| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | болт с левой резьбой | left-handed bolt |
| oil | бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце | back-off joint |
| tech. | винт с левой резьбой | left-banded screw |
| auto. | винт с левой резьбой | left-handed screw |
| mech.eng., obs. | винт с левой резьбой | left thread screw |
| auto. | винт с левой резьбой | left-hand screw |
| avia. | винт с левой резьбой | left handed screw |
| auto. | гайка с левой резьбой | left-handed nut |
| tech. | гайка с левой резьбой | L.H. nut |
| tech. | гайка с левой резьбой | CCW nut (translator911) |
| mech. | гайка шестигранная низкая с фаской и левой метрической резьбой | hexagon thin nut chamfered with metric left hand thread (DIN 439 Yuriy83) |
| dril. | деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого – левую резьбу | right-and-left threaded |
| mech.eng., obs. | деталь, имеющая с одного конца правую, с другого левую резьбу | right-and-left threaded |
| construct. | кран с левой резьбой | left-hand tap |
| O&G. tech. | ловильный колокол с левой резьбой | left-hand die collar |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand fishing tap |
| O&G, sakh. | муфта замка трубы с левой резьбой | left hand box (LH box) |
| oil | освобождающийся переводник с левой резьбой | safety joint with lefthand release |
| oil | переводник с левой резьбой | left-hand thread sub |
| O&G. tech. | переводник с левой резьбой | left-hand sub |
| auto. | с левой резьбой | sinistrorsal |
| dril. | с левой резьбой | left-handed |
| gen. | с левой резьбой | sinistrorse |
| polym. | с левой резьбой | left-hand |
| auto., abbr. | с левой резьбой | LH |
| auto. | с левой резьбой | left-hand (о болте) |
| mech.eng., obs. | с левой резьбой | sinistrorsal (о винте) |
| mech.eng., obs. | с левой резьбой | left-handed (о болте) |
| gen. | с левой резьбой | left hand |
| tech. | с правой и левой резьбой | right-and-left (о соединительной муфте) |
| gen. | с правой и левой резьбой | right and left |
| O&G. tech. | соединение с левой резьбой | left-hand joint |
| O&G, oilfield. | труба с левой резьбой | left-hand threaded pipe |
| weld. | фитинги с левой резьбой | left-hand threaded fitting (для ацетиленовых шлангов Johnny Bravo) |
| tech. | шаровой шарнир с левой резьбой | ball joint, L.H. thread |
