Terms containing с младых ногтей

Subject	Russian	English
gen.	друг с младых ногтей	early childhood friend (Andrey Truhachev)
proverb	научиться чем-либо с младых ногтей	learn something at one's mother's knees
gen.	не прививать ребёнку представления о порядке, о дисциплине с младых ногтей всё равно, что совершать против него тяжёлое преступление!	raise a child without discipline is a form of severe child abuse! (bigmaxus)
poetic	с младых ногтей	from the tender nail
uncom.	с младых ногтей	from a young age (Супру)
idiom.	с младых ногтей	from one's earliest days (Также может использоваться предлог "since". VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	from the cradle (VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	from a very young age (VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	since one was knee-high (VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	since thumb-sucking days (VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	from childhood (Может также использоваться предлог "since", слову "childhood" предшествовать слово "early". VLZ_58)
idiom.	с младых ногтей	from infancy (Также есть вариант "since ...". VLZ_58)
pomp.	с младых ногтей	man and boy (igisheva)
uncom.	с младых ногтей	since I was small (Супру)
uncom.	с младых ногтей	from an early age (Супру)
inf.	с младых ногтей	from being a boy (Andrey Truhachev)
gen.	с младых ногтей	from early infant age (Andrey Truhachev)
gen.	с младых ногтей	with one's mother's milk (источник – goo.gl dimock)