| Subject | Russian | English |
| busin. | административное санкционирование | administrative approval |
| mil., avia. | в случае санкционирования командующим заморскими силами | when authorized by the oversea commander |
| mil., avia. | входящий руководящий документ по санкционированию закупок | incoming procurement authorization document |
| mil. | делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил | strategic nuclear devolution |
| gen. | закон о санкционировании расходов на оборону | Defense Authorization bill (ЛВ) |
| law | законопроект о санкционировании | authorization bill |
| logist. | запрос на санкционирование возврата продукции | Return Good Authorization Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционирование возврата продукции | RGA Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционирование возврата товара | Return Good Authorization Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционирование возврата товара | RGA Request (MichaelBurov) |
| mil. | запрос о санкционировании продаж | sales authorization request (военного имущества) |
| media. | информация, определяющая уровень санкционирования приёма для декодера в системе условного доступа | entitlement management message |
| IT | ключ санкционирования доступа | authorization key |
| IT | команда санкционирования и соединения | sectioning and joining instruction |
| comp., net. | контрольный список для санкционирования доступа | ACL |
| energ.ind. | контрольный список для санкционирования доступа | authorization control list (напр., к базам данных) |
| comp. | контрольный список для санкционирования доступа | authorization control list |
| data.prot. | механизм санкционирования | authorization mechanism |
| comp. | механизм санкционирования | authorization facility (makhno) |
| comp., net. | опознавание пользователя, санкционирование доступа и бухгалтерский @учёт | AAA (Authentication, authorization, and accounting langint) |
| comp., net. | опознавание пользователя, санкционирование доступа и бухгалтерский учёт | AAA (Authentication, authorization, and accounting langint) |
| O&G | Письмо о санкционировании продолжения работ | Letter of Authority to Proceed (Dzhem) |
| energ.ind. | порядок санкционирования запроса о поставках | procurement request authorization (напр., на ТЭС, АЭС) |
| comp. | правило санкционирования | authorizing rule |
| EBRD | процесс санкционирования | entitlement process (raf) |
| mil., avia. | расходы, подлежащие санкционированию фондом | cost chargeable to fund authorization |
| UN | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals |
| EU. | Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. andrew_egroups) |
| EU. | Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (Регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. andrew_egroups) |
| logist. | санкционирование возврата продукции | return good authorization (MichaelBurov) |
| logist. | санкционирование возврата товара | return good authorization (MichaelBurov) |
| sec.sys. | санкционирование выполнения операции | authorization to operate (MichaelBurov) |
| sec.sys. | санкционирование выполнения операции | ATO (MichaelBurov) |
| el. | санкционирование действий | authorization to proceed |
| energ.ind. | санкционирование действий | authorization to proceed (напр., в аварийных ситуациях на АЭС) |
| sec.sys. | санкционирование доступа | access authorization |
| energ.ind. | санкционирование доступа | access authorization (напр., к сетям ЛЭП, базе данных, на ядерные объекты и др.) |
| polygr. | санкционирование доступа к тексту | text security password |
| energ.ind. | санкционирование изменения состояния | status change authorization (напр., оборудования, систем АЭС) |
| tech. | санкционирование модернизации арендуемого оборудования | lease improvement authorization |
| mil., avia. | санкционирование начала работ | authorization to proceed |
| mil., avia. | санкционирование начала работ | authorization to process |
| mil., avia. | санкционирование начала работ | authority to process |
| mil., avia. | санкционирование начала работ | authority to proceed |
| construct. | санкционирование начала строительства | award |
| law | санкционирование обычая | custom sanctioned by law |
| busin. | санкционирование органами власти | approval by the authorities |
| mil., avia. | санкционирование превышения лимитов | authorized "in excess" |
| energ.ind. | санкционирование проведения реконструкции | capital improvement authorization (напр., энергетического объекта со стороны природоохранных организаций) |
| tech. | санкционирование работ по наряду-допуску | limited work authorization |
| oil | санкционирование расходов | authority for expenditure |
| mil., avia. | санкционирование службы связи | communications service authorization |
| sec.sys. | санкционирование транзакции | authorization to operate (MichaelBurov) |
| sec.sys. | санкционирование транзакции | ATO (MichaelBurov) |
| mil. | санкционирование установки минных полей | minefield authorizing |
| mil., avia. | санкционирование фактических расходов | actual expenses allowed |
| sec.sys. | санкционирование эксплуатации | authorization to operate (MichaelBurov) |
| sec.sys. | санкционирование эксплуатации | ATO (MichaelBurov) |
| law | санкционирование юридической силы сделки о признании подсудимым своей вины | plea agreement acceptance |
| TV | сообщение о санкционировании приёма | entitlement-management message |
| nucl.pow. | условия санкционирования | authorization conditions (Iryna_mudra) |
