| Subject | Russian | English |
| el. | гомогенная реакторная сборка с нулевым уровнем мощности | homogeneous assembly zero energy level reactor |
| telecom. | декодер цифрового сигнала с нулевым уровнем аналогового | zero-level decoder (на выходе) |
| transp. | зона с нулевым уровнем выбросов | ZEZ (zero-emission zone MenshovaAnna) |
| telecom. | код с возвратом на нулевой уровень | RZ-code |
| media. | код цифрового сигнала, имеющий два информационных состояния т.е. две значащих позиции с возвратом к нулевому уровню за часть битового периода | return to zero binary code (два информационных значащих состояния обычно называют «zero state» и «one state» или «space» — «пауза» и «mark» — «посылка») |
| automat. | команда с адресом нулевого уровня | immediate address instruction |
| IT | команда с адресом нулевого уровня | immediate instruction |
| Makarov. | команда с адресом нулевого уровня | address instruction |
| econ. | оперативная система производства с нулевым уровнем запасов | just-in-time production (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения) |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | drift-corrected amplifier |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | chopper-stabilized d.c. amplifier |
| Gruzovik, econ. | разработка бюджета с нулевого уровня | ZBB (zero-based budgeting; ежегодное формулирование заново всех программ деятельности, их обоснование, и расчёт необходимых ресурсов) |
| IT | с нулевого уровня | from scratch |
| auto. | с нулевым уровнем выбросов | zero-emission (ИВС) |
| energ.ind. | сжигание топлива с нулевым уровнем выбросов | zero-emission control |
| media. | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с | synchronous transport module of level 0 (то же, что и STM-RR) |
| tech. | система производства с нулевым уровнем запасов | zero inventory production system |
| econ. | система составления бюджета с нулевого уровня | zero-based budgeting |
| econ. | система составления бюджета с нулевого уровня | zero-base budgeting (обоснованию подлежат все расходы будущего бюджетного периода, а не только превышающие прошлогодний уровень) |
| tech. | система ФАПЧ с фиксацией пересечений нулевого уровня | crossing PLL |
| IMF. | системы с нулевым уровнем запасов | just-in-time inventory systems |
| UN, account. | составление бюджета с нулевого уровня | zero-base budgeting |
| media. | точка с нулевым уровнем передачи | zero transmission-level reference point |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сигнал нулевого уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и японской цифровых иерархий | T0 |
| energ.ind. | электростанция с нулевым уровнем выбросов | zero emission plant |
