для забивки свай | drive block |
| gen. | мост на сваях | bridge on piles |
| gen. | на сваях | on stilts |
| mil., tech. | на сваях | pile-supported |
| gen. | на сваях | on piles |
| mil., tech. | набивать сваю | cast a pile |
| mil., tech. | набивная свая | molded-in-place pile |
| mil., tech. | набивная свая без обоймы | shell-less pile |
| mil., tech. | набивная свая без оболочки | shell-less pile |
| gen. | набивная свая большого диаметра | caisson pile (0,6-1,0 м) |
| Makarov. | набивная свая Реймонда конического профиля | Raymond standard taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из тонколистовой стали, усиленной спиральной обмоткой проволоки) |
| Makarov. | набивная свая Реймонда ступенчатого телескопического профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| Makarov. | набивная свая Реймонда ступенчатого телескопического профиля | Raymond pile (с забивкой оставляемой стальной оболочки) |
| Makarov. | набивная свая Реймонда телескопического профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| Makarov. | набивная свая с уширенной пятой | belled-up pile |
| mil., tech. | набивная бетонная свая с уширенным основанием | club-footed pile |
| Makarov. | набивная свая телескопического профиля | pipe step taper pile (с забивной оставляемой оболочкой) |
| tech. | навигационный знак на сваях | pile beacon |
| geol. | наголовник для сваи | driving head |
| Makarov. | наголовник сваи | driving helmet (обычно металлической) |
| Makarov. | наголовник сваи | bead of a pile |
| tech. | наклонная свая | raking pile |
| tech. | наклонная свая | batter pile |
| Makarov. | наклонная свая | batter |
| mil., tech. | наклонные сваи | pile strutting |
| tech. | наконечник сваи | pile shoe |
| Makarov. | наконечник стальной сваи | pile point |
| mil., tech. | направляющая свая | leading pile (в шпунтовом ряду) |
| tech. | направляющая свая | king pile |
| Makarov. | направляющая свая | soldier pile |
| tech. | направляющая стойка для забиваемой сваи | spur lead |
| mil., tech. | направляющая стойка для забиваемой сваи | spud-lead |
| tech. | направляющие для забивки свай | hanging leaders (навесное оборудование крана) |
| tech. | направляющие для забивки свай | false leaders |
| Makarov. | направляющие для забивки свай | hanging leads (навесное оборудование крана) |
| tech. | наращивание сваи | pile splice |
| geol. | наращивание сваи | pile extension |
| tech. | наращивать сваю | splice a pile |
| nautic. | насадка на свае | wale |
| melior., Makarov. | насадка сваи | cap |
| gen. | настилка на сваях | pile planking |
| geol. | нашитая свая | lagged pile |
| tech. | несущая свая | load-bearing pile |
| mil., tech. | несущая способность сваи | capacity of pile |
| tech. | несущая способность сваи | pile capability |
| tech. | несущая способность сваи | pile capacity |
| Makarov. | несущая способность сваи | pile load capacity |
| tech. | нижний конец сваи | pile foot |
| mil., tech. | обойма набивной бетонной сваи | pile shell |
| tech. | обойма сваи | pile casing |
| mil., tech. | обойма сваи | drive casing |
| tech. | оболочка набивной сваи | pile shell |
| tech. | оболочка сваи | pile shell |
| mil. | оборудование для забивки свай | pile-driving rig |
| mil., tech. | оборудование для погружения свай способом гидроподмыва | jetting equipment |
| nautic. | оборудование для транспортировки свай | spud carrier (a piece equipment on the dredger for carry spud poles Johnny Bravo) |
| tech. | Z-образная шпунтовая свая | Z-piling section |
| tech. | обратное движение сваи после снятия нагрузки | pile rebound |
| mil., tech. | оголовок сваи | cap of pile |
| mil., tech. | ограждающее устройство из отбойных свай | pile tendering |
| mil., tech. | окованная свая | armored wood |
| Makarov. | опорная свая | bearing reaction |
| Makarov. | опорная свая | bearing block |
| Makarov. | опытная забивка свай | driving test |
| mil., tech. | осевая свая | spud (напр., землечерпательного снаряда) |
| mil., tech. | основание на железобетонных набивных сваях с уширенной пятой | belled-out foundation |
| tech. | основная несущая свая | master pile |
| gen. | отбойная свая | fender-pile |
| shipb. | отбойные сваи и брусья у причала парома | ferry rack |
| tech. | отвесная свая | plumb pile |
| tech. | отказ сваи | pile-driving resistance |
| tech. | отказ сваи | pile refusal (расчётный) |
| mil., tech. | отказ сваи | refusal of a pile (при забивке) |
| tech. | откосная свая | batter pile |
| tech. | откосная свая | spur pile |
| tech. | откосная свая | raking pile |
| tech. | отработанная свая | treated pile |
| tech. | отформованная свая | pre-moulded pile |
| mil., tech. | пакетная свая | cluster pile |
| tech. | папильонажная свая | spud (земснаряда, дноуглубительного снаряда) |
| nautic. | папильонажная свая | spud (земснаряда, буровой платформы) |
| tech. | паровая лебёдка для забивания свай | steam-driven piling winch |
| tech. | паровоздушный молот для подводной забивки свай | underwater hammer |
| therm.eng. | перегородка из свай | piling |
| tech. | передняя папильонажная свая | forward spud |
| tech. | песчаная набивная свая | sand compaction pile |
| mil., tech. | план забивки свай | piling plan |
| mil., tech. | план расположения свай | piling plan |
| gen. | платформа на сваях | pile planking |
| mil., tech. | плотина с контрфорсами из кустов свай | column-buttress dam |
| mil., tech. | пневматическая свая | pneumatic pile (стальной цилиндр, погружаемый в грунт сжатым воздухом) |
| tech. | погружать сваю | sink a pile |
| tech. | погружать сваю | ram |
| Makarov. | погружать сваю в грунт | sink a pile |
| tech. | погружать сваю домкратом | jack a pile |
| mil., tech. | погружение сваи | pile sinking |
| Makarov. | погружение сваи | pile-sinking |
| gen. | погружение сваи | pile driving |
| mil., tech. | погружение сваи гидроподмывом | flushing |
| tech. | погружение сваи пароструйным способом | steam jetting (в мёрзлый грунт) |
| mil., tech. | погружение сваи способом гидроподмыва | pile jetting |
| tech. | погружение свай | piling |
| tech. | погружение свай | pile sinking |
| tech. | погружение свай | pile driving |
| tech. | погружение свай подмывом | jetting |
| tech. | погружение свай с подмывом | water-jet method of pile driving |
| tech. | погружение свай способом гидроподмыва | pile jetting |
| tech. | погружение шпунтовых свай гидравлическим домкратом | hydraulic pile driving |
| tech. | погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата | hydraulic pile driving |
| tech. | подведённая свая | underpinned pile |
| tech. | подкосная свая | raking pile |
| Makarov. | подмывная свая | jetting pile |
| mil., tech. | подпирание наклонными сваями | pile strutting |
| gen. | подпирание сваями | poling |
| mil., tech. | подъём сваи | pitching a pile (при установке её для забивки) |
| tech. | полая свая | hollow pile |
| agrochem. | полузапруда из деревянных свай | timber pile jetty |
| gen. | помост на сваях | pile planking |
| Makarov. | построенный на сваях | built on piles |
| tech. | предварительно напряжённая железобетонная свая | prestressed concrete pile |
| mil., tech. | предельная глубина забивки сваи | pile stoppage point |
| Makarov. | предельная несущая способность сваи на выдёргивание | ultimate pullout capacity |
| gen. | прибрежная платформа на сваях для ловли рыбы, часто с домом для рыбака | kelong (в Малайзии,Филиппинах,Индонезии Nina Bread) |
| tech. | приспособление для выдёргивания свай | pile drawer |
| gen. | пристань на сваях | pile planking |
| gen. | пристань на сваях | piled pier (Alexander Demidov) |
| Makarov. | причал построен на сваях и надёжно укреплён | the wharf is built with piles and strongly waled |
| tech. | причальная свая | mooring pile |
| tech. | причальная стенка на сваях | quay wall on piles |
| Makarov. | проверка целостности забивки сваи зондированием | integrity test |
| gen. | программа анализа испытаний свай на целостность/сплошность PITWAP | PITWAP (Pile Integrity Test Wave Analysis Program PITWAP marina879) |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| tech. | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай | cement-bound curtain cutoff |
| tech. | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай | cement-bound-curtain cutoff |
| gen. | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай | cement-bound-curtain cutoff |
| nautic. | пружинящее отбойное приспособление с деревянными сваями | springing-type wood fender (вк) |
| mil., tech. | пучок свай | pile cluster |
| mil., tech. | работа сваи | pile action |
| tech. | рама для анкерной сваи | spur frame |
| mil., tech. | рама для анкерной сваи | spud frame |
| tech. | расчётный отказ сваи | pile stoppage point |
| Makarov. | расчётный отказ сваи | pile refusal |
| mil., tech. | ростверк на сваях | pile work |
| mil., tech. | ряд деревянных свай | timber piling |
| mil., tech. | ряд свай | lay-by |
| tech. | ряд свай | piling |
| mil., tech. | ряд свай | lay-bye |
| Makarov. | ряд свай | poling |
| gen. | ряд свай | land ties |
| therm.eng. | ряды свай | piling |
| tech. | сборная железобетонная свая | precast-concrete pile |
| tech. | сборная железобетонная свая | precast pile |
| tech. | сборная свая | prefabricated pile |
| tech. | сборная свая | precast pile |
| mil., tech. | сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай | multiple pile driving rig |
| mil., tech. | сваи, забиваемые в грунт для его уплотнения | consolidating piles |
| mil., tech. | сваи, забитые с целью уплотнения грунта | rammed-soil piles |
| tech. | свая без оболочки | uncased pile |
| tech. | свая, бетонируемая в обсадной трубе | cased pile |
| tech. | свая в оболочке | shell pile |
| tech. | свая в оболочке | encased pile |
| mil., tech. | свая в опоре моста | bridge pile |
| tech. | свая в ростверке | capped pile |
| tech. | свая для анкеровки оттяжек | stay pile |
| tech. | свая для закрепления грунта | compaction pile |
| Makarov. | свая, забиваемая с подмывом | jetting pile |
| tech. | свая из широкополочного двутавра | H-pile |
| tech. | свая конической формы | tapered pile |
| Makarov. | свая моста | bridge pile |
| tech. | свая мостовой опоры | bridge pile |
| gen. | свая, на которой отмечается точка прилива | tide-mark |
| Makarov. | свая несёт нагрузку | pile supports a load |
| Makarov. | свая несёт нагрузку | a pile supports a load |
| Makarov. | свая несёт нагрузку | pile bears a load |
| Makarov. | свая несёт нагрузку | a pile bears a load |
| tech. | свая-оболочка | pile shell |
| tech. | свая-оболочка | shell-type concrete pile |
| tech. | свая-оболочка | shelled concrete pile |
| tech. | свая-оболочка | tubular pile |
| Makarov. | свая-оболочка | shell-type pile |
| Makarov. | свая-оболочка | large-diameter bored pile |
| Makarov. | свая-оболочка Реймонда | Raymond cylinder pile (используемая при сооружении морских платформ) |
| Makarov. | свая опирается на породу | the pile rests on solid rock |
| Makarov. | свая опирается на породу | pile rests on rock |
| Makarov. | свая опирается на породу | pile rests on solid rock |
| Makarov. | свая опирается на породу | a pile rests on solid rock |
| Makarov. | свая опирается на породу | a pile rests on rock |
| Makarov. | свая передаёт нагрузку на | pile transmits loads to |
| Makarov. | свая передаёт нагрузку на | the pile transmits loads to something (что-либо) |
| Makarov. | свая передаёт нагрузку на | a pile transmits loads to |
| tech. | свая, погружаемая подмывом | jetted pile |
| mil., tech. | свая, погружённая способом гидроподмыва | jetted pile |
| tech. | свая постоянного сечения | untapered pile |
| mil., tech. | свая постоянного сечения | untapered pile (без коничности) |
| Makarov. | свая, работающая на выдёргивание | tension pile |
| mil., tech. | свая ростверка | foundation pile |
| tech. | свая с винтовым башмаком | screw pile |
| tech. | свая с винтовым наконечником | screw pile |
| tech. | свая с выдвижной шпорой | palm pile |
| mil., tech. | железобетонная свая с выдвижной шпорой | expandable-tip pile |
| tech. | свая с закрытым нижним концом | closed-end pile |
| mil., tech. | свая с набитыми планками | lagged pile (для увеличения несущей способности) |
| mil., tech. | свая с набитыми планками | lag pile (для увеличения несущей способности) |
| tech. | свая с открытым нижним концом | open-end pile |
| energ.ind. | свая с размещёнными в ней элементами геотермального обогрева | energy pile (Yuriy Sokha) |
| tech. | свая с тупым концом | blunt pile |
| mil., tech. | набивная свая с уширенной пятой | pedestal pile |
| tech. | свая с уширенным основанием | blunt pile |
| tech. | свая свайного водомерного поста | gage post |
| therm.eng. | свая со скреплённой хомутом головной частью | hooped pile |
| tech. | свая со шпорой | legged pile |
| mil., tech. | свая со шпорой | lagged pile (для увеличения несущей способности) |
| tech. | свая со шпорой | leg pile |
| mil., tech. | свая со шпорой | lag pile (для увеличения несущей способности) |
| mil., tech. | свая со шпорой | disk pile (для увеличения несущей способности) |
| tech. | свая-стойка | end-bearing pile |
| tech. | свая-стойка | bearing pile |
| tech. | свая-стойка | point-bearing pile |
| mil., tech. | свая-стойка | end-bearing pile (передающая нагрузку на грунт только нижним концом; в отличие от friction-bearing pile) |
| gen. | свая ступенчатого телескопического профиля | step-taper pile |
| Makarov. | свая телескопического профиля | step-taper pile |
| tech. | full displacement pile: свая, установленная вытеснительным бурением | FDP (aptr) |
| tech. | свая Франки | Franki pile |
| mil., tech. | свая широкополочного двутаврового профиля | H-beam pile |
| Makarov. | свая шпала | pale |
| tech. | сердечник металлической сваи-оболочки | mandrel |
| Makarov. | снабжать сваю насадкой | cap a pile |
| nautic. | сооружение на сваях | pile structure |
| Makarov. | сооружение на сваях | pilework |
| Makarov. | сооружение на сваях | pile-dwelling |
| Makarov. | сопротивление грунта на острие сваи | end resistance |
| mil., tech. | сопротивление сваи забивке | pile-driving resistance |
| Makarov. | сопротивление сваи забивке | driving resistance of a pile |
| tech. | составная свая | composite pile |
| tech. | составная стальная свая | sectional steel pile |
| gen. | спаренные шпунтовые сваи | doubled sheet piles (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | способ погружения сваи подмывом | jetting method |
| Makarov. | срезка деревянной сваи | cutting off wood pile |
| gen. | срубка оголовков свай | pile head breaking (emirates42) |
| Makarov. | стальная коробчатая свая Ларсена | Larsen box pile |
| nautic. | стальная трубчатая свая | steel tubular pile (Johnny Bravo) |
| Makarov. | стена была изнутри укреплена сваями | the wall was planked and piled internally |
| Makarov. | стена была обшита досками и изнутри укреплена сваями | the wall was planked and piled internally |
| therm.eng. | стена из свай | piling |
| gen. | столб или свая, на которых отмечается точка прилива | tide-mark |
| Makarov. | стоящий на сваях | built on piles |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | spud leg |
| tech. | телескопическая анкерная свая | spur leg |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| Makarov. | трубчатая бетонная свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| mil., tech. | трубчатая свая | hollow pile |
| Makarov. | трубчатая стальная свая с закрытым концом | closed-end pipe pile |
| mil., tech. | тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| gen. | укрепление грунта сваями | palification |
| nautic. | укреплять сваями | pile |
| Makarov. | устанавливать сваю | install a pile |
| nautic. | установка морских свай | marine pile installation (Johnny Bravo) |
| nautic. | установка свай | pilling (Johnny Bravo) |
| tech. | устройство для извлечения сваи | pile extractor |
| Makarov. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| Makarov. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| tech. | формула определения несущей способности сваи | pile capacity formula |
| tech. | формула определения несущей способности сваи | dynamic pile formula |
| tech. | формула определения несущей способности сваи | driving formula |
| mil., tech. | формула расчёта несущей способности сваи | pile-driving formula |
| Makarov. | формула расчёта несущей способности сваи | pile capacity formula |
| Makarov. | формула расчёта сопротивления сваи | pile driving formula |
| tech. | фундамент из свай большого заглубления | deep-piled foundation |
| tech. | фундамент на буронабивных сваях | drilled pier foundation |
| tech. | фундамент на сваях | pile foundation |
| Makarov. | фундамент этого дома сделан на сваях | the foundation of the house is made on piles |
| Makarov. | целостности забивки сваи зондированием | integrity test |
| Makarov. | частично выступающий штырь на острие сваи | Oslo point |
| nautic. | швартовная свая | mooring pall |
| nautic. | швартовный свая | mooring pall |
| Makarov. | шпунтовая свая | sheetpile |
| gen. | шпунтовая свая | sheeting plank |
| mil., tech. | шпунтовая свая зетового профиля | Z-pile |
| mil., tech. | шпунтовая свая зетового сечения | Z-pile |
