Terms containing с роду

Subject	Russian	English
mil., avia.	бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск	shared airborne reconnaissance pod
nautic.	всякого рода завоз, выпущенный с кормы и закреплённый перед носом	spring
nautic.	всякого рода завоз, выпущенный с кормы и закреплённый сбоку	spring
archit.	герб рода с изображением тотема	totem
Makarov.	единственное возражение можно было бы с лёгкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить	the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive
Makarov.	единственное возражение можно было бы с лёгкостью опровергнуть, просто определив, какого рода доказательства они должны получить	the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive
gen.	жизнь с частой переменой рода занятий, обстановки	variegated career (и т. п.)
stat.	классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности	classification of industrial and related data according to kind of economic activity
gen.	книги, хоть и написанные служителями церкви, но допускающие разного рода компромиссы, недопустимые с точки зрения истинно верующего человека	books written from a liberal religious perspective (bigmaxus)
Makarov.	латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу	latin adjectives agree with nouns in gender, case and number
stat.	лица наёмного труда с разбивкой по роду занятий	employees by functional status
Makarov.	мы ведём свой род с восемнадцатого века	my family goes back to the 18th century
mil.	назначение с возвращением в свой род войск	branch recall
med.	не связанная с беременностью и родами	non-obstetric (Olga47)
Makarov.	она прошла через трудности, связанные с беременностью и родами	she passed the trials of pregnancy and childbirth
agric.	осложнение в связи с родами	parturient complication
gen.	особый род голубей с хохолком на голове	capuchin
med.	палата где мать готовится к родам, рожает, выздоравливает и находится в одной палате с ребёнком	LDR room (Muslimah)
med.	пособие в связи с родами	maternity о
Makarov.	пособие в связи с родами	maternity aid
gen.	присущий ряду примитивных культур обычай, в соответствии с которым мужу причиняется боль, пока его жена находится в родах	Couvade (sudmed)
med.	развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога	staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov)
med.	развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога	Ritter's disease (MichaelBurov)
med.	развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога	pemphigus neonatorum (MichaelBurov)
med.	развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога	SSSS (MichaelBurov)
navig.	РНС с семействами изолиний различного рода	composite electronic navigational system
gen.	род багра с железным углублением на конце	socket pole
nautic.	род дока с кильблоками	shallow dock
gen.	род кружевца, которое делают на руках из обыкновенных ниток с помощью челночка	tatting
gen.	род лекарственного пива с полынью	purl
gen.	род лекарственного пива с пряностями	purl
gen.	род лепа с обязательством служить королю на войне	knight service
gen.	род плаща с капюшоном	cape
gen.	род пудинга с вареньем	rolly-poly
gen.	с его смертью их род прекратил своё существование	with his death their family line failed
mil.	с преобладанием одного рода войск	heavy
gen.	с роду	never
gen.	с роду	in all one's life
gen.	с роду	in ones life
gen.	связанный с родами	parturient
gen.	в английском языке слово «паровоз» всегда соотносится с местоимением женского рода	as a locomotive is always referred to as “she”
mil.	список ЛС с распределением по званию и роду войск	breakout by grade and branch
hydrobiol.	сходный по строению с круглыми червями рода Oxyuris	oxyuroid
hydrobiol.	сходный по форме с круглыми червями рода рабдитис	rhabditoid (Rhabditis)
hydrobiol.	сходный по форме с круглыми червями рода тиленхус	tylenchoid
hydrobiol.	сходный с круглыми червями рода дориляймус	dorylaimoid (Dorylaimus)
Makarov.	такого рода рисунок с затенением обычно делается углём	this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk
mil., lingo	татуировка или рисунок с символикой или девизом части или рода войск, слоганом	moto, motto ("мото" – сокращённое от motivation. проявления военной субкультуры, включающие в себя татуировки (наносимые не только самими военнослужащими, но и их родными, напр., распространенное "Мамочка морпеха" – "US Marine mom" и т.п.), трафареты на футболках, постеры и прочее творчество соответствующего характера, включая стихи и песни. hoodooman)
slang	тот, кто регулярно и с увлечением участвует в разного рода соревнованиях, состязаниях	comper (Источник: BBC English podcasts Horatius)
gen.	туризм с целью продолжения рода	procreative tourism (antoxi)
stat.	частота ошибки I рода с поправкой на эффект множественных сравнений	family-wise type I error rate (Andy)
progr.	чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных	to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
gen.	этого и с роду не бывало	that has never happened