| Subject | Russian | English |
| med. | ампула с насечкой | ampoule with notch (Maggotka) |
| forestr. | аппарат с гидравлической подачей для насечки | hydraulic-feed burr lathe (дефибрерного камня) |
| forestr. | аппарат с гидравлической подачей для насечки | feed truing lathe |
| Makarov. | аппарат с гидравлической подачей для насечки | feed truing lathe (дефибрерного камня) |
| forestr. | аппарат с механической подачей для насечки | mechanical-feed truing lathe (дефибрерного камня) |
| med. | артериальный зажим с насечкой | crossed artery forceps |
| Makarov. | бифштекс с насечкой | frenched steak |
| roll. | валок с насечками | ragged roll |
| tech. | валок с насечками | fluted roll |
| met. | валок с насечкой | ragged roll |
| met. | валок с насечкой | knurled roll |
| winemak. | винт штопора с насечкой | cyphered worm |
| winemak. | винт штопора с насечкой | ciphered worm |
| automat. | втулка с буртиком без насечки | plain-type shoulder-head bushing |
| O&G, sakh. | втулка с насечкой | wickered sleeve |
| railw. | гайка с насечкой | knurled nut (для завёртывания рукой) |
| mil., artil. | гайка с насечкой | thumb nut |
| construct. | гайка с насечкой | serrated flange nut (защита от отвинчивания Phantasmagoria) |
| tech. | гнутый профиль с насечкой | roll-formed knurled section |
| tech. | головка с насечкой | knurled head |
| nautic. | головка с насечкой | milled head |
| weap. | головка с насечкой для удобства вращения | thumb screw (ABelonogov) |
| auto. | головка с насечкой или с накаткой | milled head |
| automat. | губка напр. тисков с насечкой | chop |
| weap. | движок с насечкой | serrature (ABelonogov) |
| construct. | деревянная пробка с насечкой | corrugated wood plug |
| tech. | деревянный дюбель с насечкой | corrugated wooden plug |
| tech. | деревянный дюбель с насечкой | corrugated wood plug |
| avia. | деталь с насечкой | chopped part |
| wood. | доска с насечками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| mech. | заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| mil., artil. | затыльник приклада с насечкой | ribbed butt plate |
| IT | карта с насечкой | score card |
| IT | карта с насечкой | scored card (по линиям сгиба или отрыва) |
| transp. | клещи с плоскими губками, имеющими насечку для наружных стопорных колец | pliers with flat knurled jaws for external rings |
| mil., tech. | нераздвижной ключ с насечкой | alligator wrench |
| mil., tech. | кольцо с насечкой | knurled ring |
| tech. | конец с насечкой | notched end |
| tech. | конец с насечкой | notch end |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| mech.eng., obs. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| wood. | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| Makarov. | монета с насечкой по краю | coin with a milled edge |
| Makarov. | монета с насечкой по краю | a coin with a milled edge |
| tech. | напильник квадратного сечения с грубой насечкой | rubber file |
| tech. | напильник квадратного сечения с грубой насечкой | arm file |
| mech.eng., obs. | напильник с бархатной насечкой | superfine file |
| mech.eng., obs. | напильник с бархатной насечкой | dead smooth file |
| auto. | напильник с грубой насечкой | float |
| mech.eng., obs. | напильник с грубой насечкой | straw file |
| railw. | напильник с грубой насечкой | coarse file |
| mech.eng., obs. | напильник с двойной насечкой | crosscut file |
| construct. | напильник с двойной насечкой | double cut file |
| tech. | напильник с двойной насечкой | double-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с драчёвой насечкой | bastard file |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | vixen file |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | curved cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | Vernaz file |
| automat. | напильник с дугообразной насечкой | circular cut file |
| wood. | напильник с круглой насечкой | rough toothed file |
| wood. | напильник с круглой насечкой | rough file |
| nautic. | напильник с крупной насечкой | rough toothed file |
| mil., tech. | напильник с крупной насечкой | arm file |
| mil., tech. | напильник с крупной насечкой | rasp |
| construct. | напильник с крупной насечкой | coarse file |
| mil., tech. | напильник с крупной насечкой | bastard file |
| mech.eng., obs. | напильник с крупной насечкой | middle file |
| mil., tech. | напильник с крупной насечкой | rasp file |
| nautic. | напильник с крупной насечкой | rough-toothed file |
| tech. | напильник с крупной одинарной насечкой | float-cut file |
| tech. | напильник с крупной одинарной насечкой | float file |
| wood. | напильник с крупной ординарной простой насечкой | float file |
| mech.eng., obs. | напильник с личной насечкой | smooth-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с личной насечкой | smooth file |
| mech.eng., obs. | напильник с мелкой насечкой | smooth file |
| construct. | напильник с мелкой насечкой | smooth cut file |
| tech. | напильник с мелкой насечкой | smooth-cut file |
| tech. | напильник с одинарной насечкой | float |
| tech. | напильник с одинарной насечкой | single-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с ординарной насечкой | single cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с ординарной очень грубой насечкой | float-cut file |
| automat. | напильник с перекрёстной насечкой | cross-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с перекрёстной насечкой | crosscut file |
| mech.eng., obs. | напильник с перекрёстной насечкой | double cut file |
| tech. | напильник с перекрёстной насечкой | double-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с полуличной насечкой | second cut file |
| tech. | напильник с полуличной насечкой | second-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с полушлифной насечкой | second cut file |
| mil., tech. | напильник с поперечной насечкой | cross-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с простой насечкой | single cut file |
| tech. | напильник с рашпильной насечкой | rasp-cut file |
| mech.eng., obs. | напильник с самой грубой насечкой | packet file |
| railw. | напильник с самой грубой насечкой | float |
| mech.eng., obs. | напильник с самой грубой ординарной насечкой | float |
| mech.eng., obs. | напильник с самой крупной насечкой | rough toothed file |
| mech.eng., obs. | напильник с самой крупной насечкой | rough file |
| mech.eng., obs. | напильник с тонкой шлифной насечкой | superfine file |
| mech.eng., obs. | напильник с тонкой шлифной насечкой | dead smooth file |
| tech. | напильник с фрезерованной насечкой | milled-tooth file |
| transp. | нож с насечкой для ремонтной обработки повреждённых мест протектора | skiving knife to prepare tread damages for repairing |
| transp. | нож с насечкой и с эргономической нескользящей рукояткой и с упором для большого пальца для обработки повреждённых мест покрышки | skiving knife with knobbed plastic and ergonomic non-slip grip handle to prepare tread damages |
| agric. | нож режущего аппарата с сегментами с верхней насечкой | upperserrated knife |
| agric. | нож режущего аппарата с сегментами с верхней насечкой | top-serrated knife |
| agric. | нож режущего аппарата с сегментами с нижней насечкой | underserrated knife |
| construct. | обмазка с насечкой | scratch cleavage |
| construct. | обмазка с насечкой | picking-up coat |
| construct. | обмазка с насечкой | picking-up cleavage |
| mil. | осколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой | pre-notched fragmentation wire sleeve (для образования готовых поражающих элементов) |
| publ.util. | педаль с насечкой | rat-trap pedal |
| surg. | пинцет Адсона с насечкой | Adson forceps (mazurov) |
| construct. | плитка с насечкой | scratched tile |
| tech. | плоская прокладка с насечкой | knurled plate gasket (в волноводах) |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник с насечкой для свинца | flat lead float file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| wood. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| wood. | площадка с насечками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| transp. | поверхность трения с насечкой | interrupted type surface |
| auto. | поверхность трения с углублениями или насечкой | interrupted type surface |
| avia. | покрышка с насечкой | ribbed tire |
| el. | прижимная часть винта с насечкой и центровочным углублением | knurled cup point (Maxim Sh) |
| gen. | прокладка с насечками | scarified liner (Александр Рыжов) |
| oil.proc. | прокладка с насечкой | serrated gasket (konstmak) |
| tech. | прокладка с насечкой | knurled gasket (в волноводах) |
| transp. | прочная и с насечкой оцинкованная рукоятка рычага | rugged and robust zinc plated lever handle (напр. нагнетателя смазки) |
| oil | рифлёный стальной лист с чечевичной насечкой | offset bulb flat steel |
| oil | рифлёный стальной лист с чечевичной насечкой | offset bulb flat sheet |
| weap. | с мелкой диагональной насечкой | chequered (Скоробогатов) |
| Makarov. | с крупной насечкой | coarse |
| Makarov. | с крупной насечкой | coarse file |
| pack. | с лазерной насечкой | laser-scored (Yasmina7) |
| numism. | с насечками | grained (обычно используется при описании гурта) |
| met. | с насечками | ragged |
| econ. | с насечками на гурте | milled (ребре; характеристика монеты A.Rezvov) |
| Makarov. | с насечкой | indented |
| dril. | с насечкой | bossed |
| torped. | с насечкой | knurled (деталь) |
| shipb. | с насечкой | knurled |
| therm.eng. | с насечкой | notched |
| construct. | с насечкой | chilled |
| gen. | с насечкой | ribbed |
| O&G, oilfield. | с насечкой в виде резьбы | serrated |
| tech. | с поперечной насечкой | crosswise knurled |
| tech. | с поперечной насечкой | cross-knurled |
| gen. | сверло с насечками | screw tap |
| gen. | сверло с насечками | tap |
| agric. | сегмент ножа с верхней насечкой | top-serrated section |
| agric. | сегмент ножа с верхней насечкой | overserrated section |
| agric. | сегмент ножа с нижней насечкой | underserrated section |
| mining. | скребки с насечками | serrated flights (конвейера) |
| mining. | скребок перегружателя с насечками | elevator serrated flight |
| mech.eng., obs. | слегка остроносый напильник с ординарной насечкой различного сечения, употребляемый для точки ножей косилок и жнеек | reaper file |
| mil. | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prenotched body fragmentation projectile (заданного веса и формы) |
| mil. | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prefragmented projectile (заданного веса и формы) |
| mil. | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prefragmentation projectile (заданного веса и формы) |
| leath. | союзка с декоративными насечками по краям | crimped vamp |
| weap. | спусковой крючок с насечкой | checked trigger (ABelonogov) |
| tech. | спусковой крючок с насечкой | milled finger piece |
| mil. | спусковой крючок с прямой продольной насечкой | corrugated trigger |
| tech. | стекло с тонким узором-насечкой | spun glass |
| mil., tech. | стержень с насечкой | stud |
| mil., tech. | стержень с насечкой | lagstud |
| slang | таблетка амфетамина с крестовидной насечкой | cartwheel (нарк Interex) |
| med. | таблетка с насечкой | scored tablet (George1) |
| slang | таблетки амфетамина с крестовидной насечкой | cross tops (нарк Interex) |
| slang | таблетки амфетамина с крестовидной насечкой | crosses (нарк Interex) |
| slang | таблетки амфетамина с крестовидной насечкой | crossroads (нарк Interex) |
| mech.eng., obs. | тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equalizing file |
| mech.eng., obs. | тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equaling file |
| transp. | трансмиссионный диск с насечкой | spiral pattern disk |
| mining. | участок прибора с насечкой | knurled area (soa.iya) |
| construct. | фундаментный болт с насечкой | knurled foundation bolt |
| IT | шрифты с насечками, которые трудно отнести к другим типам классификации | freeform serifs (по системе IBM Classification) |
| mech. | штифт забивной цилиндрический насечённый с насечкой 1/2 длины с утолщением | grooved pin, half length reverse taper grooved (DIN 1474 Yuriy83) |
| automat. | штифт с коническими насечками | pin with conical notches |
| mech. | штифт цилиндрический насечённый с насечкой посредине 1/3 длины | grooved pin, third length reverse taper grooved (DIN 1475 Yuriy83) |
| gen. | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой | grooved drive stud (DIN 1476 fa158) |
| mech. | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| mech. | штифт цилиндрический с тремя насечками по всей длине и фаской | grooved pin, full length parallel grooved, with chamfer (DIN 1473 Yuriy83) |
| construct. | штукатурка с насечкой | scratch coat |
| automat. | щека с насечкой | chop |
| food.ind. | яйцо с насечкой | cracked-shell egg |
| Makarov. | яйцо с насечкой | cracker (вид брака) |
| meat. | яйцо с насечкой | cracked-shell egg (трещиной в скорлупе) |
| Makarov. | яйцо с насечкой | cracked egg (вид яичного брака) |
| Makarov. | яйцо с насечкой | checked egg |
