 |
| Subject | Russian | English |
| germ. | выборочный сбор переспевших ягод винограда | Beerenauslese (для приготовления особых вин) |
| germ., agr. | выборочный сбор ягод винограда, частично высохших на гроздьях | Trockenbeerenauslese (для получения вин с особыми свойствами) |
| gen. | комбайн для сбора ягод | berry-picking rake (также "berry-picking scoop", "berry picker scoop"; по-русски также иногда "гребенка для сбора ягод"  wikipedia.org CopperKettle) |
| Makarov. | машина для сбора ягод | berry picker |
| Makarov. | машина для сбора ягод | berry stripper (путём очёсывания) |
| Makarov. | машина для сбора ягод | snipping machine |
| Makarov. | машина для сбора ягод | berry harvester |
| Makarov. | машина для сбора ягод с кустов | soft fruit harvester (напр., малины, смородины) |
| winemak. | отбор специфических ягод при сборе урожая | selective harvest |
| biol. | сбор ягод | berrying |
| gen. | сбор ягод | berry picking (Stas-Soleil) |