 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активный ингредиент в некоторых жидкостях для полоскания рта оказался самым обычным моющим средством | the active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent |
| Makarov. | обычный жук-олень Lucanus cervus < -> один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы | the common stag-beetle Lucanus cervus is one of the largest of European beetles |
| Makarov. | самые обычные марки машин | the most common variety of cars |
| gen. | самый обычный | as cheap as dirt |
| Игорь Миг | самый обычный | bog-standard |
| inf. | самый обычный | bog standard (org.uk BroKE) |
| gen. | самый обычный | anodyne (Bob_cat) |
| gen. | самый обычный | nothing fancy (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | самый обычный | run-of-the-mill (The operation had begun as early as 2018 as a run-of-the-mill intelligence-gathering campaign. 4uzhoj) |
| gen. | самый обычный | generic (bigmaxus) |
| gen. | самый обычный | as common as dirt |