| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | буровая установка с силовым приводом | power rig |
| weap. | горизонтальная наводка с помощью силового привода | powered traverse (ABelonogov) |
| weap. | горизонтальная наводка с помощью силового привода | power traverse (ABelonogov) |
| avia. | дверь с силовым приводом | power-assisted door |
| mil. | дегазационный прибор с силовым приводом | power-driven decontamination apparatus |
| auto. | домкрат с силовым приводом | power jack |
| mil., tech. | домкрат с силовым приводом | mechanical jack |
| railw. | задвижка с силовым приводом | mechanical gate |
| mil. | заряжание с использованием силового привода | power loading |
| nano | зеркало с силовым приводом | drive mechanism-equipped mirror |
| mil., tech. | инструмент с силовым приводом | power tool |
| med.appl. | искусственное сердце с ядерным силовым приводом | nuclear-powered artificial heart |
| mil., arm.veh. | кран с силовым приводом | power-operated crane |
| mil., tech. | кран с силовым приводом | mechanical crane |
| mil. | механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов | power-assisted reload |
| avia. | механизм привода кабины тренажёра или моделирующего стенда с шестью силовыми цилиндрами | hexapod |
| transp. | мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом | mobile hydraulic power jack |
| transp. | мобильный домкрат с силовым приводом | mobile power jack |
| aerohydr. | несущий винт с частично используемым силовым приводом | partially power-driven rotor |
| tech. | орудие с силовыми приводами | power-operated gun |
| mil. | орудие с силовыми приводами | motor cannon |
| mil. | орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами | mechanically aimed gun |
| mil. | орудийная башня с силовым приводом | power-operated gun turret |
| nautic. | перископ с силовым приводом | power-operated periscope |
| tech. | поворотный механизм с силовым приводом | power-traverse mechanism |
| mil. | поворотный механизм с силовым приводом | power traverse (mechanism) |
| astronaut. | ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата | bleed-gas turborocket power plant |
| auto. | ручной инструмент с силовым приводом | hand power tool |
| mil., tech. | рычажный механизм с силовым приводом | mechanical linkage (напр., в механизме наводки штурмового моста "Ножницы") |
| gen. | с механическим или силовым приводом | powered |
| mil., tech. | с переключением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перемещением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перестановкой при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с подъёмным устройством от силового привода | power-raised |
| mil., tech. | с силовым приводом | power |
| dril. | с силовым приводом | mechanical |
| mil. | с силовым приводом | power-operated |
| mil., tech. | с силовым приводом | power-actuated |
| mil. | с силовым приводом | power-driven |
| gen. | с силовым приводом | powered |
| electr.eng. | с управлением от силового привода | power operated |
| automat. | силовая головка с плоскокулачковым приводом подачи пиноли | quill feed cam unit (агрегатного станка) |
| mil., arm.veh. | силовая передача с механическим приводом | automotive drive |
| astronaut. | силовой привод с винтовым механизмом | screwjack ram |
| astronaut. | силовой привод с воздушным аккумулятором давления | stored gas servo |
| avia. | силовой привод с линейной характеристикой | linear actuator |
| astronaut. | силовой привод с пороховым аккумулятором давления | hot gas servo |
| construct. | система с мощным силовым приводом | heavy duty actuation system |
| avia. | система с мощным силовым приводом | heavy-duty actuation system |
| avia. | складывание напр. лопастей с помощью силового привода | power folding |
| nano | сопло с силовым приводом | forced-deflection nozzle |
| mil., tech. | стопорный механизм с силовым приводом | forced locking device |
| railw. | стрелка с силовым приводом | mechanically operated switch |
| mil., tech. | трамбовка с силовым приводом | power rammer |
| astronaut. | управление вектором тяги с помощью силового привода | actuator thrust vector control (карданного подвеса двигателя) |
| astronaut. | управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса | gimbal actuator thrust vector control (двигателя) |
| astronaut. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic sleeting |
| therm.eng. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic steering |
| mil., tech. | управление с помощью силового привода | positive control |
