Terms containing сбегать

Subject	Russian	English
gen.	мне нужно сбегать опустить письмо	I must step out to post a letter
gen.	мне нужно сбегать опустить письмо	I must slip out to post a letter
fig.	румянец стал сбегать с её лица	the blush started to vanish from her face
gen.	сбегать в аптеку	run over to the chemist (to the neighbours, to the grocer's, etc., и т.д.)
Игорь Миг	сбегать в темпе	high tail it
gen.	сбегать вниз по лестнице	dash down the stairs (Andrey Truhachev)
gen.	сбегать во фруктовую лавку напротив	step over to a fruit shop
euph.	сбегать до ветру	spend a penny (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать до ветру	go for a pee (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать домой	duck home (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать ненадолго домой на обед ART Vancouver)
gen.	сбегать за	run for (кем-либо)
gen.	сбегать за врачом	run for the doctor (for the police, etc., и т.д.)
inf.	сбегать за кофе	do a coffee run (Taras)
gen.	сбегать каплями	drain
Makarov.	сбегать на конус	taper (о корнеплоде)
gen.	сбегать на почту	run to the post-office
gen.	сбегать по делам	have a few errands to run (4uzhoj)
euph.	сбегать по одному делу	check out the plumbing (Andrey Truhachev)
euph.	сбегать по одному делу	go and inspect the plumbing (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	сбегать по-быстрому	high tail it
Makarov.	сбегать с	run off with
Игорь Миг	сбегать с	make off with
inf.	сбегать с тонущего корабля	desert a sinking ship (dkozyr)
inf.	сбегать с урока	skip a lesson (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать с урока	cut a lesson (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать с урока	cut a class (Andrey Truhachev)
gen.	сбегать с уроков	dodge lessons (Anglophile)
Makarov.	сбегать сверху	run down from above