Terms containing с подрядом

Subject	Russian	English
chess.term.	в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подряд	he faced his third grandmaster opponent in the first three rounds
busin.	внутрифирменный подряд с привлечением дистанционных работников	remote in-sourcing (Alex_Odeychuk)
sport.	два круга с поворотом на 180 град подряд и переход без промежуточных кругов	double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c.
sport.	два круга с поворотом на 180° подряд и переход без промежуточных кругов	double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c.
vulg.	девушка совокупляющаяся с несколькими мужчинами подряд	gang-bang
construct.	договор подряда, заключённый с одним из нескольких подрядчиков	split contract (The split construction contract is characterized by several contractors having contracts with the client but not with each other. akelius.de zara-rush)
invest.	договор подряда на строительство и эксплуатацию с закреплением права собственности	BOO (Vadim Rouminsky)
law	договор подряда на условиях оплаты фактических расходов с начислением определённого процента от этих расходов	cost-plus contract
law, contr.	договор подряда с независимым исполнителем	independent contractor agreement (Oleksandr Spirin)
construct.	договор подряда с несколькими исполнителями	joint contract
construct.	договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов	cost-plus-percentage-fee contract (в качестве вознаграждения)
construct.	договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения	cost-plus-fixed-fee contract
construct.	договор подряда с оплатой фактических затрат	cost-reimbursement contract
construct.	договор подряда с оплатой фактических издержек	cost-reimbursement contract
gen.	договор подряда с поэтапной оплатой	milestone contract (A milestone contract is a contract that satisfies the following conditions: -The asset which is being constructed under the contract becomes the property of the purchaser as it is being constructed; -Payment becomes due as and when agreed stages of the work (”milestones”) are satisfactorily completed. 4uzhoj)
construct.	договор подряда с фиксированной ценой	fixed-price contract
commun., cables	муфта с парами, соединёнными подряд вкруговую	rotation splice
media.	муфта с парами, соединёнными подряд вкруговую	rotation splice (кабельная техника)
construct.	подряд с оплатой стоимости плюс установленная прибыль	cost-plus-a-fixed-fee contract
construct.	подряд с оплатой фактических расходов плюс прибыль	cost-plus contract
O&G, sahk.s.	подряд с паушальной оплатой	lump sum contract (контракт с фиксированной (аккордной) оплатой)
construct.	подряд с уплатой по отдельным статьям	unit price contract
construct.	предварительная заявка на подряд с указанием стоимости затрат	preliminary priced proposal
construct.	продажа подряда с торгов	allocation of contract
construct.	договор с гарантированным максимумом издержек / стоимости подряда и распределением возможной экономии между подрядчиком и заказчиком	cost guaranteed
gen.	с подрядом	contracted development (Alexander Demidov)
econ.	система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком	sole source negotiated bidding system
logist.	склад с инспекционными функциями по подрядам	inspecting depot
mil.	склад с инспекционными функциями по подрядам	inspection depot
vulg.	совокупление одной женщины с несколькими мужчинами подряд	train (см. pull a train)
vulg.	совокупляться с несколькими мужчинами подряд	gang-fuck
vulg.	о женщине совокупляться с несколькими мужчинами подряд	pull a train (on somebody)
vulg.	совокупляться с несколькими мужчинами подряд	gang-bang
vulg.	совокупляться с несколькими партнёрами подряд	do a train (on somebody; см. gang bang)
civ.law.	спор, связанный с исполнением договора подряда	transactional dispute (forbes.com Alex_Odeychuk)
construct.	участок с подрядом	land with designated builder
gen.	участок с подрядом	contracted-development site (Alexander Demidov)