| Subject | Russian | English |
| nano | алгоритм самоорганизации | self-organization algorithm |
| neur.net. | анализ признаков на основе самоорганизации | self-organized feature analysis (clck.ru dimock) |
| nano | архитектура, определяемая процессом самоорганизации | self-organization process-defined architecture (напр., наночастиц) |
| nano | биологическая самоорганизация | biologically-assisted self-organization |
| nano | визуализация самоорганизации | self-organization visualization |
| neur.net. | выбор центров на основе самоорганизации | self-organized selection of centers (стратегия обучения  clck.ru dimock) |
| nano | выравнивание в процессе самоорганизации | self-organization alignment |
| HR | c высоким уровнем самоорганизации | highly self-organized (Alex_Odeychuk) |
| nano | двухстадийная самоорганизация | two-stage self-organization |
| nano | изготовление с применением метода самоорганизации | self-organizing manufacture |
| nano | ИК фотоприёмник на квантовых точках, выращенный по методу самоорганизации | quantum dot infrared photodetector grown by self-organization method |
| neur.net. | карта самоорганизации | self-organizing map (clck.ru dimock) |
| Makarov. | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| Makarov. | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| nano | метод самоорганизации | self-organization method |
| nano | механизм самоорганизации | self-organizing mechanism |
| nano | многостадийная самоорганизация | multi-stage self-organization |
| nano | модель самоорганизации | self-organizing model |
| nano | модель самоорганизации НЧ | nanoparticles self-organizing model |
| nano | модификация самоорганизации | self-organization modification |
| nano | молекулярная самоорганизация | molecular self-organization |
| univer. | навык самоорганизации | executive function skills (terrarristka) |
| nano | наноструктура на основе принципа самоорганизации | self-organized nanostructure |
| nano | наноструктура на основе принципа самоорганизации | self-assembled nanostructure |
| neur.net. | обучение на основе самоорганизации | self-organized learning (clck.ru dimock) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | community association (Alex Lilo) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | public self-organization body (PSOB Alex Lilo) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | neighborhood association (Alex Lilo) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | community council (Alex Lilo) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | body of self-organization of population (Alex Lilo) |
| sociol. | орган самоорганизации населения | population self-organization entity (Alex Lilo) |
| sociol. | органы самоорганизации населения | bodies of self-organization of population (укр. Органи самоорган³зац³¿ населення kiev.ua Alex Lilo) |
| nano | прогнозирование самоорганизации | self-organization prediction |
| nano | производство методом самоорганизации | self-organized fabrication |
| nano | производство методом самоорганизации | self-organization-based fabrication |
| nano | процесс самоорганизации | self-organization process |
| nano | режим самоорганизации | self-organization behavior |
| nano | с высокой самоорганизацией | highly-self-organized |
| nano | самоорганизация ансамбля НЧ | nanoparticles assembly self-organization |
| nano | самоорганизация в двумерные структуры | self-organization into 2D structures |
| nano | самоорганизация в одномерные структуры | self-organization into 1D structures |
| nano | самоорганизация в трёхмерные структуры | self-organization into 3D structures |
| mil. | самоорганизация граждан | self-organization of individuals |
| AI. | самоорганизация знаний | knowledge self-organization (Alex_Odeychuk) |
| nano | самоорганизация коллоидных НЧ | self-organization of colloidal nanoparticles |
| ecol. | самоорганизация ландшафта | self-organization |
| Makarov. | самоорганизация ландшафта | landscape self-organization |
| nano | самоорганизация микродоменов | microdomain self-organization |
| nano | самоорганизация нанокристаллов | nanocrystals self-organization |
| nano | самоорганизация нанообъектов | nanoobjects self-organization |
| nano | самоорганизация наноструктур | self-organization of nanostructures |
| nano | самоорганизация наноструктур | nanostructures self-organization |
| nano | самоорганизация наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-organization |
| nano | самоорганизация нанофаз | nanophases self-organization |
| nano | самоорганизация НЧ | nanoparticles self-organization |
| phys. | самоорганизация плазмы | self-organization of plasma (в токамаках) |
| gen. | самоорганизация потребителей наркотиков | drug users organization (MichaelBurov) |
| nano | синтез с процессом самоорганизации | self-organizing synthesis |
| nano | состояние самоорганизации | self-organization state |
| Makarov. | способный к самоорганизации по типу край над краем | self-coordinating edge-over-edge |
| nano | структура, определяемая процессом самоорганизации | self-organization process-defined structure (напр., наночастиц) |
| phys. | структурная самоорганизация | structural self-organization |
| sec.sys. | теория самоорганизации сложных систем | theory of self-organization of complex systems (MichaelBurov) |
| nano | технология получения наноструктур на основе принципа самоорганизации | self-organized nanostructures technology |
| nano | технология получения наноструктур на основе принципа самоорганизации | self-assembled nanostructures technology |
| math. | управление с самоорганизацией | self-organizing control |
| nano | условие самоорганизации | self-organization condition |
| labor.org. | эмоциональная самоорганизация | emotional labor (akimboesenko) |
| nano | энергия самоорганизации | self-organization energy |
| neur.net. | этап обучения на основе самоорганизации | self-organized learning stage (clck.ru dimock) |
| nano | эффект самоорганизации | self-organization effect |
