| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с РЛ системой самонаведения | radar homing bomb |
| mil. | АБ с системой самонаведения | homing bomb |
| mil. | АБ с системой самонаведения | homing bomb system |
| mil., avia., inf. | авиационная бомба с головкой самонаведения | smart bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба с инфракрасной головкой самонаведения | infrared bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба с радиолокационной системой самонаведения | radar homing bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба с системой самонаведения | homing bomb system |
| mil., avia. | автономная головка самонаведения для конечного участка траектории | autonomous terminal homing |
| mil. | автономное самонаведение на конечном участке траектории | autonomous terminal homing |
| mil. | активная головка самонаведения | active homing head |
| mil., avia. | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой | phased array active missile seeker |
| tech. | активная радиолокационная головка самонаведения | active radar seeker |
| mil. | активная система самонаведения | active homing system |
| mil. | активная система самонаведения | active homing guidance system |
| mil. | активное ИК самонаведение | infrared active homing |
| mil., avia. | активное инфракрасное самонаведение | infrared active homing |
| mil. | активное командно-инерциальное самонаведение | command inertial active seeker guidance |
| mil., avia. | активное лазерное самонаведение | active laser homing |
| mil. | активное лазерное самонаведение | laser active homing |
| mil. | активное радиолокационное самонаведение | active radar homing |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели | active radar terminal homing |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории | active radar terminal homing |
| tech. | активное самонаведение | active homing |
| tech. | активное самонаведение | active homing guidance |
| mil., avia. | активное самонаведение в зону | active position homing |
| mil. | активное самонаведение на всей траектории полета | fully-active homing |
| mil. | активное самонаведение на всей траектории полёта | fully-active homing |
| tech. | активный метод самонаведения | active method of homing |
| mil. | акустическая система самонаведения | acoustic passive homing guidance system |
| nautic. | акустическая система самонаведения | sonic homing system |
| nautic. | акустическая система самонаведения | acoustic homing system |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой самонаведения | active acoustic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| mil. | акустическое самонаведение | acoustic homing |
| mil. | акустическое самонаведение | sound homing |
| mil. | акустическое самонаведение | acoustic guidance |
| avia. | алгоритм самонаведения | homing algorithm |
| mil. | антенна системы самонаведения в лопастях несущего винта | rotor blade homing antenna (вертолёта) |
| antenn. | антенная решётка системы самонаведения | homing array |
| antenn. | антенная решётка системы самонаведения | homing antenna array |
| mil. | аппаратура самонаведения АБ | homing bomb kit |
| mil. | астронавигационное самонаведение | star tracking homing |
| mil. | астронавигационное самонаведение | stellar tracking homing |
| mil. | астронавигационное самонаведение | star-tracking homing |
| mil. | бинарный боеприпас с системой самонаведения | binary homing device |
| mil., avia. | блок компаратора самонаведения | homing comparator unit |
| avia. | блок самонаведения | homing block |
| avia. | блок самонаведения | homing assembly |
| mil. | боевая часть с самонаведением | target-seeking warhead (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | TGSM |
| mil., avia. | боеприпас с автономной системой самонаведения для атаки цели сверху | smart top attack fire and forget |
| mil. | боеприпасы с лазерной системой самонаведения | laser homing ordnance |
| mil. | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing ammunition |
| mil. | бомба с лазерным самонаведением | laser-homing bomb (Alex_Odeychuk) |
| tech. | бортовая аппаратура самонаведения | brain unit |
| inf. | бортовая аппаратура самонаведения | brain unit (ракеты) |
| tech. | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation-test system |
| mil., avia. | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation test system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| mil., avia. | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| mil. | БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| mil. | БЭ с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| mil. | вероятность пуска ракеты в область самонаведения | missile delivery probability into homing area |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| Игорь Миг | возможность самонаведения | automatic homing capability |
| mil. | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения | all aspect passive IR homing guidance system |
| mil. | высокоточная головка самонаведения | precision seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения для миномётных выстрелов | precision seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточное самонаведение | precision homing |
| mil., avia. | высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории | precision direct attack munition |
| mil., avia. | вышка для испытаний головки самонаведения ракет | missile on a mountain |
| nautic. | гидроакустическая система самонаведения | sonic homing system |
| mil., avia. | глубинный заряд с боковым самонаведением | lateral homing depth charge |
| mil. | головка или система самонаведения снаряда | target seeker |
| nautic. | головка самонаведения | target-seeking device |
| mil., missil. | головка самонаведения | coordinator |
| tech. | головка самонаведения | target seeker |
| tech. | головка самонаведения | homing head |
| mil. | головка самонаведения | detector (Киселев) |
| mil. | головка самонаведения | target seeking device |
| mil., avia. | головка самонаведения | target seeker device |
| mil., missil. | головка самонаведения | homing device (ГСН) |
| mil., missil. | головка самонаведения | head |
| mil., missil. | головка самонаведения | target-seeking equipment |
| mil., missil. | головка самонаведения | target coordinator |
| mil. | головка самонаведения | self-homer |
| avia. | головка самонаведения | seeker (ракеты) |
| mil. | головка самонаведения для миномётных выстрелов | seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения для направленной атаки | Directional Attack Guided Rocketseeker (qwarty) |
| tech. | головка самонаведения, защищённая от отвлекающих и уводящих помех | deception-immune seeker |
| tech. | головка самонаведения конечного участка траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | головка самонаведения по контрасту изображения | video contrast seeker |
| tech. | головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | antiradiation missile seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения противоракеты "Спартан" | Spartan homing sensor ycm. |
| mil., avia., obs. | головка самонаведения противоракеты "Спринт" | Sprint homing sensor |
| mil., avia. | головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| mil. | головка самонаведения ракеты | homing device of a missile |
| tech. | головка самонаведения с активной антенной решёткой | active array seeker |
| quant.el. | головка самонаведения с системой изображения | imaging seeker (цели) |
| mil. | головка самонаведения снаряда | target seeker |
| mil., avia. | головка самонаведения управляемого снаряда | guided projectile seeker sensor |
| mil., avia. | головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| mil., avia. | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке | terminal homing warhead |
| mil. | голографическое самонаведение | holographic homing |
| mil. | дальнее зональное самонаведение | long-range area homing |
| mil. | дальнее самонаведение | long range homing |
| mil. | дальнее самонаведение на источник помех | long-range home on jam |
| nautic. | дальность действия акустической системы самонаведения | acoustic homing range |
| nautic. | дальность действия системы самонаведения | homing range |
| mil. | данные о процессе самонаведения | homing data (Киселев) |
| quant.el. | данные системы самонаведения | homing information |
| mil., avia. | датчик радиолокационного самонаведения коммерческого образца | commercial practice radar homing sensor |
| mil. | датчик РЛ самонаведения коммерческого образца | commercial practice radar homing sensor |
| mil. | датчик с тепловым самонаведением | heat-seeking sensor (qwarty) |
| mil. | двухдиапазонная головка самонаведения | two color detector (Киселев) |
| mil., avia. | демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона | millimeter wave seeker feasibility demo |
| mil., avia. | дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения | low-cost alternate laser seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения | low cost seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты | HARM low cost seeker |
| tech. | дешёвая лазерная головка самонаведения | low-cost airborne laser seeker |
| mil., avia. | дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| mil. | доплеровское самонаведение | Doppler homing |
| mil. | захват головкой самонаведения | homing-head lock-on |
| avia. | захват цели головкой самонаведения | homing head lock-on (ракеты) |
| tech. | захват цели головкой самонаведения | homing-head lock-on |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения | surface-to-air medium range active missile |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer |
| avia. | измерения с помощью головки самонаведения | seeker measurements |
| mil. | комбинированное ИК и РЛ самонаведение | IR/radar homing |
| mil. | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| mil. | ИК самонаведение | infrared homing |
| mil. | ИК самонаведение | IR homing |
| mil. | ИК самонаведение по двум каналам | double channel IR homing |
| mil. | ИК система самонаведения | infrared homing system |
| mil. | интерферометрическое самонаведение | interferometer homing |
| mil., avia. | инфракрасная головка самонаведения | infrared target seeker |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | IR seeker |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | infra-red seeker |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | infrared homing device |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | IR homing head |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | infra-red homing head |
| mil., avia. | инфракрасная головка самонаведения без индикации цели | nonimaging infrared (seeker) |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | heat-seeking homing guidance system |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | heat homing guidance system |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | infra-red homing guidance system |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | infra-red homing system |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | infra-red passive homing guidance system |
| nautic. | инфракрасная система самонаведения | infrared homing system |
| mil., avia. | инфракрасное самонаведение | infrared homing |
| mil. | инфракрасное самонаведение | IR homing |
| mil., avia. | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| mil. | исследование параметров системы самонаведения | homing system survey |
| tech. | исследование системы оптического самонаведения | homing optical system study |
| Makarov. | квазиактивное самонаведение | quasi-active homing guidance (с передатчиком на ЛА и автономным приёмником) |
| tech. | комбинированная головка самонаведения | combined homing head |
| mil. | комбинированная головка самонаведения | combined seeker |
| mil. | комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением | command and semiactive homing (на конечном участке траектории) |
| mil. | комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением | optical-radar beam-riding guidance (на конечном участке траектории) |
| mil. | комбинированное самонаведение | combined homing |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры самонаведения | laser homing kit |
| tech. | корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения | shipboard ordnance infrared decoy |
| mil., abbr. | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | LGB (сокр. от "laser-guided bomb" Alex_Odeychuk) |
| mil. | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | laser-guided bomb (Alex_Odeychuk) |
| mil. | коррелятор системы самонаведения на цель | target homing correlator |
| tech. | корреляционная головка самонаведения | target homing correlator |
| tech. | корреляционное самонаведение | automatic correlation guidance |
| mil. | корреляционное самонаведение | correlation homing |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | ЛА для испытания систем самонаведения | homing test vehicle |
| mil., avia. | лаборатория систем самонаведения оружия | weapons guidance laboratory |
| quant.el. | лазерная головка самонаведения | laser homer |
| mil., avia. | лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| mil., avia. | лазерная система самонаведения и обнаружения | laser homing and warning system |
| mil., avia. | лазерное полуактивное самонаведение | laser semi-active homing |
| mil. | лазерное самонаведение по кодированной длине волн | coded wave length laser homing |
| mil., avia. | лёгкая ракета с радиолокационной головкой самонаведения | lightweight radar missile |
| mil. | малогабаритный перехватчик с системой самонаведения | miniature homing intercept vehicle |
| mil., avia. | манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения | brass board seeker flight |
| mil. | метод самонаведения | homing method |
| mil. | механизм самонаведения | self cocking action |
| mil. | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС | laser GPS guided mortar shell (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| mil., avia. | многорежимный автономный пуск, захват цели и самонаведение | multimode fire and forget |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil. | направление полёта ракеты с головкой самонаведения | homing course |
| tech. | находиться в режиме самонаведения | home on |
| tech. | находиться в режиме самонаведения | home |
| mil. | обзорно-сравнительное самонаведение | correlation homing |
| avia. | обтекатель головки самонаведения | seeker dome (ракеты) |
| mil., avia. | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| mil., avia. | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| mil. | оптическая головка самонаведения | optical seeker |
| mil., avia. | оптическая корреляционная система головки самонаведения | seeker optical correlation system |
| mil. | оптическая система самонаведения | homing optical guidance system |
| gen. | оптическая система самонаведения | Optical Aimpoint Guidance System |
| mil. | оптическое самонаведение | optical homing |
| mil., avia. | оптоэлектронная головка самонаведения, работающая по контрасту контура цели | optical contrast contour seeker |
| mil., avia. | оружие с лазерной системой самонаведения | laser-guided weapon |
| mil., avia. | основная малогабаритная аппаратура систем самонаведения и радиоуправления фирмы "Отонетикс" | miniature Autonetics base line equipment |
| avia. | ось самонаведения | homing axis |
| mil. | ОЭ самонаведение | EO homing |
| mil. | ОЭ тепловое самонаведение | EO heat seeking |
| antenn. | параболическая антенна системы самонаведения | homing dish |
| mil. | пассивная головка самонаведения | passive seeker |
| mil. | пассивная головка самонаведения | passive homing head |
| mil., avia. | пассивная оптическая головка самонаведения | passive optical seeker technology |
| mil., avia. | пассивная система дальнего самонаведения | long-range passive homing (system) |
| mil. | пассивная система самонаведения | passive homing guidance system |
| mil., avia. | пассивно-активная всепогодная головка самонаведения | passive/active all-weather seeker |
| mil., avia. | пассивное радиолокационное самонаведение | passive radar homing |
| mil. | пассивное РЛ самонаведение | passive radar homing |
| mil. | пассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех | home-on-jam passive electronic countermeasures |
| mil. | пассивное самонаведение | nonradiating homing |
| mil. | пассивное самонаведение по тепловому излучению | heat passive homing guidance (цели) |
| mil., avia. | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology seeker |
| mil. | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения | antisubmarine sonar homing torpedo |
| mil., avia. | поиск и радиолокационное самонаведение | search and range homing |
| mil., avia. | полуавтоматическое самонаведение | semiautomatic homing |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | semi-active seeker |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | semiactive seeker |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | semi-active homing head |
| mil., avia. | полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения | semi-active laser/infrared (seeker) |
| mil. | полуактивная лазерная система самонаведения | laser semiactive homing |
| mil., avia. | полуактивная лазерная система самонаведения | laser semiactive homing (system) |
| mil. | полуактивная система самонаведения | semi-active homing system |
| mil. | полуактивная система самонаведения | semi-active homing guidance system |
| mil. | полуактивное лазерное самонаведение | laser-assisted semiactive homing (на конечном участке траектории) |
| mil. | полуактивное лазерное самонаведение | laser semiactive homing |
| mil. | полуактивное лазерное устройство самонаведения ПТУР | laser antitank semiactive homing |
| mil., avia. | полуактивное радиолокационное самонаведение | semiactive-radar (homing) |
| mil., avia. | полуактивное радиолокационное самонаведение | semiactive radar homing |
| mil., avia. | полуактивное радиолокационное самонаведение | semi-active radar homing |
| mil. | полуактивное РЛ самонаведение | semiactive radar homing |
| mil. | полуактивное самонаведение | semi-active homing guidance |
| mil. | полуактивное самонаведение | semi-active homing |
| Makarov. | полуактивное самонаведение | semiactive guidance |
| mil. | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping |
| mil. | помехи системам самонаведения | homing systems jamming |
| mil., avia. | последовательность самонаведения | homing sequence |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| mil., avia. | программа оценки возможности комплексирования техники миниатюрных головок самонаведения | miniature seeker technology integration |
| mil., avia. | программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения | seeker risk reduction program |
| mil., avia. | пространственное самонаведение с большой дальности | long-range area homing |
| mil. | противоспутник с устройством самонаведения | homing killer satellite |
| mil., avia. | противотанковое оружие с головкой самонаведения | smart weapon anti-armour |
| mil., avia. | ПТУР "Атлас" с лазерной головкой самонаведения | antitank laser-assisted missile |
| mil. | ПТУР с самонаведением на всей траектории | all-homing AT guided missile |
| nautic. | путь до включения системы самонаведения | enabling run |
| nautic. | путь до включения системы самонаведения | dead run |
| nautic. | путь под управлением системы самонаведения | homing run |
| mil. | радиолокационная система самонаведения | radar homing guidance system |
| mil., avia. | радиолокационное самонаведение | radiation homing |
| mil., avia. | радиолокационное самонаведение | radar homing guidance |
| mil. | радиолокационно-оптическая головка самонаведения | electro-optical homing head |
| avia. | радиус действия системы самонаведения | homing range |
| mil., avia. | исследовательская разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking air-to-air missile (англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ракета с активной головкой самонаведения и увеличенной дальностью действия | extended range active missile |
| mil. | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing |
| mil., avia. | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing (missile) |
| mil. | ракета с головкой самонаведения | target-seeking missile (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared data seeker (missile) |
| mil., avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared target seeker |
| mil. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking missile (ракета с ИК ГСН; англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | IR-seeking missile |
| mil., avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack missile |
| mil., avia. | ракета с лазерной головкой самонаведения | laser aided rocket system |
| quant.el. | ракета с лазерной системой самонаведения | laser homer |
| mil., avia. | ракета с оптической головкой самонаведения | aided visual homing missile |
| mil., avia. | ракета с полу активной радиолокационной головкой самонаведения | semiactive radar missile |
| nautic. | ракета с радиолокационной системой самонаведения | radar-homing missile |
| quant.el. | ракета с самонаведением | seeker |
| mil. | ракета с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer (ЗУР Хок) |
| mil., avia. | ракета с самонаведением по излучению цели | elevated radiation seeking rocket |
| gen. | ракета с системой самонаведения | fire and forget missile (4uzhoj) |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-homing missile |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-guided missile |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing missile |
| mil. | ракета с тепловой системой самонаведения | heat-seeking missile |
| mil. | РГЧ с лазерным самонаведением | laser homing warhead |
| mil., avia. | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system - terminally guided warhead |
| mil., avia. | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system – terminally guided warhead |
| mil. | реактивный снаряд класса "воздух – земля" с системой самонаведения на цель | target-seeking bomb |
| mil., avia. | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| mil. | РЛ самонаведение | radar homing |
| avia. | с лазерным самонаведением | laser-homing |
| mil. | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения | passive optical seeker technique (Киселев) |
| tech. | с тепловым самонаведением | heat-seeking |
| tech. | самонаведение антиракеты за пределами атмосферы | exoatmospheric homing |
| mil. | самонаведение в упреждённую точку | collision course homing |
| mil. | комбинированное самонаведение двумя методами | dual homing |
| mil. | самонаведение до входа МБР в атмосферу | exoatmospheric homing |
| mil., avia. | самонаведение противоракеты за пределами атмосферы | exoatmospheric homing |
| mil., avia. | самонаведение и поражение | homing and kill |
| mil. | самонаведение методом погони | pursuit homing |
| mil. | самонаведение методом погони | pursuit-course homing |
| mil. | самонаведение методом погони | curve-of-pursuit homing |
| mil. | самонаведение методом погони с упреждением | deviated pursuit homing |
| mil., avia. | самонаведение противоракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric homing |
| mil. | самонаведение на вертолёт | home-on-helicopter |
| tech. | самонаведение на всей траектории полёта | homing all the way |
| tech. | самонаведение на всей траектории полёта | homing all way |
| mil. | самонаведение на встречном курсе | head-on homing |
| mil. | самонаведение на встречнопересекающихся курсах | collision course homing |
| mil., avia. | самонаведение на выносной радиомаяк | homing on offset beacon |
| mil. | самонаведение на источник излучения | radiation homing |
| mil. | самонаведение на источник излучения | antiradiation homing |
| mil. | самонаведение на источник инфракрасного излучения | infra-red homing |
| mil. | самонаведение на источник непрерывного излучения | continuous wave homing |
| mil. | самонаведение на источник помех | home-on-jam |
| mil. | самонаведение на источник помех | jamming homing |
| mil. | самонаведение на источник радио помех | jamming homing |
| mil. | самонаведение на источник помех | countermeasures homing |
| mil. | самонаведение на источник радиопомех | jamming homing |
| mil. | самонаведение на источник теплового излучения | heat homing |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic homing |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | anti-radiation homing |
| tech. | самонаведение на конечном участке | final homing |
| tech. | самонаведение на конечном участке | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке | terminal homing (траектории полёта) |
| mil. | самонаведение на конечном участке | final homing (траектории полёта) |
| nautic. | самонаведение на конечном участке пути | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке траектории | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке траектории | final homing |
| mil. | самонаведение на маршевом участке траектории | mid-course homing |
| mil. | самонаведение на маршевом участке траектории | midcourse homing |
| mil., avia. | самонаведение на передатчик | home-on-transmitter |
| mil. | самонаведение на передатчик | home-on-transmit |
| mil., avia. | самонаведение на передатчик помех | countermeasures homing |
| mil., avia. | самонаведение на радиолокационной станции | anti-radiation homing |
| mil., avia. | самонаведение на радиолокационной станции | anti-radar homing |
| mil. | самонаведение на среднем участке траектории | mid-course homing |
| mil., avia. | самонаведение на станцию активных помех | home on jamming |
| mil. | самонаведение на станцию помех | jamming homing |
| mil. | самонаведение на станцию радиопомех | jamming homing |
| mil. | самонаведение на тепловое излучение планера | air frame heat homing (ЛА) |
| mil. | самонаведение на цель | target homing |
| mil. | самонаведение но методу пропорционального сближения | proportional navigation-type homing |
| mil. | самонаведение но радиоизлучению | radio homing (цели) |
| mil. | самонаведение по акустическому излучению | sound homing (цели) |
| mil. | самонаведение по акустическому излучению цели | acoustic homing |
| Makarov. | самонаведение по запаху | snifter gear (отработанных газов двигателя подводных лодок) |
| tech. | самонаведение по излучению | radiation homing (цели) |
| tech. | самонаведение по ИК-излучению | infrared homing |
| tech. | самонаведение по ИК-излучению | heat homing |
| avia. | самонаведение по инфракрасному излучению | IR homing |
| tech. | самонаведение по истинному пеленгу | true homing |
| mil. | самонаведение по контрасту | contrast homing |
| mil. | самонаведение по контрасту цели | contrast seeking |
| mil. | самонаведение по контрасту цели | contrast homing |
| mil. | самонаведение по кривой погони без упреждения | zero lead homing |
| mil. | самонаведение по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit homing |
| tech. | самонаведение по магнитному воздействию цели | magnetic homing |
| mil. | самонаведение по методу параллельного сближения | constant bearing homing |
| mil. | самонаведение по методу параллельного сближения | constant baring homing |
| tech. | самонаведение по неизменному относительному пеленгу | directional homing |
| mil., missil. | самонаведение по принципу "выстрелил-забыл" | fire-and-forget autonomy |
| Makarov. | самонаведение по радиолокационной карте местности | map-matching guidance |
| mil. | самонаведение по реактивной струе | exhaust fumes homing (цели) |
| mil. | самонаведение по световому излучению | visual homing (цели) |
| mil. | самонаведение по световому излучению | optical homing (цели) |
| mil. | самонаведение по световому излучению | light homing (цели) |
| tech. | самонаведение по световому излучению цели | light homing |
| mil. | самонаведение по тепловому излучению | heat homing (цели) |
| mil. | самонаведение по тепловому излучению | heat-seeking guidance (цели) |
| mil. | самонаведение по тепловому излучению | heat-seeking |
| gen. | самонаведение по тепловому излучению | heatseeking guidance |
| mil. | самонаведение после входа МБР в атмосферу | endoatmospheric homing |
| tech. | самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric homing |
| mil. | самонаведение при излучении ГСН в нижнюю полусферу | look-down homing |
| mil. | самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу | look-forward homing |
| tech. | самонаведение при пропорциональном сближении | proportional-type homing |
| mil. | самонаведение при стрельбе в верхнюю полусферу | snap-up homing (ЛА) |
| mil. | самонаведение при стрельбе в нижнюю полусферу | snap-down homing (ЛА) |
| mil. | самонаведение при стрельбе вдогон | tail-chase homing |
| mil. | самонаведение ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air homing |
| mil. | самонаведение ракеты | missile homing |
| tech. | самонаведение с помощью инфракрасных средств | infrared homing |
| mil. | самонаведение с помощью инфракрасных средств | infra-red homing |
| mil. | самонаведение с помощью инфракрасных средств | IR homing |
| mil. | самонаведение с помощью лазерных средств | laser homing |
| tech. | самонаведение с помощью оптических средств | optical homing |
| mil. | самонаведение с помощью радиолокационных средств | radar homing |
| mil. | самонаведение с помощью радиометрической площадной корреляционной системы | radiometric area correlation homing |
| Makarov. | самонаведение с помощью системы "Лоран" | loran guidance |
| mil. | самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed lead homing |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead homing (по спрямленной кривой погони) |
| avia. | самонаведение с углом упреждения | lead angle homing |
| tech. | самонаведение с упреждением | lead homing |
| mil. | самонаведение средств поражения | weapon homing (ракет, снарядов) |
| tech. | самонаведение управляемой ракеты | missile homing |
| mil., avia. | сбор и обработка данных головки самонаведения | seeker data gathering |
| mil. | сигнал самонаведения | homing signal |
| mil., avia. | система дальнего пассивного самонаведения | long-range passive homing (system) |
| mil., avia. | система дальнего пассивного самонаведения | long-range passive homing (system) |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения | laser ordnance neutralization system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви" | Humvee laser ordnance neutralization system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| mil. | система оповещения с пассивным самонаведением | passive approach warning system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| tech. | система оценочных испытаний головки самонаведения | seeker evaluation test system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| tech. | система самонаведения | homer system |
| tech. | система самонаведения | homing system |
| tech. | система самонаведения | homer |
| mil. | система самонаведения | homing guidance system |
| mil. | система самонаведения | homing guidance system |
| avia. | система самонаведения | homing aid |
| mil., avia. | система самонаведения авиационной бомбы | homing bombing system |
| mil., avia. | система самонаведения антенны | antenna homing system |
| mil. | система самонаведения на источник излучения | antiradiation homing system |
| tech. | система самонаведения на источники излучения и предупреждения | antiradiation homing and warning system |
| mil., avia. | система самонаведения на конечном участке | terminal homing system |
| tech. | система самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing system |
| mil. | система самонаведения на цель | target homing system |
| mil. | система самонаведения на цель | target homing guidance system |
| mil., avia. | система самонаведения управляемой ракеты по контуру контраста | contrast contour seeker |
| mil. | система самонаведения снаряда | target seeker |
| tech. | система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели | contrast contour seeker |
| mil., avia. | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack weapon system |
| mil., avia. | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack system |
| gen. | система управления и самонаведения ракеты | homing missile guidance and control |
| gen. | служащий для наведения или самонаведения | homing |
| gen. | служащий для самонаведения | homing |
| mil., avia. | управляемый снаряд с инфракрасной головкой самонаведения | infrared guided projectile |
| tech. | создание помех системам самонаведения | home-on jamming |
| tech. | спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения | radar homing killer satellite |
| mil., astronaut. | спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения | radar-homing killer satellite |
| avia. | средство поражения с системой самонаведения | fire-and-forget weapon |
| mil. | стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| mil. | стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| mil., avia. | суббоеприпас с инфракрасной головкой самонаведения, работающей на конечном участке траектории | infrared terminal guidance submunition |
| mil. | суммарное время самонаведения | total homing time |
| tech. | тактическая система самонаведения и обнаружения цели | tactical homing and warning system |
| mil. | ТВ самонаведение | TV homing |
| mil. | тепловая головка самонаведения | infra-red homing head |
| mil. | тепловая головка самонаведения | IR homing head |
| mil. | тепловая головка самонаведения | heat seeker |
| mil. | тепловая головка самонаведения | heatseeking head |
| mil. | тепловая головка самонаведения | infra-red seeker (Киселев) |
| Gruzovik | тепловая головка самонаведения | thermal radiation homing head |
| mil. | тепловая система самонаведения | heat-seeking passive homing guidance system |
| Gruzovik | тепловая система самонаведения | infra-red homing system (брит.) |
| nautic. | тепловая система самонаведения | infrared homing system |
| Gruzovik | тепловая система самонаведения | heat-seeker homing system |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения | infrared imaging seeker head |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения | infrared image seeker head |
| mil., avia. | тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения | infrared background imaging seeker |
| mil. | тепловизионное самонаведение | image seeking homing |
| mil. | тепловое самонаведение | heat-seeking homing |
| mil., avia. | техника пассивных оптических головок самонаведения | passive optical seeker technology |
| mil., avia. | техника самонаведения на источник излучения | emitter-homing technology |
| mil. | техника самонаведения на источник излучения | emitter homing technology |
| mil., avia. | техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения | small radar homing interceptor technology |
| nautic. | торпеда с активной системой самонаведения | active homing torpedo |
| mil. | торпеда с пассивной акустической системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| avia. | точность головки самонаведения | seeking accuracy |
| avia. | точность самонаведения | homing accuracy |
| mil., avia. | тренажёр для изучения работы головки самонаведения | tracking head trainer |
| mil., avia. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| mil., avia. | тренажёр для оценочных испытаний головки самонаведения | seeker evaluation test simulator |
| mil., avia. | ударное оружие с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack weapon system |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с головкой самонаведения | homing bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения | optical homing ordnance bomb |
| mil., avia. | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения | laser semi-active missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing guided |
| tech. | управляемая ракета с усовершенствованной инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| mil. | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| mil., avia., obs. | усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спартан" | improved Spartan homing sensor |
| mil., avia., obs. | усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спринт" | improved Sprint homing sensor |
| mil., avia. | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| mil., avia. | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета с инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| mil., avia. | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | advanced threat infrared countermeasures system |
| mil., avia. | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения | advanced infrared imaging seeker |
| mil. | устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing accuracy demonstrator |
| nautic. | устройство самонаведения | seeker |
| mil. | устройство самонаведения | target-seeking device |
| nautic. | устройство самонаведения | homing mechanism |
| mil. | устройство самонаведения на источник излучения | antiradiation homer |
| mil. | устройство самонаведения на источник помех | jamming homing set |
| mil. | участок самонаведения | homing phase |
| mil. | электромагнитная система самонаведения | electromagnetic homing guidance system |
| mil. | электронная аппаратура лазерной головки самонаведения | laser-seeker electronics |
