| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz., weld. | бесшовная гайка с кольцом с правой резьбой | weldless eye-nut right hand thread (WENR cairo) |
| oil | бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце | back-off joint |
| avia. | винт с правой резьбой | right-handed screw |
| auto. | винт с правой резьбой | right-hand screw |
| mech.eng., obs. | винт с правой резьбой | right-handed thread screw |
| math. | винт с правой резьбой | right-threaded screw |
| gen. | винт с правой резьбой | righthanded screw |
| mining. | винтовой шпиндель с правой резьбой | right-hand feed screw (вращающийся по часовой стрелке) |
| auto. | гайка с правой резьбой | right-handed nut |
| tech. | гайка с правой резьбой | CW nut (translator911) |
| Makarov. | гайка с правой резьбой | R.H. nut |
| dril. | деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого – левую резьбу | right-and-left threaded |
| mech.eng., obs. | деталь, имеющая с одного конца правую, с другого левую резьбу | right-and-left threaded |
| tech. | кран с правой резьбой | right-hand tap |
| O&G. tech. | ловильный колокол с правой резьбой | right-hand die collar |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand fishing tap |
| oil | переводник с правой резьбой | right-hand thread sub |
| O&G. tech. | переводник с правой резьбой | right-hand sub |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| tech. | с правой и левой резьбой | right-and-left (о соединительной муфте) |
| gen. | с правой и левой резьбой | right and left |
| construct. | с правой резьбой | dextrorse (о крепёжном соединении) |
| dril. | с правой резьбой | dextrorsal |
| dril. | с правой резьбой | RH (right hand) |
| mil., arm.veh. | с правой резьбой | right hand (о болте) |
| automat. | с правой резьбой | right-handed |
| railw. | с правой резьбой | dextrorsal (болт или винт) |
| tech. | с правой резьбой | right-hand |
| tech. | с правой резьбой | dextrorse |
| O&G. tech. | скважинный инструмент с правой резьбой | right-hand tool |
| O&G. tech. | соединение с правой резьбой | right-hand joint |
| forestr. | спиральная шарошка с правой резьбой | right lead spiral burr |
| weld. | фитинги с правой резьбой | right-hand threaded fitting (для кислородных шлангов Yeldar Azanbayev) |
