Terms containing с отрывом от производства

Subject	Russian	English
unions.	курс обучения с отрывом от производства	attendance course (с обязательным присутствием раз уж зарплату платят Кунделев)
lab.law.	курсы с отрывом от производства	day release course (NYC)
libr.	курсы с отрывом от производства	whole time courses
gen.	обучение с отрывом от производства	off-job training (ABelonogov)
sociol.	обучение с отрывом от производства	block release (регулярное)
adv.	обучение с отрывом от производства	off-site training
archit.	обучение с отрывом от производства	off-the-job training
gen.	обучение с отрывом от производства	out-of-house training (Alexey Lebedev)
gen.	обучение с отрывом от производства	day shift education (Кунделев)
mil.	программа обучения резервистов с отрывом от производства	full time manning program
busin.	работа в компании / на производстве, с отрывом от обучения по схеме "учёба-работа-учёба"	sandwich placement
HR	работа с обучением по месту работы без отрыва от производства	job with on-the-job training (Washington Post Alex_Odeychuk)
lab.law.	с отрывом от производства	in the classroom (Alex_Odeychuk)
polit.	с отрывом от производства	work being discontinued
gen.	с отрывом от производства	on a day-release basis (Johnny Bravo)
gen.	с отрывом от производства	off-job (ABelonogov)
O&G, sakh.	тренинг с отрывом от производства	intervention training (Sakhalin Energy)