| Subject | Russian | English |
| media. | возможность экстренного выключения плейера с запоминанием места положения головки, после включения воспроизведение начинается с того же места с точностью до 30 секунд | resume |
| fig.of.sp. | дать кому-то пинка под зад, чтобы тот с места сдвинулся | start someone with a kick (Phylonette) |
| Makarov. | начать с того места, где мы остановились | pick up where we left off |
| Makarov. | он возобновил беседу с того места, где остановился | he picked up the thread where he had left off |
| gen. | он продолжал с того места, где он остановился | he took up where he broke off (where John had let off, и т.д.) |
| Makarov. | он продолжил разговор с того места, на котором остановился | he took up the subject where he left off |
| gen. | он продолжил свою историю с того места, на котором остановился | he picked up the story where he had stopped it |
| media. | повторение режима воспроизведения магнитной записи с того места, положение которого указано на счётчике | counter repeat |
| idiom. | продолжать с того места, где кто-либо закончил | pick up where one left off (cnlweb) |
| idiom. | продолжать с того места, где кто-либо закончил | take up where one left off (cnlweb) |
| idiom. | продолжать с того места, где кто-либо остановился | pick up where one left off (We will pick up where we left off during the next class cnlweb) |
| idiom. | продолжать с того места, где кто-либо остановился | take up where one left off (cnlweb) |
| gen. | продолжать читать и т.д. с того места, на котором остановился | continue reading dictation, etc. from where he left off |
| gen. | продолжить с того места, где остановился | pick up where one last ended (4uzhoj) |
| gen. | продолжить с того места, где остановился | pick up where one left off (4uzhoj) |
| media. | режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения компакт-диска с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки «stop» | resume |
| bank. | с валютированием в тот же день по месту нахождения счета | for value on that date in the place of the account (andrew_egroups) |
| gen. | с того места | therefrom |
| Игорь Миг | с того места, где я нахожусь | from my position |
| gen. | сойдите с того места! | look to yourself there! |
