| Subject | Russian | English |
| wood. | английская кубическая сажень | cubic fathom (= 6х6х6 футов = 216 складочных куб футов = 6,2 складочных м) |
| wood. | английская сажень | piled cubic fathom (= 216 складочных куб ф (6 ф.х 6ф.х @6ф.) = 6, 2 складочных куб м. = около 151 плотных куб ф. = 4, 28 плотных м3) |
| unit.meas. | английская сажень | fathom |
| gen. | дрова в саженях | cord wood |
| el. | изобата в отметках в морских саженях | fathom curve |
| cartogr. | изобата с отметкой в морских саженях | fathom curve (фатомах) |
| cartogr. | изобата с отметкой в морских саженях | fathom line (фатомах) |
| navig. | изобата с отметкой в морских саженях | fathom line |
| navig. | изобата с отметкой в морских саженях | fathom curve |
| tech. | изобата с отметкой в морских саженях | fathon line |
| nautic. | карта с глубинами в саженях | fathom chart |
| hydrol. | квадратная морская сажень | square fathom |
| water.res. | квадратная морская сажень | square fathom (3,3445 м2) |
| nautic. | квадратная морская сажень | square fathom (3,34 кв.м.) |
| inf. | косая сажень | towser (Andrey Truhachev) |
| inf. | косая сажень | a great hulk of a man (Andrey Truhachev) |
| inf. | косая сажень | hulk (Andrey Truhachev) |
| gen. | косая сажень в плечах | with big muscular shoulders (grafleonov) |
| gen. | косая сажень в плечах | barn door wide shoulders (grafleonov) |
| gen. | косая сажень в плечах | broad-shouldered (grafleonov) |
| Gruzovik, inf. | косая сажень в плечах | broad as a barrel |
| inf. | косая сажень в плечах | broad shoulders |
| gen. | косая сажень в плечах | yardstick-wide shoulders (
Mullen is twenty-four years old and six foot one, with yardstick-wide shoulders and close-cropped hair.  newyorker.com grafleonov) |
| gen. | косая сажень в плечах | with broad shoulders (grafleonov) |
| Gruzovik, physiol. | косая сажень в плечах | broad shoulders |
| gen. | косая сажень в плечах | door-wide shoulders (Anglophile) |
| water.res. | кубическая морская сажень | cubic fathom (6,1164 м3) |
| hydrol. | кубическая морская сажень | cubic fathom |
| nautic. | кубическая морская сажень | cubic fathom (6,12 куб.м) |
| unit.meas., wood. | кубическая сажень | fathom |
| abbr. | кубическая сажень | f |
| forestr. | кубическая сажень | piled fathom |
| gen. | мерить дрова саженью | cord |
| unit.meas., hydrogr. | морская сажень | fathom (= 1,83 м; преим. для измерения глубины воды) |
| Gruzovik, unit.meas. | морская сажень | Russian fathom (1.83 meters) |
| navig. | морская сажень | fathom (1,829 м) |
| el. | морская сажень | fathom |
| mar.law | морская сажень | fathom (1,83 м) |
| ocean. | морская сажень | English fathom |
| geophys. | морская сажень | fathom (1,8288 м) |
| abbr. | морская сажень | f |
| gen. | морская сажень | Russian fathom (1.83 meters) |
| gen. | погонная морская сажень | running fathom (= 1,83 м) |
| ocean. | погонная сажень | running fathom |
| navig. | промежуточные сажени между марками на лотлине | deeps |
| wood. | русская складочная сажень | Russian fathom (7ф.х 7ф.х 7 ф. = 343 складочных куб ф = 9, 71 складочных куб м = около 6, 8 плотных куб.м) |
| forestr., obs. | русская складочная сажень | russian fathom (343 складочных кубических фута или 9,71 складочного куб.м, или 6,8 плотного куб.м) |
| nautic. | четверть морской сажени | quarter (46,3 см) |
| unit.meas. | шестифутовая сажень | fathom (английская мера длины) |
| unit.meas. | шестифутовая сажень | fathom |
| ocean. | эхо-сажени | echo fathoms (время прохождения звука, переведённое в морские сажени) |
| cartogr., hydrogr. | эхо-сажень | echo-fathom (время прохождения звука, переведённое в морские сажени) |
| nautic. | эхо-сажень | echo-fathom |
