| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | инженерно-сапёрное подразделение | sapper subunit |
| mil., tech. | инженерно-сапёрные подразделения | engineers (pl) |
| mil., tech., amer. | pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| mil., tech., hist. | крепостные сапёрные подразделения | fortress engineers |
| mil., tech. | переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений | bridge equipment is organic to engineer combat troops |
| mil., BrE | подразделение наёмной рабочей силы для сапёрно-строительных работ | pioneer civil labour unit |
| mil., tech. | полковые сапёрные части и подразделения | engineer combat troops |
| mil. | сапёрное подразделение | Explosive Ordnance Department (WiseSnake) |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | combat engineer element (в составе боевого или походного порядка) |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | engineer combat unit |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | sapper-pioneer unit (в штате полка, батальона) |
| Gruzovik, mil. | сапёрное подразделение | sapper subunit |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | general engineer unit |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | field engineer unit |
| mil., tech. | сапёрное подразделение | combat engineer unit |
| Игорь Миг | сапёрное подразделение | police bomb squad (Для изучения опыта и методик работы сотрудники отдела периодически проводят рабочие встречи с представителями сапёрных и взрывотехнических подразделений различных служб и ведомств других государств – с сапёрами полиции Франции, военными сапёрами Великобритании, представителями армии США, полицией Израиля …) |
| Gruzovik, mil. | сапёрно-подрывное подразделение | engineer demolition subunit |
| mil. | сапёрно-строительная подразделение | combat construction unit |
| mil., tech. | сапёрно-строительное подразделение | combat construction unit |
| mil., tech., BrE | сапёрно-строительные части и подразделения | Pioneer Corps |
| mil., tech., BrE | pl, сапёрные подразделения | field engineers (pl) |
| mil. | сапёрные части и подразделения | combat engineer forces |
| mil., BrE | сапёрные части и подразделения | field engineer |
| mil. | сапёрные части и подразделения | general engineer troops |
| mil., BrE | сапёрные части и подразделения | field engineers |
| mil. | сапёрные части и подразделения | engineer troops |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения | general troop units (в отличие от special engineer troops) |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения | general engineer troops (в отличие от special engineer troops) |
| mil., tech., amer. | сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения в составе боевых порядков | engineer combat troops |
| mil. | сапёрные части и подразделения ВДВ | airborne engineers |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения воздушнодесантных войск | airborne engineers |
| mil. | сапёрные части и подразделения СВ | Army combat engineers |
| mil., BrE | части и подразделения сапёрных танков | RE armoured vehicles troops |
| mil., BrE | штурмовые сапёрные части и подразделения | Assault Royal Engineers |
