| Subject | Russian | English |
| geol. | глина, содержащая сапропель | clay sapropel |
| geol. | глинистый сапропель | clay gyttja |
| tech. | грубый детритовый сапропель | coarse detritus gyttja |
| ecol. | детритовый сапропель | dy |
| chem. | диатомовый сапропель | diatom sapropel |
| geol. | диатомовый сапропель | diatom-sapropel |
| geol. | допплерит-сапропель | dopplerite-sapropel |
| geol. | затвердевший сапропель | sapropelite |
| geol. | известковый сапропель | calcareous gyttja |
| Makarov. | известковый сапропель | calcsapropel |
| chem. | известковый сапропель | calc sapropel |
| geol. | известковый сапропель | calc-sapropel |
| ecol. | илистый сапропель | slimy sapropel |
| geol. | коричневый сапропель | gyttja (органический ил) |
| geol. | осадок, сложенный остатками известковых водорослей сапропеля | sapropel calc |
| geol. | отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей | calc-sapropel |
| geol. | продукт промежуточный между торфом и сапропелем | peat sapropel |
| agric. | растительный сапропель | plant sapropel |
| water.res. | сапропель Н flume гидрометрический лоток типа Н | gyttja |
| geol. | сапропель с большим содержанием песка | sapropsammite |
| water.res. | сапропель с крупными остатками растений | amphi-sapropel |
| geol. | смешанный с сапропелем торф | sapropel peat |
| nat.res. | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем | peat, underlain very deeply by mud |
| nat.res. | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем | peat, underlain very deeply by gyttja |
| agrochem. | торф с прослоями сапропеля | sapropelic peat |
| agrochem. | торф с прослоями сапропеля | liver peat |
| geol. | торф, состоящий из прослоев растительных остатков, чередующихся со слоями сапропеля | banded peat |
| mining. | торф, состоящий из чередующихся прослоев растительных остатков и сапропеля | banded peat |
| ecol. | торфяной сапропель | peat sapropel |
| geol. | чёрный или коричневый сапропель | gyttja (органический ил) |
| geol. | чёрный сапропель | gyttja (органический ил) |
| geol. | эу-сапропель | eu-sapropel |
