| Subject | Russian | English |
| media. | абонент с закрепленной линией прямой связи | off-hook subscriber |
| commun. | абонент с закреплённой линией прямой связи | hot line subscriber |
| telecom. | абонент с закреплённой линией прямой связи | off-hook subscriber |
| el. | абонентская телеграфная связь с прямыми соединениями | dial telegraph |
| tech. | автоматическая телефонная связь с прямым набором | through dialing |
| auto.ctrl. | алгоритм управления с прямой связью | feedforward control algorithm (ssn) |
| tech. | антенна с прямой связью | plain aerial |
| mil. | гироскоп с прямой связью | feedforward gyro (WiseSnake) |
| mil. | гироскоп с прямой связью | feed forward gyro (WiseSnake) |
| telecom. | заземление РЧ-схемы, не имеющее прямой связи с землёй | artificial ground |
| telecom. | зона развёртывания бизнеса с экономичным прямым доступом к спутниковой связи | teleport |
| telecom. | канал прямой связи с УАТС | tie line |
| el. | кодирование с прямой и обратной связью | direct-feedback coding |
| media. | контроль ошибок в системе связи, при котором данные передаются через прямой канал, возвращаются через обратный канал и сравниваются с предварительно запомненными переданными данными | handshake |
| tech. | корректор с прямой связью | feedforward equalizer |
| Makarov. | линия задержки с прямой связью | feedforward delay line |
| telecom. | линия прямой связи с УАТС | tie line |
| transp. | логистическая система с прямыми связями | direct logistical system |
| telecom. | междугородняя связь с прямым набором номера | intercity direct dialing |
| media. | модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов | split-band full-duplex modem (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| media. | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modification to the modified forward and backward linear prediction |
| media. | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modified forward and backward linear prediction |
| IT | мультипроцессорная система с прямой связью между процессорами | directly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| media. | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме | digital alphabet |
| el. | нейронная сеть с прямой связью | forward propagation |
| el. | нейронная сеть с прямой связью | feedforward network |
| neur.net. | нейронная сеть с прямой связью | feed-forward neural network (wikipedia.org Maria_Shal) |
| IT | поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| math. | процесс с прямой связью | feedforward process |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
| media. | прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
| mil., avia. | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| mil., avia. | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| telecom. | прямая связь с агентами | direct agent calling (oleg.vigodsky) |
| econ. | прямая связь с банком данных | on-line information |
| econ. | прямая связь с компьютером фирмы | one-one |
| pharm. | Прямая связь с медицинскими работниками | Direct Health Care Professional Communications (Дюнан) |
| pharm. | Прямая связь с медицинскими работниками | DHPC (Direct Health Care Professional Communications Дюнан) |
| avia. | прямая связь с регулятором | governor feedforward |
| telecom. | прямая связь с ускоренным вызовом | quick-calling direct communication |
| econ. | прямая телефонная связь брокера с клиентом и финансовым учреждением | broker's line |
| fin. | прямые связи предпринимателей с розничной торговлей | direct selling |
| IT | регистр с прямой связью | feed-forward register |
| IT | регистр с прямой связью | feedforward register |
| electr.eng. | регулирование с прямой связью | feed forward control |
| tech. | регулирование с прямой связью | feed-forward control |
| auto.ctrl. | регулятор с прямой связью | feedforward controller (ssn) |
| biol. | регуляция с прямой связью | feedforward control |
| IT | решётчатая структура с прямой связью | feed-forward lattice structure (ssn) |
| transp. | с прямой связью | direct-connected |
| IT | с прямой связью | feedforward (Alex_Odeychuk) |
| phys. | с прямой связью | direct-coupled |
| media. | связь с использованием модулированного луча лазера в пределах прямой видимости | laser beam communications |
| automat. | связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| IT | сдвиговый регистр с прямой связью | feedforward register |
| IT | сдвиговый регистр с прямой связью | feed-forward register |
| sec.sys. | сдвиговый регистр с прямой связью | feed forward shift register |
| tech. | сдвиговый регистр с прямой связью | forward-acting shift register |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| astronaut. | система регулирования с прямой связью | feedforward control system |
| IT | система с прямой связью | directly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| el. | система с прямой связью | forward loop system |
| IT | система с прямыми связями | point-to-point system |
| robot. | система управления с прямой связью | feedforward control system |
| el. | соревновательная нейронная сеть Maxnet с прямой связью | feedforward Maxnet |
| EBRD | телефон с прямым выходом на международную связь | international direct dial phone (oVoD) |
| EBRD | телефон с прямым выходом на международную связь | IDD phone (raf) |
| busin. | телефонная связь с прямым набором | direct dialing |
| mech. | управление с прямой связью | feedforward control |
| telecom. | усилитель с прямой резистивной связью | direct resistance-coupled amplifier |
| tech. | усилитель с прямой связью | feed-forward amplifier |
| nucl.pow. | усилитель с прямой связью | direct coupled amplifier |
| telecom. | усилитель с прямой связью | feedforward amplifier |
| med. | усилитель с прямой связью | direct-coupled amplifier |
| nano | фильтр с прямой связью | direct-coupled filter |
| antenn. | фильтр с прямой связью между резонаторами | direct-coupled cavity filter |
| telecom. | цепь междугородной автоматической связи с прямым набором | intercity direct dialing trunk circuit |
