| Subject | Russian | English |
| entomol. | капюшонница салатная | lettuce shark (лат. Cucullia lactucae) |
| entomol., lat. | капюшонница салатная | Cucullia lactucae |
| biol. | капюшонница салатная | lettuce shark (Cucullia lactucae) |
| bot. | красный салатный цикорий | radicchio (Maeva) |
| Makarov. | кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть | the rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly |
| agric. | латук салатный культурный | garden lettuce |
| agric. | латук салатный культурный | cultivated lettuce |
| agric. | лук салатный | salad leek (АШит kurrat) |
| biol. | лук салатный | salad leek (Allium kurrat) |
| entomol., lat. | муха салатная | Phorbia gnava |
| agric. | овощная культура салатного назначения | salade |
| agric. | овощная культура салатного назначения | salad |
| agric. | перец стручковый салатный | salad pepper (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| agric. | перец стручковый салатный | bell pepper (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| agric. | перец стручковый салатный | sweet pepper |
| agric. | перец салатный | sweet paprika |
| agric. | перец салатный | sweet pepper |
| agric. | перец стручковый салатный | pimento |
| bot., Makarov. | салатная горчица | green mustard |
| bot., Makarov. | салатная горчица | curled mustard |
| cook. | салатная заправка | salad dressing |
| cook. | салатная заправка с голубым сыром | blue cheese sauce (grafleonov) |
| gen. | салатная ложка | tablespoon |
| dril. | салатная стойка | salad bar |
| gen. | салатного цвета | salad |
| cook. | салатное масло | salad-oil |
| adv. | салатное масло | salad oil |
| food.ind. | салатные овощи | green vegetables |
| agric. | салатные овощи | salad vegetables |
| Makarov. | салатные приправы | salad dressing |
| gen. | салатные соусы | salad dressings (VLZ_58) |
| trav. | салатный бар | salad bar |
| bot. | салатный булдырьян | lamb's lettuce |
| gen. | салатный булдырьян | corn salad (трава) |
| cook. | салатный гарнир | side salad (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | салатный лук | salad leek |
| Makarov. | салатный огурец | slicing cucumber |
| gen. | салатный сельдерей | celery |
| food.ind. | салатный соус | salad dressing |
| Makarov. | салатный цикорий | leaved chicory |
| cook. | салатный цикорий | salad chicory |
| food.ind. | салатный цикорий | endive |
| Makarov. | салатный цикорий | escarole |
| agric. | сельдерей салатный | celery (Apium graveolens var. dulce) |
| agric. | сельдерей салатный | salad celery (Apium graveolens var. dulce) |
| bot. | сельдерей салатный | celery (Apium graveolens) |
| bot. | сельдерей салатный или черешковый | celery (Apium graveolens) |
| entomol., lat. | совка салатная | Polia spinaciae |
| entomol., lat. | тля салатная | Hyperomyzus lactucae |
| entomol. | тля салатная | green sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная | sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная | currant lettuce aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol., lat. | тля салатная зеленоватая | Hyperomyzus lactucae |
| entomol. | тля салатная зеленоватая | sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная зеленоватая | green sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная зеленоватая | currant lettuce aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol., lat. | тля салатная зелёная | Acyrthosiphon lactucae |
| entomol. | тля салатная зелёная | lettuce aphid (лат. Acyrthosiphon lactucae) |
| entomol. | тля салатная корневая | poplar leaf-stalk aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| entomol. | тля салатная корневая | poplar-lettuce aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| entomol. | тля салатная корневая | poplar gall aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| entomol., lat. | тля салатная корневая | Pemphigus bursarius |
| entomol. | тля салатная корневая | lettuce root aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| cook. | французская салатная заправка | French salad dressing (MichaelBurov) |
| Makarov. | химия в салатной миске | chemistry in salad bowl |
| gen. | центрифуга для обсушки салатных листьев | salad spinner (кухонное приспособление Голуб) |
| bot. | цикорий салатный | garden endive (Cichorium endivia) |
| agric. | цикорий салатный | salad chicory |
| agric. | цикорий салатный | winter endive (Cichorium endivia) |
| agric. | цикорий салатный | endive (Cichorium endivia) |
| bot. | цикорий салатный | witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) |
| bot. | цикорий салатный | French endive (Cichorium intybus var. foliosum) |
| bot. | цикорий салатный | endive (Cichorium endivia) |
| Makarov. | это были салатные листья с уксусом | there was a salad of lettuce doped with vinegar |
