 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | сбрасывать газ | cut throttle |
| avia. | сбрасывать газ | chop the throttle |
| Makarov. | сбрасывать газ | release the accelerator |
| avia. | сбрасывать газ | retard throttle |
| Makarov. | сбрасывать газ | throttle back (the engine; уменьшать обороты двигателя) |
| Makarov. | сбрасывать газ | throttle back the engine (уменьшать обороты двигателя) |
| tech. | сбрасывать газ | throttle down (двигателя) |
| auto. | сбрасывать газ | throttle back |
| tech. | сбрасывать газ | back off (Гевар) |
| tech. | сбрасывать газ | throttle back (двигателя) |
| gen. | сбрасывать газ | step off the accelerator (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сбрасывать газ двигателя | throttle back the engine (уменьшать обороты двигателя) |
| Apollo-Soyuz | сбрасывать газ за борт | vent gas overboard |
| Apollo-Soyuz | сбрасывать газ за борт | vent gas to space |
| Apollo-Soyuz | сбрасывать газ за борт | relieve gas to space |
| O&G, sakh. | сбрасывать газ на факел | flare gas |