Terms containing сваляться

Subject	Russian	English
Makarov.	волосы у "запаршивленного человека" свалялись в ком от гноя, гнид и струпьев	in "verminous persons" the hair is sometimes matted together by pus, nits, and scabs
Makarov.	вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти	comb the mats out of a dog's hair
gen.	какого дурака ты свалял!	what a snipe you were in that matter!
gen.	клок свалявшейся шерсти	dag
vulg.	комок свалявшейся пыли под кроватью	ghost turd
Makarov.	концы свалявшейся шерсти	dagging
Makarov.	концы свалявшейся шерсти	dags
agric.	концы свалявшейся шерсти	dag
gen.	концы свалявшейся шерсти	dag locks (у овец)
gen.	он свалял дурака	he made an ass of himself
Makarov.	прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть	sheep were tagged before they were let out to grass
gen.	приспособление для удаления с овцы свалявшейся шерсти	tagger
agric.	руно со спутанными и свалянными краями	cotted fleece (с больных или старых овец)
textile	свалявшаяся подбрюшная шерсть	felted belly wool
agric.	свалявшаяся шерсть	felted wool
ocean.	свалявшиеся водоросли	tussock
gen.	свалявшиеся волосы	clotted hair
inf.	свалявшийся катышками	pilly (о вязаном свитере и пр. LisLoki)
gen.	свалявшийся клок шерсти	tag lock
anim.husb.	свалявшийся мех	cotted fur
plast.	свалянный под вакуумом	vacuum felted
inf.	свалять большого дурака	make a proper Charlie of oneself (Andrey Truhachev)
inf.	свалять большого дурака	make a complete fool of oneself (Andrey Truhachev)
gen.	свалять валенки	make felt boots
gen.	свалять вину на	be laid at smb.'s door (кого́-л.)
gen.	свалять дурака	be foolish (linton)
proverb	свалять дурака	shoot into the brown
scottish	свалять дурака	daff
Makarov.	свалять дурака	make an ass of oneself
Игорь Миг, inf.	свалять дурака	blow it
inf.	свалять дурака	make a Judy of oneself
Игорь Миг	свалять дурака	make a blunder
gen.	свалять дурака	get a screw loose
Gruzovik	свалять дурака	commit a blunder
Игорь Миг	свалять дурака	screw up
gen.	свалять дурака	make a fool of oneself
gen.	свалять дурака	mountebank
gen.	свалять шерсть	felt
gen.	сваляться в ком	mat (о траве, волосах)
textile	сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий	mungo
textile	сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий	munco
gen.	состригать свалявшуюся шерсть с овец	tag
gen.	срезать свалявшуюся шерсть	tag (с овцы)