| Subject | Russian | English |
| inf. | не сбавлять оборотов | keep purring (Matt Beleskey and his team-leading 17 goals were a healthy scratch by Ducks coach Bruce Boudreau, but Anaheim's offense kept purring without him, with 18 goals in its last five games. VLZ_58) |
| gen. | не сбавлять скорость | keep the speed |
| idiom. | не сбавлять темпа | keep one's momentum going (ART Vancouver) |
| gen. | он сбавлял в весе каждое лето | he took off weight every summer |
| gen. | он сбавлял в весе каждый день | he took off weight every day |
| gen. | он сбавлял в худел каждое лето | he took off weight every summer |
| Gruzovik | сбавлять в весе | lose weight |
| Gruzovik | сбавлять вес | lose weight |
| gen. | сбавлять вес весе | lose weight |
| gen. | сбавлять вес специальной тренировкой | train down |
| mil., arm.veh. | сбавлять газ | down motor |
| therm.eng. | сбавлять газ | ease the engine |
| gen. | сбавлять газ | throttle down |
| Игорь Миг | сбавлять обороты | scale back |
| Игорь Миг | сбавлять обороты | curtail efforts |
| Makarov. | сбавлять обороты | drop speed |
| Makarov. | сбавлять обороты | slow down |
| idiom. | сбавлять обороты | wind down (в смысле, успокаиваться Vadim Rouminsky) |
| gen. | сбавлять обороты | wind down (ART Vancouver) |
| gen. | сбавлять пять рублей | take off five rubles |
| gen. | сбавлять с ценности материалов | allow |
| Gruzovik | сбавлять с цены | reduce the price |
| gen. | сбавлять скорость | ease down |
| auto. | сбавлять скорость | change down a gear (Ремедиос_П) |
| auto. | сбавлять скорость | shift down a gear (Ремедиос_П) |
| mil., arm.veh. | сбавлять скорость | decrease speed of the engine |
| slang | сбавлять скорость | kick down (машины: Gas has gone and Le Pechen had to kick the car down to the first gear. == Бензин заканчивался, и Ле Пешен переключил скорость машины с третьей на первую.) |
| dipl. | сбавлять скорость | slow |
| auto. | сбавлять скорость | drop a gear (Ремедиос_П) |
| Makarov. | сбавлять скорость | slow down |
| inf. | сбавлять скорость | keep a cap on it (The phrase "keep a cap on it" means to restrain or limit something, usually to prevent it from increasing or getting out of control. It is often used in the context of controlling costs, emotions, or any situation where moderation is necessary: To ensure the project stays within budget, we need to keep a cap on our expenses and prioritize cost-effective solutions vogeler) |
| gen. | сбавлять скорость | reduce speed |
| Gruzovik, inf. | сбавлять спеси кому-либо | take someone down a peg |
| inf. | сбавлять спеси | take someone down a peg (кому-либо) |
| mus. | сбавлять темп | slow down |
| inf. | сбавлять темп | pace oneself (Abysslooker) |
| Игорь Миг | сбавлять темп | falter |
| fig. | сбавлять тон | change tune |
| Gruzovik, fig. | сбавлять тон | change one's tune |
| gen. | сбавлять тон | sing small |
| gen. | сбавлять тон | pipe down |
| gen. | сбавлять тон | sing another song |
| gen. | сбавлять ход | smell the ground (о корабле) |
| nautic. | сбавлять ход | shorten sail |
| nautic. | сбавлять ход | slow |
| gen. | сбавлять ход | smell the bottom (о корабле) |
| Makarov. | сбавлять ход | ease down (двигателя и т. п.) |
| Makarov. | сбавлять ход | shorten sails |
| Makarov. | сбавлять ход | take in sail (s) |
| gen. | сбавлять ход | decelerate |
| econ. | сбавлять цену | force down |
| econ. | сбавлять цену | reduce the price (Andrey Truhachev) |
| gen. | сбавлять цену | undervalue |
| gen. | сбавлять цену | abate from the price (Anglophile) |
| gen. | сбавлять цену | depreciate |
| Makarov. | сбавлять цену | moderate the price |
| busin. | сбавлять цену | knock off the price |
| law, ADR | сбавлять цену | abate the price (Andrey Truhachev) |
| econ. | сбавлять цену | make abatement |
| Makarov. | сбавлять цену | weaken the price |
| gen. | сбавлять цену | abate of the price (Anglophile) |
| Gruzovik | сбавлять шаг | slow down |
| Gruzovik | сбавлять шаг | slow one's pace |
| gen. | сбавлять шаг | slow pace |
| polit. | торговля сбавляет темпы | trade sours (bigmaxus) |
| polit. | торговля сбавляет темпы | trade shrinks (bigmaxus) |
| gen. | тот, кто сбавляет | subtracter |
