| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакомпания "Сан-Франциско Окленд геликоптер эйрлайнз" | San Francisco Oakland Helicopter Airlines |
| mil., avia. | авиакомпания "Сан-Франциско Окленд геликоптер эйрлайнз" | San Francisco Oakland (Helicopter Airlines) |
| mil. | авиационный склад в Сан-Антонио | San Antonio air depot |
| mil., avia. | авиационный склад Сан-Антонио | San Antonio Air Depot |
| industr. | американская компания, известный производитель джинсовой одежды, основана в Сан-Франциско Леви Страуссом | Levi Strauss & Co. (dii) |
| industr. | американская компания, известный производитель джинсовой одежды, основана в Сан-Франциско Леви Страуссом | Levi's (dii) |
| cleric. | апостольский сан | apostolate (папы римского) |
| geogr. | Архипелаг Сан-Блас | San Blas Archipelago (Панама tizz) |
| mil., avia. | международный аэропорт Сан-Франциско | San Francisco International Airport |
| mil., avia., USA | база авиации военно-морских сил в Сан-Диего | Naval Air Station, San Diego |
| relig. | батистовые рукава как часть одежды епископа и символ его сана | lawn sleeves |
| bible.term. | г. Беф-Сан | Beth-shean (I Chronicles denghu) |
| econ. | Бразильская фондовая биржа в Сан-Паулу | BOVESPA (Sanasam) |
| slang | бывшая тюрьма Алькатрас на скале в бухте возле Сан-Франциско | the Rock (в прошлом самая страшная тюрьма, из которой нельзя было убежать) |
| gen. | быть в сане епископа | episcopate |
| gen. | быть посвящённым в духовный сан | be ordained (Anglophile) |
| gen. | быть посвящённым в сан кардинала | don the scarlet |
| Makarov. | в прошлом году он был возведён в сан примаса католической церкви всей Ирландии | he was made the Roman Catholic Primate of all Ireland last year |
| Makarov. | в районе Сан-Антонио порывы ветра достигали 24 метров в секунду | in the San Antonio area winds gusted to 54 mph |
| food.serv. | в ресторане, расположенном в центре Сан-Франциско | at a downtown San Francisco restaurant (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в сан | dignify |
| geogr. | в центре Сан-Франциско | at downtown San Francisco (Alex_Odeychuk) |
| winemak., ital., tradem. | "Верначчиа ди Сан Джиминьяно" | Vernaccia di San Gimignano (сухое белое вино из Тосканы) |
| obs. | вновь посвящать в духовный сан | reordain |
| mil., navy | Военно-морская база Пойнт-Лома, Сан-Диего, Калифорния, США | NBPL (doc090) |
| relig. | возведение в сан | elevation to the rank |
| cleric. | возвести в сан | elevate to the rank (AlexandraM) |
| relig. | возвести в сан аббата | mitre |
| gen. | возвести в сан епископа | miter |
| gen. | возвести в сан епископа | mitre |
| gen. | возвести священника в сан епископа | make a priest a bishop |
| relig. | возводить в сан | exalt |
| gen. | возводить в сан | extol (Pippy-Longstocking) |
| gen. | возводить в сан | dignify |
| gen. | возводить в сан епископа | bishop |
| gen. | возводить в сан епископа | episcopize |
| obs. | вторичное посвящение в духовный сан | reordination |
| geogr. | г. Сан-Анджело | San Angelo |
| geogr. | г. Сан-Диего | San Diego |
| mil., avia. | г.Сан-Диего | San Diego |
| geogr. | г. Сан-Леандро | San Leandro (lain) |
| mil., avia. | г.Сан-Педро | San Pedro |
| geogr. | г. Сан-Себастьян | San Sebastian |
| mil., avia. | г.Сан-Франциско | San Francisco |
| geogr. | г. Сан-Франциско | San Francisco |
| inf. | г. Сан-Франциско | Frisco |
| med. | г. Сан-Франциско | San Fran (Artjaazz) |
| cleric. | годный для посвящения в духовный сан | ordainable |
| gen. | Город, расположенный на западном побережьи США, неподалёку от Сан-Франциско | Emeryville (maxvet) |
| inf. | город Сан-Франциско | Frisco |
| geogr. | горы Сан-Габриель | San Gabriel Mountains (высотой в 1500 м. Окружают Лос-Анджелес с севера Alex Lilo) |
| relig. | готовящийся принять духовный сан | theological (Preparing for a religious vocation) |
| relig. | готовящийся принять духовный сан | theologic (Preparing for a religious vocation) |
| prop.name | Грау Сан-Мартин | Grau San Martin |
| gen. | две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США | two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art |
| geogr. | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | the Democratic Republic of Sao Tome and Principe |
| geogr. | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | Democratic Republic of San Tome e Principe (на одноимённых о-вах. Гвинейский зал., Атлантический ок.) |
| gen. | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome and Principe |
| gen. | диалект американского английского, распространённый в долине Сан-Фернандо на юге Калифорнии | Valspeak (Artjaazz) |
| gen. | диалект американского английского, распространённый в долине Сан-Фернандо на юге Калифорнии | Valleyspeak (an American sociolect, originally of the San Fernando Valley in Southern California, in particular Valley girls, originated in the 1970s Artjaazz) |
| relig. | добровольно слагать с себя духовный сан | disgown (То remove oneself from a position of a priest) |
| Makarov. | долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско | Yosemite Valley is due east of San Francisco |
| amer. | долина Сан-Фернандо | San Fernando Valley (плоская долина, полностью расположенная в пределах г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния; примыкает к горам Санта-Моника Aly19) |
| winemak., amer., geogr. | долина Сан Хоакин | San Joaquin Valley (винодельческая область в Калифорнии) |
| geogr. | Доностия-Сан-Себастьян | Donostia (город в стране Басков, Испания Valtranslation) |
| gen. | духовный сан | holy orders (Anglophile) |
| gen. | духовный сан | the cloth |
| Gruzovik, relig. | духовный сан | the cloth |
| relig. | духовный сан | order (The office of a person in the Christian ministry) |
| law | духовный сан | ecclesiastical capacity |
| cleric. | духовный сан | orders |
| Makarov. | духовный сан | the estate of a clerk in the church |
| Makarov. | духовный сан | estate of a clerk in the church |
| gen. | духовный сан | churchdom |
| gen. | духовный сан | order |
| gen. | духовный сан | cloth |
| rel., christ. | духовный сан иметь | be in holy orders |
| Makarov. | его возвели в сан священника в Оксфордском кафедральном соборе в 1987 году | he was ordained as a priest in Oxford cathedral in 1987 |
| Makarov. | ей сказали, что её няня собирается принять монашеский сан | she was told that her nanny was going to to profess |
| Makarov. | ей сказали, что её няня собирается принять монашеский сан | she was told that her nanny was going to profess |
| gen. | епископ, посвящающий в духовный сан | an ordaining bishop |
| cleric. | епископский сан | miter |
| relig. | епископский сан | lawn sleeves |
| gen. | епископский сан | mitre |
| gen. | жители Сан-Антонио | San Antonians (шт. Техас, США Anglophile) |
| gen. | жители Сан-Диего | San Diegans (Anglophile) |
| gen. | жители Сан-Паулу | Paulistanos (Бразилия Anglophile) |
| gen. | житель Сан-Паулу | Paulista (Anglophile) |
| gen. | житель Сан-Томе | Sao Tomean (Anglophile) |
| USA | житель Сан-Франциско | friscoite (lxu5) |
| gen. | житель Сан-Франциско | San Franciscan (Anglophile) |
| relig. | жречество, жреческий сан, звание жреца | sacerdocy (Ethioksana) |
| gen. | иметь высокий сан, чин | wear scarlet (и т. п.) |
| Makarov. | иметь духовный сан | be in holy orders |
| gen. | иметь духовный сан | be in holy orders |
| med. | иммуноглобулин Сан-Франциско | immunoglobulin San Francisco |
| relig. | Исламский центр города Сан Диего | Islamic Center of San Diego (Alex_Odeychuk) |
| bot. | кактус Сан Педро | San Pedro Cactus (Trichocereus pachanoi Aly19) |
| ed. | Калифорнийский университет в Сан-Диего | University of California at San Diego (paseal) |
| ed. | Калифорнийский университет в Сан-Диего | University of California, San Diego (vls128) |
| gen. | кардинальский сан | hat |
| fant./sci-fi. | Карт Сан | Cart Sann (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско | San Francisco Bay Conservation and Development Commission (США) |
| energ.ind. | Компания по газо- и электроснабжению в г. Сан-Диего | San Diego Gas and Electric Company (США) |
| gen. | королевский сан | kinghood |
| gen. | королевский сан | kingship |
| gen. | королевский, царский сан | kingship |
| med. | лихорадка долины реки Сан-Хоакин | California disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины реки Сан-Хоакин | primary coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины реки Сан-Хоакин | coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины реки Сан-Хоакин | Posadas disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины реки Сан-Хоакин | San Joaquin Valley disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | desert fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | valley fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | California disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | Posadas disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | primary coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка долины Сан-Хоакин | San Joaquin Valley fever (Игорь_2006) |
| biol. | лихорадка долины Сан-Хоакин | San-Joaquin Valley fever (возбудитель – гриб Coccidioides immitis) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | Rocky Mountain spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | Tobia fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | Sao Paulo fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | Mexican spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | blue fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | black fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Паулу | blue disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | primary coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | California disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | valley fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | Posadas disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | San Joaquin Valley fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | San Joaquin fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Сан-Хоакин | desert fever (Игорь_2006) |
| gen. | лицо, недавно посвящённое в духовный сан | ordinee |
| relig. | лицо, посвящающее в духовный сан | ordinant (One who ordains) |
| relig. | лишать духовного сана | unfrock (In ecclesiastical parlance, to deprive a priest of his clerical robes and reduce him to lay estate) |
| gen. | лишать духовного сана | unfrock |
| gen. | лишать духовного сана | desecrate |
| gen. | лишать духовного сана | disfrock |
| gen. | лишать духовного сана | defrock |
| relig. | лишать сана | disgown |
| relig. | лишать сана | defrock |
| relig. | лишать сана | disfrock |
| relig. | лишать священника духовного сана | defrock (To deprive a priest of the right to exercise the functions of office) |
| gen. | лишать священника сана | unpriest |
| relig. | лишающий сана | disgowning |
| relig. | лишающий сана | disfrocking |
| rel., christ. | лишение сана | defrocking |
| relig. | лишение сана | disgowning |
| relig. | лишение сана | disfrocking |
| gen. | лишить духовного сана | defrock |
| relig. | лишить сана | disgown |
| relig. | лишить сана | defrock (...a defrocked priest. highanger) |
| gen. | лишить сана | disfrock |
| cleric. | лишить сана священника | unordain a priest (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | лишить священника духовного сана | unfrock a priest |
| Makarov. | лишить священника духовного сана | defrock a priest |
| cleric. | лишить священнического сана | unordain a priest (Andrey Truhachev) |
| gen. | лишить священнического сана | unpriest |
| gen. | лишённый духовного сана | defrocked (Taras) |
| cleric. | лишённый духовного сана | ungowned |
| Игорь Миг | лишённый духовного сана | anathematized (конт.) |
| relig. | лишённый сана | disgowned |
| relig. | лишённый сана | disfrocked |
| IT, amer. | лоток Сан-Димас | San Dimas flume |
| agric. | лоток Сан-Димаса | San Dimas flume (для измерения расходов воды, содержащей наносы, в открытых руслах) |
| mil., avia. | международный аэропорт Сан-Франциско | San Francisco International Airport |
| gen. | метро города Сан Франциско | BART (Bay Area Rapid Transit Schauder) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Сан-Диего | San Diego pocket mouse (Perognathus fallax) |
| cyc.sport | Милан – Сан-Ремо | Milan – San Remo (multilinguist) |
| gen. | мне тяжело расставаться с Сан-Франциско | it's hard for me to leave San Francisco |
| gen. | мы добрались до Сан-Франциско на своих на двоих | we hoofed it to San Francisco |
| Makarov. | мы отправились в Сан Диего | we drove down to San Diego |
| amer. | набережная в Сан-Франциско, Калифорния, США | embarcadero (Ygene) |
| Makarov. | называть кого-либо согласно сану | call someone by the title |
| relig. | не имеющий духовного сана | lay |
| gen. | не имеющий монашеского сана | lay |
| gen. | недавно посвящённое в духовный сан лицо | ordinee |
| relig. | недействительное посвящение в сан епископа | Nag's Head Consecration (A story designated to deride the validity of the apostolic succession in the Church of England) |
| gen. | необходимый для принятия духовного сана | juniorate (у иезуитов) |
| gen. | необходимый для принятия духовного сана двухгодичный курс обучения | juniorate |
| cleric. | обладающий высоким саном | dignitary |
| dipl. | обряд посвящения в сан | inaugural ceremony |
| law | обряд посвящения в сан | inaugural ceremonies |
| gen. | он был официально лишён духовного сана | he was formally degraded from the priesthood |
| Makarov. | он был официально отрешён от духовного сана | he was formally degraded from the priesthood |
| Makarov. | он начал занимать в университете в Сан-Франциско, но неизвестно по каким причинам бросил | he had started a university course in San Francisco but dropped out for reasons not yet known |
| gen. | он не имеет призвания к духовному сану | his calling is not to the church |
| Makarov. | он однажды пересёк бухту Сан- Франциско на воздушном шаре | he once traversed San Francisco harbour in a balloon |
| gen. | он принял духовный сан | he entered the ministry |
| gen. | он принял духовный сан | he entered the church |
| Makarov. | он учился на священника в молодые годы, но так и не получил духовного сана | he studied for the priesthood as a young man, but never took holy orders |
| Makarov. | они жили в Сан-Франциско много лет | San Francisco was home to them for years |
| mil., avia. | остров Сан-Клементе | San Clemente Island |
| geogr. | Острова Сан-Хуан | San Juan Islands (графство в штате Вашингтон, США Aruma) |
| mil., avia. | от мыса Канаверал до г. Сан-Диего | Cape Canaveral to San Diego |
| relig. | отвечающий требованиям для посвящения в духовный сан | ordainable |
| Makarov. | отказаться от сана | leap over the wall |
| Makarov. | отказаться от сана | jump over the wall |
| amer. | относящийся к низшему духовному сану в секте мормонов | Aaronic |
| rel., christ. | отречься от сана | defrock oneself (askandy) |
| arts. | Пабло де Сан Леокадо | Pablo de San Leocado |
| rel., cath. | Павел Чон Ха Сан | St. Paul Chong Hasang (collegia) |
| USA | Парк диких животных Сан-Диего | San Diego Wild Animal Park (igisheva) |
| rel., cath. | Педро де Сан-Хосе Бетанкур | St. Peter of Saint Joseph de Betancur (collegia) |
| gen. | пожалование саном | vestiture |
| gen. | пожалование саном | investiture |
| dipl. | полномочия или сан посланника | legation |
| gen. | получение сана епископа | episcopation |
| gen. | получить сан епископа | be raised to the bench |
| mil. | порт погрузки Сан-Франциско | San Francisco port of embarkation |
| relig. | посвятить в духовный сан | counter orders |
| gen. | посвятить в духовный сан | ordain (Mermaiden) |
| relig. | посвятить в сан | ordain (Milanya) |
| relig. | посвятить в сан | consecrate |
| cleric. | посвятить в сан священника | consecrate a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвятить в сан священника | ordain to the priesthood (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвятить в сан священника | ordain as a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвятить в сан священника | ordain a priest (Andrey Truhachev) |
| gen. | посвящать в духовный сан | ordain (as a clergyman) |
| relig. | посвящать в духовный сан | confer orders |
| Makarov. | посвящать в духовный сан | order |
| Makarov. | посвящать в духовный сан | ordain a priest |
| gen. | посвящать в духовный сан | frock |
| cleric. | посвящать в сан священника | consecrate a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящать в сан священника | ordain to the priesthood (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящать в сан священника | ordain as a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящать в сан священника | ordain a priest (Andrey Truhachev) |
| relig. | посвящающий в духовный сан | countering orders |
| obs. | посвящающий в духовный сан | ordainer |
| relig., lat. | посвящение в духовный сан | Ordinatio ("ordination", Ord.) |
| relig. | посвящение в духовный сан | consecration |
| relig. | посвящение в духовный сан | vestiture |
| cleric. | посвящение в духовный сан | ordainment |
| cleric. | посвящение в духовный сан | holy orders |
| relig. | посвящение в духовный сан | countering orders |
| gen. | посвящение в духовный сан | ordination |
| relig. | посвящение в епископский сан | sacring |
| gen. | посвящение в сан | consecration (особ. епископа) |
| gen. | посвящение в сан аббата | benediction (Benediction; у католиков) |
| relig. | посвящение в сан епископа | consecration |
| gen. | посвящение в сан епископа | episcopation |
| relig., lat. | посвящению в духовный сан | Ordinationi ("ordination" in dative case, сокр. Ordinaoni.) |
| law | посвящения в сан | inaugural ceremonials |
| relig. | посвящённый в духовный сан | countered orders |
| gen. | принимать духовный сан | go enter the Church |
| gen. | принимать духовный сан | enter the Church (to become a priest: go into/enter the church: He was in his thirties when he decided to enter the church.) |
| relig. | принимать духовный сан | enter the ministry |
| gen. | принимать духовный сан | go into the Church |
| relig. | принимать сан | take the gown |
| relig. | принимать сан | take orders |
| cleric. | принимать сан священника | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | принимать сан священника | enter the Church |
| cleric. | принимать священнический сан | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| relig. | принимающий духовный сан | entering the ministry |
| relig. | принимающий сан | taking the gown |
| relig. | принимающий сан | taking orders |
| relig. | принятие духовного сана | entering the ministry |
| relig. | принятие сана | taking orders |
| relig. | принятие сана | taking the gown |
| gen. | принять духовный сан | take the gown |
| gen. | принять духовный сан | enter the ministry |
| gen. | принять духовный сан | enter the church |
| cleric. | принять духовный сан | read in (прочтя вслух 39 догматов веры, часто to read oneself in) |
| Makarov. | принять духовный сан | make holy orders |
| Makarov. | принять духовный сан | read oneself in |
| idiom. | принять духовный сан | wear the black cloth (Bobrovska) |
| Makarov. | принять духовный сан | read in |
| gen. | принять духовный сан | wear the cloth |
| gen. | принять духовный сан | take holy orders |
| relig. | принять духовный сан, прочтя вслух 39 догматов веры | read oneself in |
| relig. | принять сан | take the gown |
| relig. | принять сан | take orders |
| cleric. | принять сан священника | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | принять сан священника | enter the Church |
| cleric. | принять священнический сан | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| med. | non-linear mixed effects modeling, программный пакет для оценки популяционной фармакокинетики, создан Университетом Калифорнии, Сан-Франциско. | NONMEM (Pustelga) |
| relig. | проповедник без духовного сана | lay preacher |
| geogr. | Разлом Сан Андреас | San Andreas Fault (Калифорния; see  thefreedictionary.com wordfiend) |
| geol. | разлом Сан-Андреас | San Andreas fault (MichaelBurov) |
| mil. | район закупок и производства военной техники Сан-Антонио | San Antonio procurement and production materiel area |
| mil., avia. | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио | San Antonio air materiel area |
| mil., avia. | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Бернардино | San Bernardino air materiel area |
| mil. | район МТО ВВС Сан-Бернардино | San Bernardino air materiel area |
| slang | район Сан-Франциско в 70-е годы, населённый хиппи | Hashbury |
| mil., avia., USA | ракета-носитель "Сан Марко Скаут" | San Marco Scout |
| Makarov. | респираторные заболевания у детей Сан-Пауло, Бразилия | respiratory diseases in children in Sao Paulo, Brazil |
| Makarov. | Республика Сан-Марино | Most Serene Republic of San Marino |
| geogr. | Республика Сан-Марино | Republic of San Marino (Южная Европа) |
| geogr. | Республика Сан-Марино | the Republic of San Marino (Мила Азирис) |
| Makarov. | Республика Сан-Марино | the Republic of San Marino (государство в Южной Европе, анклав на территории Италии; столица – Сан-Марино) |
| Makarov. | Республика Сан-Марино | Republic of San Marino |
| gen. | Республика Сан-Марино | Most Serene Republic of San Marino |
| int. law. | Руководство Сан-Ремо | San Remo Manual (РУКОВОДСТВО САН-РЕМО ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВУ, ПРИМЕНИМОМУ К ВООРУЖЕННЫМ КОНФЛИКТАМ НА МОРЕ (Сан-Ремо, 12 июня 1994 года) SWexler) |
| Makarov. | рукополагать в духовный сан | confer orders |
| cleric. | рукополагать в сан священника | ordain as a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | ordain to the priesthood (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | рукополагать в сан священника | induct into a church office (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | consecrate a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | ordain a priest (Andrey Truhachev) |
| relig. | рукоположение в сан раввина | Semikha |
| cleric. | рукоположить в сан священника | consecrate a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | ordain to the priesthood (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | ordain as a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | ordain a priest (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | induct into a church office (Andrey Truhachev) |
| gen. | сан аббата | abbotship |
| gen. | сан аббата | abbacy |
| med. | сан-авиация | air medical service (Sloneno4eg) |
| geogr. | г. Сан-Анджело | San Angelo (шт. Техас, США) |
| med. | Сан-Анджело | San Angelo (арбовирус) |
| geogr. | Сан-Антонио | San Antonio (город в штате Техас (США), а также города в штате Флорида (США), Аргентине, Мексике и Чили) |
| geogr. | Сан-Антонио-де-лос-Баньос | San Antonio de los Banos (Baños grafleonov) |
| law | сан архиепископа | Archbishop |
| gen. | сан архиепископа | primacy |
| gen. | сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству | archbishops rank with dukes (при установлении старшинства и т. п.) |
| geogr. | г. Сан-Бернардино | San Bernardino (шт. Калифорния, США) |
| gen. | сан. блок | wet unit (Anewtta) |
| relig. | сан викария | vicarage (= vicariate) |
| relig. | сан викария | curacy (The office or term of office of a curate) |
| mil. | сан военного священника | chaplaincy |
| geogr. | г. Сан-Гонсалу | Sao Goncalo (Бразилия) |
| hist. | Сан-Джиминьяно | San Gimignano (karpov_hse) |
| relig. | Сан-Джорджо Маджоре | San Giorgio Maggiore (Architecturally influential church in Venice, designed in 1566 and finished in 1610) |
| prop.name | Сан Джорди | Sant Jordi |
| geogr. | Сан-Диего | San Diego (город в штате Калифорния, США) |
| USA | Сан-Диего | San Diego (igisheva) |
| mil. | Сан-Диегский округ размещения заказов по контракту | San Diego Contract Management District |
| hist. | сан дожа | dogate |
| rel., christ. | сан духовный | rank |
| rel., christ. | сан духовный | order |
| relig. | сан епископа | cathedra (A bishop's office or position) |
| relig. | сан епископа | episcopacy |
| relig. | сан епископа | bishopric (The office of bishop) |
| relig. | сан епископа | purple |
| law, cleric. | сан епископа | bishopry |
| gen. | сан епископа | episcopate |
| gen. | сан епископа | bishopric |
| geogr. | г. Сан-Жуан-ди-Мерити | Sao Joao de Meriti (Бразилия) |
| relig. | сан и полномочия викария | vicariate |
| relig. | сан и полномочия викария | vicarate |
| gen. | сан или должность капеллана, священника | chaplainship |
| Gruzovik, soviet. | сан-инструктор | NCO in charge of a medical party in action |
| Gruzovik, med. | сан-инструктор | medical instructor |
| geogr. | Сан-Каетано | San Caetano (Аргентина kossilova) |
| obs. | сан калифа | califate |
| obs. | сан калифа | califship |
| gen. | сан калифа | caliphate |
| gen. | сан каноника | stall |
| relig. | сан капеллана | chaplaincy |
| relig. | сан капеллана | chaplainship (The office, rank, or dignity of a chaplain) |
| gen. | сан капеллана | chaplainship |
| gen. | сан кардинала | cardinalate |
| gen. | сан кардинала | purple |
| geogr. | г. Сан-Карлос | San Carlos (о. Негрос, Филиппины) |
| cleric. | сан католикоса | catholicate |
| gen. | сан королевы | queenship |
| geogr. | о. Сан-Кристобаль | San Cristobal (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) |
| geogr. | г. Сан-Кристобаль | San Cristobal (Венесуэла) |
| mamm. | сан-кристобальская бурозубка | San Cristobal shrew (Sorex stizodon) |
| gen. | сан курфюрста | electorate |
| gen. | сан лорда | lordliness |
| relig. | Сан-Лоренцо | San Lorenzo (Early Renaissance-style church designed constructed in Florence from 1421 to the 1460s) |
| gen. | "Сан-Луи-блюз" | the St. Louis Blues (соч. Уильям Кристофер Хэнди; был издан в нотном варианте в 1914) |
| geogr. | г. Сан-Луис | Sao Luis (Бразилия) |
| prop.name | Сан-Луис | San Luis |
| gen. | Сан-Луис-Обиспо | San Luis Obispo (город в штате Калифорния, США wikipedia.org naiva) |
| geogr. | г. Сан-Луис-Потоси | San Luis Potosi (Мексика) |
| geogr. | Сан-Льоренс-де-ла-Муга | Sant Llorenc de la Muga (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония Ole-sandra) |
| mining. | Сан-Мануэль | San Manuel (месторождение медно-молибденовых руд в США lxu5) |
| geogr. | Сан-Мануэль | San Manuel (штат Аризона makhno) |
| mining. | Сан-Маньюэл | San Manuel (месторождение медно-молибденовых руд в США lxu5) |
| geogr. | г. Сан-Марино | San Marino (столица Сан-Марино) |
| geogr. | Сан-Марино | San Marino |
| Makarov. | Сан-Марино | San Marino (Республика Сан-Марино) |
| foreig.aff. | сан-маринский | of San Marino |
| gen. | сан-маринский | Sammarinese (Anglophile) |
| gen. | сан-маринский | San Marinese (Anglophile) |
| prop.name | Сан-Марко | San Marco |
| geogr. | г. Сан-Маркос | San Marcos (Гватемала) |
| mamm. | сан-мартинский хомяк | San Martin Island wood rat (Neotoma martinensis) |
| geogr. | Сан-Матео | San Mateo (город в штате Калифорния (США) в области залива Сан-Франциско ННатальЯ) |
| geogr. | г. Сан-Мигель | San Miguel (Сальвадор) |
| prop.name | Сан-Мигель-Де-Альенде | San Miguel de Allende |
| geogr. | г. Сан-Мигель-де-Тукуман | Tucuman (Аргентина) |
| relig. | Сан-Миниато | San Miniato al Monte (Three-aisled basilican church in Florence completed in 1062, one of the finest examples of the Tuscan Romanesque style of architecture) |
| relig. | сан митрополита | metropolitanate |
| geogr. | г. Сан-Николас | San Nicolas (Перу) |
| geogr. | г. Сан-Николас | San Nicolas (Аргентина) |
| geogr. | г. Сан-Пабло | San Pablo (о. Лусон, Филиппины) |
| geogr. | г. Сан-Пабло | San Pablo |
| obs. | сан патриарха | patriarchship |
| gen. | сан патриарха | patriarchy |
| geogr. | Сан-Паул-ил-Бахар | Saint Paul's Bay (также Сент-Полс-Бей. Одна из адм.-терр. единиц ("местных советов") Мальты, городская агломерация, включающая в том числе населённые пункты Буджиба, Кавра и др. Евгений Тамарченко) |
| geogr. | Сан-Пауло | Sao Paulo (wikipedia.org stonedhamlet) |
| gen. | Сан-Пауло | St. Paulo (город на юго-востоке Бразилии, столица одноименного штата WiseSnake) |
| geogr. | Сан-Паулу | Sao Paulo (город, Бразилия InessaS) |
| geogr. | Сан-Паулу | o Paulo (bimba) |
| gen. | Сан-Паулу | Sao Paolo (столица одноименного штата, Бразилия BuDDaН) |
| geogr. | г. Сан-Паулу | San Paulo (Бразилия) |
| gen. | Сан-Паулу | Sao Paolo (столица одноимённого штата, Бразилия BuDDaH) |
| org.name. | Сан-Паульский консенсус | São Paulo Consensus |
| prop.name | Сан Педро | San Pedro |
| gen. | Сан-педро-киатонийский сапотекский язык | Quiatoni Zapotec (сапотекский язык, на котором говорят в около 20 близлежащих населённых пунктах в муниципалитетах Сан-Педро-Кьятони, Салинас, Унион-Хуарес в центре штата Оахака в Мексике ННатальЯ) |
| geogr. | г. Сан-Педро-Сула | San Pedro Sula (Гондурас) |
| Gruzovik, dipl. | сан посла | ambassadorship |
| gen. | сан посла | ambassadorship |
| gen. | сан посланника | legation |
| gen. | сан принца | princedom |
| gen. | сан раввина | rabbinate |
| geogr. | г. Сан-Ремо | San Remo (Италия) |
| geogr. | о. Сан-Сальвадор | San Salvador (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) |
| geogr. | г. Сан-Сальвадор | San Salvador (столица Сальвадора) |
| geogr. | г. Сан-Сальвадор-де-Жужуй | Jujuy (Аргентина) |
| relig. | сан священника | chaplainship |
| gen. | сан священника | benefice |
| relig. | сан священника | chaplaincy |
| gen. | сан священника | curacy |
| relig. | сан священнослужителя | ministry (The office, duties, or functions of a minister) |
| geogr. | г. Сан-Себастьян | San Sebastian (Испания) |
| gen. | Сан-Суси | Sans Souci (загородная резиденция (дворец и парк) прусск. короля Фридриха II (Великого) в Потсдаме) |
| gen. | сан-техприборы | plumbing fixtures |
| geogr. | о. Сан-Томе | San Tome (Гвинейский зал., Атлантический ок., гос-во Сан-Томе и Принсипи) |
| geogr. | г. Сан-Томе | San Tome (столица гос-ва Сан-Томе и Принсипи, о. Сан-Томе) |
| geogr. | гос-во Сан-Томе и Принсипи | San Tome e Principe |
| geogr. | Сан-Томе и Принсипи | São Tomé and Príncipe |
| Makarov., avia. | Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome and Principe |
| ornit. | сан-томейский голубь | Sao Thome bronze-naped pigeon (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| ornit. | сан-томейский иглохвост | Sao Thome spine-tailed swift (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
| mamm. | сан-томейский ошейниковый крылан | Sao Tome collared fruit bat (Myonycteris brachycephala) |
| ornit. | сан-томейский ткач | Sao Thome weaver (Ploceus sanctaethomae, Thomasophantes sanctaethomae) |
| gen. | Сан-Тропе | St Tropez (Alexander Demidov) |
| gen. | сан. узел | wet unit (Anewtta) |
| pharma. | Сан Фармасьютикал Индастриз Лтд | Sun Pharmaceutical Industries Ltd (kat_j) |
| geogr. | Сан-Фелиу-де-Бушальеу | Sant Feliu de Buixalleu (Ole-sandra) |
| geogr. | р. Сан-Франсиску | Sao Francisco (Бразилия) |
| geogr. | Сан-Франциско | San Francisco (город в штате Калифорния, США) |
| geogr. | г. Сан-Франциско | San Francisco (шт. Калифорния, США) |
| gen. | Сан-Франциско | San Francisco |
| geogr. | зал. Сан-Франциско | San Francisco Bay (Тихий ок., побережье США) |
| gen. | Сан-Франциско | City of Golden Gate (13.05) |
| slang | Сан-Францисская бомба | San Francisco bomb (сильнодействующая наркотическая смесь; He tried a San Francisco bomb once and got really bombed – Он попробовал эту смесь наркотиков и в натуре забалдел) |
| mil. | Сан-Францисский информационный центр | San Francisco information center |
| gen. | Сан-Францисский музей азиатского искусства | the Asian Art Museum of San Francisco |
| mil. | Сан-Францисский район артиллерийско-технического имущества | San Francisco ordnance district |
| mil. | Сан-Францисский район закупок для войск связи | San Francisco Signal Corps procurement district |
| mil. | Сан-Францисский сектор ПВО | San Francisco air defense sector |
| relig. | Сан Франческо | San Francesco (Franciscan monastery and church in Assisi, Italy, begun after the canonization in 1228 of St. Francis of Assisi and completed in 1253) |
| avia. | Сан-Хавьер | San Javier (ZNIXM) |
| geogr. | Сан-Хасинто | San Jacinto (округ Харрис, Техас, США AnnaSCHV) |
| geogr. | р. Сан-Хоакин | San Joaquin (США) |
| mining. | Сан-Хорхе | San Jorge (нефтегазоносный бассейн на юге Аргентины lxu5) |
| geogr. | г. Сан-Хосе | San Jose (столица Коста-Рики) |
| geogr. | г. Сан-Хосе | San Jose (шт. Калифорния, США) |
| geogr. | г. Сан-Хосе | San Jose (Гватемала) |
| USA | Сан-Хосе | San Jose (город в штате Калифорния , где происходил суд над Анджелой Дэвис lxu5) |
| gen. | Сан-Хуан | San Juan (helga4ka) |
| obs. | сан человека, имеющего учёную степень | graduateship |
| ecol. | сан-эпидем. станция | sanitary-epidemiological agency |
| USA | Сафари-парк Сан-Диего | San Diego Wild Animal Park (igisheva) |
| geogr. | Светлейшая республика Сан-Марино | the Most Serene Republic of San Marino (13.05) |
| amer. | священник, лишённый духовного сана | defrocked priest (Val_Ships) |
| relig. | священнический сан | sacerdotal rite (Alex_Odeychuk) |
| cleric. | священнослужители одинакового сана | quorum (у мормонов) |
| relig. | священнослужители одинакового сана у мормонов | quorum (Mormon body comprising those in the same grade of priesthood) |
| mil., avia. | сектор противовоздушной обороны Сан-Франциско | San Francisco Air Defense Sector |
| gen. | сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско | emplane at Honolulu for San Francisco |
| obs. | слагать с себя сан | abdicate |
| gen. | слагать с себя сан | disgown |
| relig. | служители культа, имеющие духовный сан | religious workers in pastoral roles (и занимающие должность в религиозных организациях Alex_Odeychuk) |
| relig. | сообщество мусульман города Сан Диего | Muslim Community of San Diego (Alex_Odeychuk) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | blue fever (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | Mexican spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | Sao Paulo fever (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | Tobia fever (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | Rocky Mountain spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | blue disease (Игорь_2006) |
| med. | сыпной тиф Сан-Паулу | black fever (Игорь_2006) |
| polym. | тело Сан-Венана | St. Venant solid (тело идеальной пластичности) |
| uncom. | тот, кто посвящает в духовный сан | ordinant |
| mil. | транспортный терминал СВ в Сан-Джасинто | San Jacinto Army Terminal |
| Makarov. | тригалогенометаны в водопроводной воде в районе Сан-Себастьяна, Испания | trihalomethanes in water supplies in San Sebastian area, Spain |
| gen. | уважение, подобающее его сану | the respect due to his cloth |
| ed. | Университет Сан-Паулу | University of Sao Paulo (один из университетов Бразилии. Учебно-исследовательские подразделения Университета Сан-Паулу (всего их 40) расположены в 11 комплексах зданий: 4 – в г. Сан-Паулу, 2 – в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр Alex_Odeychuk) |
| ed. | Университет штата Калифорния в Сан-Франциско | San Francisco State University (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио | San Antonio Research and Development Procurement Office |
| gen. | уроженец Сан-Паулу | Paulista (Anglophile) |
| gen. | уроженец Сан-Франциско | San Franciscan (Anglophile) |
| prop.name | Хосе де Сан-Мартин | San Martin |
| Makarov. | царский сан | kingship |
| mil., avia. | центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Сан-Антонио | San Antonio Air Logistics Center |
| mil., avia. | центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио | San Antonio air materiel center |
| mil. | центр МТО ВВС Сан-Антонио | San Antonio air logistics center |
| gen. | Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет | San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США) |
| gen. | церемонии посвящения в какой-л. сан | inaugural ceremonies |
| relig. | церковь Сан Карлино | San Carlo alle Quattro Fontane (Influential Baroque church in Rome built during 1638-41) |
| gen. | "Чио-Чио-Сан" | Cio-Cio-san (опера Пуччини) |
| gen. | "Чио-Чио-Сан" | Cho-Cho-San (опера Пуччини) |
| gen. | чувствовать призвание к духовному сану | have a vocation to go into the church |
| gen. | это соответствует сану короля | 'tis the office of a king |
