| Subject | Russian | English |
| med. | Американское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| silic. | ангобированные санитарно-технические изделия | engobe-coated sanitary ware |
| oil | внутренние санитарно-технические системы | in-door plumbing system (Seregaboss) |
| tech. | внутренняя санитарно-техническая система | indoor plumbing system (russianregulations.ru owant) |
| silic. | глазурованные санитарно-технические изделия | glazed sanitary ware |
| energ.ind. | Единые санитарно-технические правила | Uniform Plumbing Code (США) |
| construct. | изделия керамические и фаянсовые для санитарно-технических устройств | sanitary ware |
| ceram.tile. | керамические санитарно-технические изделия | ceramic sanitary ware (VladStrannik) |
| energ.ind. | лаборатория санитарно-технических исследований | sanitary engineering research laboratory |
| water.suppl. | Лаборатория санитарно-технических исследований | Sanitary Engineering Research Laboratory (США) |
| ecol. | Лаборатория санитарно-технических исследований | Sanitary Engineering Research Laboratory (Калифорнийский университет, США) |
| ecol. | Межамериканская санитарно-техническая ассоциация | Inter-American Association of Sanitary Engineering |
| UN, account. | механическая, электрическая, санитарно-техническая инфраструктура и подвальные помещения | mechanical, electrical, plumbing infrastructure |
| gen. | надлежащее техническое и санитарное состояние | sanitary and in good repair (Physical condition standards for HUD housing that is decent, safe, sanitary and in good repair (DSS/GR). The Code of Federal Regulations of the United States of America Alexander Demidov) |
| avia. | Наличие туалетных кабин, чистота туалетных кабин, исправность санитарно-технического оборудования | Availability of toilet cabins, cleanness of toilet cabins, sanitary facilities accuracy (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | находиться в надлежащем техническом и санитарном состоянии | be sanitary and in good repair (HUD housing must be decent, safe, sanitary and in good repair. The Code of Federal Regulations of the United States of America Alexander Demidov) |
| fire. | нормы и правила по санитарно-техническому оборудованию и системам жизнеобеспечения жилых зданий | housing code |
| gen. | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles (ABelonogov) |
| trd.class. | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials (ОКВЭД 51.53.2 -  europa.eu gennier) |
| construct. | пакет сборных узлов санитарно-технических трубопроводов | sanitary pipe bundle |
| silic. | полуфарфор для санитарно-технических изделий | sanitary semiporcelain |
| silic. | полуфарфоровые санитарно-технические изделия | semiporcelain sanitary ware |
| gen. | проектирование санитарно-технических сооружений | sanitary engineering (ssn) |
| trd.class. | производство керамических санитарно-технических изделий | manufacture of ceramic sanitary fixtures (Код ОКВЭД 23.42 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство санитарно-технических работ, монтаж отопительных систем и систем кондиционирования воздуха | plumbing, heat and air conditioning installation (ОКВЭД код 43.22
europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ | electrical, plumbing and other construction installation activities (код ОКВЭД 43.2, europa.eu 'More) |
| construct. | санитарно-техническая арматура | sanitary fittings |
| construct. | санитарно-техническая арматура | plumbing fixture |
| construct. | санитарно-техническая арматура | plumbing fittings |
| construct. | санитарно-техническая арматура | sanitary fixtures |
| mil., WMD | санитарно-техническая арматура | plumbing fixtures |
| valves | санитарно-техническая арматура | plumbing valves (ГОСТ 24856-2014 – санитарно-техническая арматура: Арматура, устанавливаемая на санитарно-техническое оборудование 'More) |
| valves | санитарно-техническая арматура | sanitary valves (ГОСТ 24856-2014 – санитарно-техническая арматура: Арматура, устанавливаемая на санитарно-техническое оборудование 'More) |
| construct. | санитарно-техническая арматура | sanitary fitting |
| silic. | санитарно-техническая глазурь | sanitary ware glaze |
| construct. | санитарно-техническая кабина | three-dimensional utility block |
| Makarov. | санитарно-техническая кабина | utility core |
| silic. | санитарно-техническая каменная керамика | sanitary stoneware |
| construct. | санитарно-техническая керамика | sanitary ceramics |
| tech. | санитарно-техническая керамика | sanitary ceramic |
| construct. | санитарно-техническая панель | mechanical core wall |
| construct. | санитарно-техническая система | sanitary-engineering system |
| road.wrk. | санитарно-техническая инженерная система | installation |
| logging | санитарно-техническая система | plumbing system (Echie) |
| Makarov. | санитарно-техническая система | installation |
| tech. | санитарно-техническая служба | sanitation service |
| Gruzovik, med. | санитарно-техническая установка | technical medical vehicle (fitted with special medical equipment) |
| Gruzovik | санитарно-техническая установка | laboratory and X-ray vehicle |
| construct. | санитарно-техническая характеристика | sanitary characteristics (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | sanitary engineering part of design |
| tech. | санитарно-технические изделия | sanitary ware |
| gen. | санитарно-технические изделия из керамики | bathroom ceramics (gennier) |
| silic. | санитарно-технические изделия из шамотного фаянса | chamotte sanitary ware |
| gen. | санитарно-технические помещения | sanitary facilities (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | санитарно-технические приборы | Plumbing fittings (оборудование) |
| construct. | санитарно-технические работы | sanitary engineering works |
| construct. | санитарно-технические работы | sanitary works |
| tech. | санитарно-технические работы | plumbing |
| construct. | санитарно-технические работы | plumbing work |
| Makarov. | санитарно-технические работы | sanitary engineering |
| construct. | санитарно-технические системы | sanitary engineering systems |
| ecol. | санитарно-технические сооружения | sanitation facilities |
| med. | санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| mil., tech. | санитарно-технические установки | sanitary facilities |
| archit. | санитарно-технические устройства зданий | Utility-and-Technical Equipment of Buildings (Sergey Yaroslavovich) |
| busin. | санитарно-технический | sanitary-engineering (AD Alexander Demidov) |
| tech. | санитарно-технический | sanitary-grade (в контексте sanitary-grade pipeline – санитарно-технический трубопровод peroxevgen) |
| tech. | санитарно-технический | sanitary |
| gen. | санитарно-технический | plumbing (Alexander Demidov) |
| construct. | санитарно-технический блок | plumbing unit |
| construct. | санитарно-технический блок | standard sanitary unit |
| construct. | санитарно-технический блок | W. C.-and-bathroom unit |
| tech. | санитарно-технический блок | plumbing core |
| construct. | санитарно-технический блок больницы | sanitary treatment block of hospital |
| construct. | санитарно-технический объёмный блок | sanitary building block module |
| construct. | санитарно-технический объёмный блок | sanitary space unit |
| mil., WMD | санитарно-технический отдел | Sanitary Engineering Department (СТО) |
| mil., WMD | санитарно-технический отдел | sanitary engineering department |
| ecol. | санитарно-технический полигон | sanitary landfill (ambassador) |
| gen. | санитарно-технический прибор | sanitary appliance (BTatyana) |
| construct. | санитарно-технический узел | mechanical core |
| construct. | санитарно-технический узел | toilet room |
| tech. | санитарно-технический узел | plumbing unit |
| tech. | санитарно-технический фарфор | sanitary porcelain |
| construct. | санитарно-технический фаянс | sanitary china |
| construct. | санитарно-технический фаянс | sanitary-engineering faience |
| tech. | санитарно-технический фаянс | sanitary faience |
| tech. | санитарно-технический фаянс | sanitary earth |
| Makarov. | санитарно-технический фаянс | sanitary earthenware |
| tech. | санитарно-технический шамот | sanitary chamotte |
| tech. | санитарно-технический шамот | sanitary fireclay |
| tech. | санитарно-техническое и отопительное оборудование | sanitary-and-heating installations |
| tech. | санитарно-техническое изделие | sanitary ware |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | hygiene equipment |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | plumbing fixture |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary appliance |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fittings |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | bathroom-and-lavatory equipment |
| mil., tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary facilities |
| med. | санитарно-техническое оборудование | sanitary appliances |
| med. | санитарно-техническое оборудование | sanitary equipment |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary installation |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fitments |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fixture |
| water.suppl. | санитарно-техническое оборудование | waste appliance |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | fitting (plumbing, Plumbing equipment in a building; Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fitting (The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste; Набор устройств, предназначенных для личной гигиены и утилизации органических отходов) |
| UN, econ. | санитарно-техническое оборудование | plumbing |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitaryware (The term ‘sanitaryware' or ‘sanitary ware' is a slightly ambiguous one that in very general terms refers to sanitary appliances found in installations, such as toilets and bathrooms.
: In its narrowest sense, it can be taken to refer to WC bowls, cisterns, bidets, urinals, and washbasins (and sometimes sewerage pipes), that have traditionally been manufactured from porcelain (a ceramic material made from clay that might be described as 'vitreous china' when coated with enamel). This might be referred to as ceramic, porcelain or china sanitary ware, and is often white.
However, sanitary appliances are now made from a wide range of materials, including metals, acrylics, glass, and so on, and ‘sanitaryware' is sometimes now interpreted to include a wider range of appliances that might be found in sanitary installations such as baths, showers, bins, incinerators, macerators, and so on. 'More) |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitary ware (The term ‘sanitaryware' or ‘sanitary ware' is a slightly ambiguous one that in very general terms refers to sanitary appliances found in installations, such as toilets and bathrooms.
: In its narrowest sense, it can be taken to refer to WC bowls, cisterns, bidets, urinals, and washbasins (and sometimes sewerage pipes), that have traditionally been manufactured from porcelain (a ceramic material made from clay that might be described as 'vitreous china' when coated with enamel). This might be referred to as ceramic, porcelain or china sanitary ware, and is often white.
However, sanitary appliances are now made from a wide range of materials, including metals, acrylics, glass, and so on, and ‘sanitaryware' is sometimes now interpreted to include a wider range of appliances that might be found in sanitary installations such as baths, showers, bins, incinerators, macerators, and so on. 'More) |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitary terminal (hamsy) |
| EBRD | санитарно-техническое оборудование | sanitary engineering (вк) |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary ware |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | plumbing equipment |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitaries |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fittings |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | plumbing fixtures |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fitting |
| construct. | санитарно-техническое оборудование зданий | plumbing (RTS) |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование зданий | sanitary installation |
| mil., WMD | санитарно-техническое разрежение | preventive rarefaction (в помещениях) |
| tech. | санитарно-техническое сооружение | sanitation facility |
| publ.util. | санитарно-техническое состояние | janitorial condition (Е. Тамарченко, 04.08.2019 Евгений Тамарченко) |
| mil., tech. | санитарно-техническое строительство | sanitary engineering |
| tech. | санитарно-техническое устройство | sanitary-engineering installation |
| gen. | санитарно-техническое, электрическое и иное оборудование | plumbing, electrical and other fixtures (connections and utility connections, for plumbing, electrical and other fixtures inside or outside the building in which it is to be placed. | All ducts and plumbing, electrical and other fixtures, equipment and appurtenances, including all heating, air conditioning and ventilating equipment and. Alexander Demidov) |
| tech. | санитарно-техническое ядро | utility core (обычно многоэтажного здания) |
| construct. | санитарно-техническое ядро здания санузел | utility core |
| gen. | система санитарно-технических мер | non pollution |
| construct. | система санитарно-технических мер | non-pollution (по защите водоёмов, рек и т.п. от загрязнения) |
| gen. | система санитарно-технических мер | non-pollution (против загрязнения воздуха) |
| energ.ind. | система санитарно-технических вспомогательных трубопроводов | plumbing service piping |
| silic. | стеклянные санитарно-технические изделия | vitreous sanitary ware |
| avia. | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение | heating, water supply and sewerage utilities (kotechek) |
| gen. | техническая и санитарная эксплуатация | maintenance and sanitation (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | техническое задание на проектирование санитарно-бытовых систем | sanitary design assignment |
| energ.ind. | типовые санитарно-технические нормы и правила | uniform plumbing code |
| trd.class. | торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием | wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment (ОКВЭД код 46.73 europa.eu 'More) |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | porcelain plant |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | sanitary ware |
| tech. | установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | open plumbing |
| Makarov. | установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | plumbing |
| archit. | установка санитарно-технических приборов с открытым доступом к регулирующим устройствам | open plumbing |
| construct. | фарфоровые санитарно-технические изделия | vitreous china sanitary ware |
| silic. | фарфоровые санитарно-технические изделия | porcelain sanitary ware |
| tech. | фарфоровые санитарно-технические изделия | china sanitary ware |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
