 |
| Subject | Russian | English |
| dipl. | быть обязательным с правовой точки зрения | be legally binding |
| dipl. | быть обязывающим с правовой точки зрения | be legally binding |
| law | достаточный с правовой точки зрения | valid |
| law | достаточный с правовой точки зрения | legally valid |
| gen. | неоправданный с правовой точки зрения | not legally excusable ("Regarding Nguyen's claim that Ball had touched his partner's rear end, the judge agreed with the defence that there was a "form of provocation" in the attack, not in the legal sense but in the everyday use of the term. "In other words, Mr. Nguyen's conduct is not legally excusable, but given the circumstances it is morally understandable to a certain degree", she said in her reasons for judgment." (The Province) -- нельзя оправдать с правовой точки зрения ART Vancouver) |
| gen. | обоснованный с правовой точки зрения | sufficient as is required by law (Johnny Bravo) |
| gen. | обоснованный с правовой точки зрения | legally sufficient (Johnny Bravo) |
| econ. | с правовой точки зрения | in the legal sense (A.Rezvov) |
| gen. | с правовой точки зрения | as a matter of law (A definition is given for each term, which represents the way in which the drafters of the contract wish the term to be interpreted as a matter of law. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | с правовой точки зрения | technically (Earl de Galantha) |