Terms containing свалить ответственность

Subject	Russian	English
Makarov.	не пытайся свалить ответственность на кого-нибудь другого, это твоя вина	don't try to shift the blame onto anyone else, it's your fault
el.	не свалимая ответственность	compelling obligation
Makarov.	он был рад свалить груз ответственности на молодого человека	he was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man
gen.	он был рад свалить груз ответственности на того, кто моложе	he was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man
Makarov.	свалить на кого-либо ответственность	leave someone holding the bag
gen.	свалить на кого-л. ответственность	leave sb. holding the bag
Makarov.	свалить на кого-либо ответственность	leave someone holding the bag
gen.	свалить на кого-либо ответственность	leave holding the bag
inf.	свалить ответственность	pass the buck to (на кого-либо)
Makarov.	свалить ответственность	shift the responsibility on to (someone – на кого-либо)
gen.	свалить ответственность	offload the responsibility (на ART Vancouver)
gen.	свалить ответственность	offload the responsibility (на ART Vancouver)
Makarov.	свалить ответственность на	pass the buck to (someone – кого-либо)
Makarov.	свалить ответственность на	shift the responsibility onto (someone – кого-либо)
Makarov.	свалить ответственность на	drop in someone's lap (кого-либо)
idiom.	свалить ответственность на другого	pass the buck
Makarov.	свалить с себя всякую ответственность	shake oneself free of all responsibility