| Subject | Russian | English |
| tech. | асинхронный генератор с самовозбуждением | self-excited induction generator |
| telecom. | биение вследствие самовозбуждения | selfgenerated beat |
| media. | биение, вызванное самовозбуждением | self-generated beat |
| Gruzovik, el. | блокинг-генератор с самовозбуждением | self-excited blocking oscillator |
| tech. | блокинг-генератор с самовозбуждением | free-running blocking generator |
| Makarov. | блокинг-генератор самовозбуждением | free-running blocking generator |
| tech. | выполнять условия самовозбуждения | satisfy self-excitation conditions |
| met. | генератор для дуговой сварки с самовозбуждением | arc-welding generator with self-excitation |
| Makarov. | генератор c жёстким самовозбуждением | oscillator with rigid self-excitation |
| Makarov. | генератор c мягким самовозбуждением | oscillator with soft self-excitation |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением | self-excited alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt alternator (вк) |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt self-excited alternator |
| el. | генератор с самовозбуждением | self-excited dynamo |
| aerohydr. | генератор с самовозбуждением | dynamo |
| nucl.pow. | генератор с самовозбуждением | self excited generator |
| telecom. | генератор с самовозбуждением | exciterless generator |
| sol.pow. | генератор с самовозбуждением | self-excited induction generator |
| O&G, oilfield. | генератор с самовозбуждением | self-excited oscillator |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | self-excited feedback oscillator (автогенератор) |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | self-excited oscillator (автогенератор) |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-energized alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-excited alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self exciting alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-oscillator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-excited generator |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | feedback oscillator (автогенератор) |
| met., non-destruct.test. | генератор ударного самовозбуждения | shock-excited oscillator |
| media. | генерация вследствие самовозбуждения | self-oscillation |
| aerohydr. | гидродинамическое самовозбуждение | hydrodynamical self-excitation |
| tel. | голосовой переключатель "приём-передача" для защиты от паразитного самовозбуждения | voice-operated device antising |
| el. | граница области самовозбуждения | self-excitation boundary |
| tech. | двигатель с самовозбуждением | self-excited motor |
| automat. | жёсткое самовозбуждение | hard self-excitation (напр., вибрации) |
| tech. | жёсткое самовозбуждение | hard self-excitation |
| Makarov. | жёсткое самовозбуждение колебаний | hard self-oscillation |
| telecom. | запас на самовозбуждение | singing margin |
| tech. | затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения | signing return loss (в телефонии) |
| el. | защита от паразитного самовозбуждения | antisinging (напр. радиоприёмника) |
| el. | защита от паразитного самовозбуждения | antising (напр. радиоприёмника) |
| telecom. | инвертор с самовозбуждением | self-excited inverter |
| transp. | инерционное самовозбуждение | inertial self-excitation |
| media. | интерференция на звуковой частоте, вызываемая самовозбуждением усилителя | motorboating (часто на частоте 50 или 400 Гц) |
| electr.eng. | колебательный контур с самовозбуждением | endodyne |
| tech. | критическое самовозбуждение | critical self-excitation |
| telecom. | магнитный усилитель с самовозбуждением | auto-excited transductor |
| electr.eng. | магнитный усилитель с самовозбуждением | autoexcited transductor |
| railw. | магнитный усилитель с самовозбуждением и одной управляющей обмоткой | auto-excited transductor |
| tech. | машина с самовозбуждением | self-excited machine |
| tech. | машина с самовозбуждением | self-excitation machine |
| automat. | мультивибратор с самовозбуждением | free-running multivibrator |
| радиоакт. | мультивибратор с самовозбуждением | astable multivibrator |
| telecom. | мягкий режим самовозбуждения | soft self-exciting mode |
| automat. | мягкое самовозбуждение | soft self-excitation (напр., вибрации) |
| tech. | мягкое самовозбуждение | soft self-excitation |
| Makarov. | мягкое самовозбуждение колебаний | soft self-oscillation |
| tech. | обмотка самовозбуждения | self-shunt field |
| automat. | обмотка самовозбуждения | self excited winding |
| el. | обмотка самовозбуждения | self-exciting winding |
| tech. | обмотка самовозбуждения | self-excitation winding |
| commun. | остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения | singing-point equivalent |
| el. | паразитное самовозбуждение | singing (напр. радиоприёмника) |
| tech. | паразитное самовозбуждение | singing |
| el. | паразитный сигнал, обусловленный самовозбуждением | singing sign |
| el. | паразитный сигнал, обусловленный самовозбуждением | singing signal |
| telecom. | передатчик с самовозбуждением | self-excited transmitter |
| tech. | периодическое самовозбуждение | periodic self-excitation |
| el. | периодическое самовозбуждение и срыв колебаний | superregeneration |
| tech. | подавление самовозбуждения | singing suppression (паразитного) |
| gen. | подавление паразитного самовозбуждения | singing suppression |
| Makarov. | подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillations |
| Makarov. | подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillations |
| Makarov. | подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillation |
| Makarov. | подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillation |
| gen. | подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillations |
| gen. | подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillations |
| media. | порог самовозбуждения | self-excitation |
| telegr. | порог самовозбуждения | singing point (в схемах с обратной связью) |
| house. | порог самовозбуждения | self-excitation threshold |
| tech. | порог самовозбуждения | singing point |
| tech. | порог самовозбуждения | self-excitation boundary |
| media. | потери при отражении из-за самовозбуждения | singing return loss |
| tech. | потери при отражении из-за самовозбуждения | singing return losses |
| tech. | потеря самовозбуждения | unbuilding |
| Makarov. | предупреждать самовозбуждение | inhibit unwanted oscillation |
| Makarov. | предупреждать самовозбуждение | inhibit unwanted oscillations |
| Makarov. | предупреждать самовозбуждение | inhibit parasitic oscillations |
| Makarov. | предупреждать самовозбуждение | inhibit parasitic oscillation |
| media. | проверка на отсутствие самовозбуждения | oscillation test |
| electr.eng. | размагничивание: потеря самовозбуждения | unbuilding |
| sec.sys. | регулировка объектива для срыва режима самовозбуждения по цепи управления диафрагмой объектива | gain (циклическое увеличение и уменьшение диафрагмы) |
| tech. | регулятор с самовозбуждением | self-excited regulator |
| nucl.pow. | с самовозбуждением | self excited |
| auto. | с самовозбуждением | self-excited |
| tech. | с самовозбуждением | self-exciting (dimock) |
| media. | самовозбуждение акустической системы и усилителя на низких частотах | boominess |
| tech. | самовозбуждение генератора | oscillator self-excitation |
| quant.el. | самовозбуждение генерации | self-excitation of oscillations |
| Makarov. | самовозбуждение раскачка колебаний | build-up of oscillations |
| energ.ind. | самовозбуждение колебаний | self-oscillation |
| tech. | самовозбуждение колебаний | buildup of oscillations |
| phys. | самовозбуждение колебаний | selfoscillation (MichaelBurov) |
| phys. | самовозбуждение колебаний | self oscillation (MichaelBurov) |
| tech. | самовозбуждение колебаний | self-excited oscillations |
| Makarov. | самовозбуждение колебаний | self-excitation of oscillations |
| Makarov. | самовозбуждение колебаний | self-excitation of vibrations |
| Makarov. | самовозбуждение колебаний | build-up of oscillations |
| tech. | сварочный генератор поперечного поля с самовозбуждением | self-excited cross-connected welding generator (Yerkwantai) |
| tech. | сварочный генератор с самовозбуждением | self-excited welding generator (Yerkwantai) |
| nautic. | синхронный генератор с самовозбуждением и саморегулированием | self-excited transductor-regulated autovolt alternator (вк) |
| phys. | система с жёстким самовозбуждением | hard self-excitation system |
| transp. | система с мягким самовозбуждением | soft self-excitation system |
| energ.ind. | система тиристорного самовозбуждения | thyristor self-excitation system (vineet) |
| tech. | схема подавления паразитного самовозбуждения | singing suppressor |
| tech. | схема подавления самовозбуждения | singing suppressor (паразитного) |
| gen. | схема подавления паразитного самовозбуждения | singing suppressor |
| media. | схема развёртки с самовозбуждением | self-driven scanning circuit |
| nautic. | схема с самовозбуждением | self-excited circuit |
| microel. | условие самовозбуждения | self-excitation condition |
| house. | условия самовозбуждения | self-excitation conditions |
| tech. | частота самовозбуждения | self-excitation frequency |
| el. | электрическая машина с самовозбуждением | self-excited machine |
| tech. | электродвигатель с самовозбуждением | self-excited motor |
