Terms containing с избытком

Subject	Russian	English
astronaut.	атмосфера с избытком кислорода	oxygen-rich atmosphere
construct.	бетон с избытком гравия	gravelite compression
gen.	быть вознаграждённым с избытком	be outweighed by many advantages
energ.ind.	внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха	fuel-lean outer zone
agric.	волокно с избытком жиропота	well-greased fiber
met., weld.	выжигание графита с поверхности чугуна пламенем с избытком кислорода	searing
nano	газ с избытком водорода	hydrogen-rich gas
nano	газ с избытком кислорода	oxygen-rich gas
nano	газовая смесь с избытком горючего	fuel-rich gas
nano	газовая смесь с избытком окислителя	oxidizer-rich gas
astronaut.	газогенератор работающий с избытком горючего	fuel-rich gas generator
astronaut.	газогенератор с избытком азотной кислоты	acid-rich gas generator
astronaut.	газогенератор с избытком горючего	fuel gas generator
astronaut.	газогенератор с избытком окислителя	oxidizer-rich gas generator
astronaut.	газогенератор с избытком окислителя	oxidizer gas generator
astronaut.	ГГ с избытком горючего	fuel-rich gas generator
astronaut.	ГГ с избытком горючего	fuel gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ	hydrogen-rich gas generator
astronaut.	ГГ кислородноводородного ЖРД с избытком ЖВ	LH₂-rich gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ	liquid hydrogen-rich gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ	liquid hydrogen gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ	hydrogen gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК	LOX-rich gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК	LOX gas generator
astronaut.	ГГ с избытком окислителя	oxidizer-rich gas generator
astronaut.	ГГ с избытком окислителя	oxidizer gas generator
astronaut.	ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего	HC-rich generator gas
astronaut.	ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего	HC generator gas
astronaut.	горение с избытком горючего	fuel-rich combustion
nano	горение с избытком горючего	oxygen-deficient combustion
nano	горение с избытком ЖВ	LH-rich combustion
astronaut.	горение с избытком ЖВ горение восстановительной смеси	LH-rich combustion
astronaut.	горение с избытком ЖВ горение "сладкой" смеси	LH-rich combustion
nano	горение с избытком ЖК	LOX-rich combustion
nano	горение с избытком окислителя	oxidant-rich combustion
astronaut.	горение с избытком окислителя	oxidizer-rich combustion
nano	горение с избытком окислителя	fuel-deficient combustion
mil.	горение с избытком топлива	fuel-rich combustion
nano	горение с избытком углеводородного горючего	HC-rich combustion
nano	горение топливной смеси с избытком горючего	fuel-rich burning
mil., avia.	двухкаскадный ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода	twin-spool hydrogen expander (engine)
clin.trial.	диета с избытком жиров и дефицитом холина и L-аминокислот	choline-deficient L-amino acid-defined high-fat diet (abolshakov)
road.wrk.	дорожное покрытие с избытком битума	bitumen rich carpet
auto.	дорожное покрытие с избытком битума	bitumen-rich carpet
relig.	жизнь с избытком	abundant life
media.	задавать параметры с большим избытком	throw in for good measure (с походом)
mining.	заряжать с избытком	overcharge
astr.	звезды с ультрафиолетовым избытком в спектре	UV stars
IT	значение числа в системе с избытком три	excess-three value
astronaut.	зона с избытком горючего	fuel-rich zone
tech.	изотоп с избытком нейтронов	neutron-rich isotope
Makarov.	изотоп с избытком нейтронов	neutron-excess isotope
arch.	иметь жизнь с избытком	lead a prosperous life (Alex_Odeychuk)
idiom.	иметь с избытком	have something in spades (It's called hubris and he had it in spades. Val_Ships)
Gruzovik	иметь с избытком	have enough and to spare
cartogr.	исправлять с избытком	correct c. over
astronaut.	камера сгорания ГГ с избытком горючего	fuel-rich preburner
astronaut.	камера сгорания ГГ с избытком ЖК	LOX-rich preburner
astronaut.	камера сгорания ГГ с избытком окислителя	oxygen-rich preburner
astronaut.	камера сгорания ГГ с избытком окислителя	oxidizer-rich preburner
astronaut.	камера-сгорания ГГ с избытком ЖВ	LH₂-rich preburner
tech.	код с избытком N	excess-N code
IT	код с избытком 3	XS-3 code
comp.	код с избытком 3	excess-three code
IT	код с избытком три	three-excess-code
IT	код с избытком три	excess-three code (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3)
IT	код с избытком три	XS-3 code (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3)
phys.	код с избытком три	excess-three code
comp.	код с избытком три	three-excess code
IT	кодирование с избытком три	excess-three coding
Игорь Миг	коих имеется с избытком	of which there are plenty
psychol.	компенсировать с избытком	overcompensate
energ.ind.	модульная установка для сжигания муниципальных отходов с избытком воздуха	modular excess-air MSW combustor
avia.	накачанный с избытком	overinflated
avia.	накачивание с избытком	overinflating
avia.	накачивать с избытком	overinflate
avia.	накачивающий с избытком	overinflating
polygr.	нанесение краски с избытком	overinking
busin.	обеспечивать с избытком	overprovide
neur.net.	обучить с избытком	overtrain (clck.ru dimock)
mach.	округление с избытком	ceiling (округление с избытком translator911)
mach.	округление с избытком и недостатком	ceiling and floor (translator911)
el.	округлять число с избытком	round up
gen.	окупиться с избытком	pay for oneself and then some (VLZ_58)
gen.	окупиться с избытком	cover the cost of something and more (VLZ_58)
gen.	окупиться с избытком	be more than compensated (VLZ_58)
gen.	окупиться с избытком	pay off in spades (It's a huge investment but it will pay off in spades. – окупится с избытком ART Vancouver)
nano	отработавший газ с избытком водорода	hydrogen-rich exhaust gas
astronaut.	отработавший газ с избытком водорода восстановительный отработавший газ	hydrogen-rich exhaust gas
nano	отработавший газ с избытком горючего	fuel-rich exhaust gas
nano	отработавший газ с избытком кислорода	oxygen-rich exhaust gas
nano	отработавший газ с избытком окислителя	oxidizer-rich exhaust gas
nano	отработавший газ с избытком углеводородного горючего	HC-rich exhaust gas
el.	оценивание с избытком	overestimation
el.	оценивать с избытком	overestimate
el.	оценка с избытком	overestimate
nano	парогаз с избытком водорода	hydrogen-rich steam
nano	парогаз с избытком горючего	fuel-rich steam
nano	парогаз с избытком кислорода	oxygen-rich steam
nano	парогаз с избытком окислителя	oxidizer-rich steam
biotechn.	перекрывание с избытком	complementary overlapping (при комплементарном связывании одной нити полинуклеотида другой за счёт избыточной длины)
met.	пламя с избытком ацетилена	excess acetylene flame
tech.	пламя с избытком воздуха	overventilated flame
transp.	пламя с избытком кислорода	excess oxygen flame
tech.	пламя с избытком кислорода	excess-oxygen flame
tech.	пламя с избытком углерода	soft flame
met.	подогрев чугуна пламенем с избытком кислорода	searing
tech.	преднасос с избытком жидкого водорода	liquid hydrogen-rich preburner
tech.	преднасос с избытком жидкого кислорода	liquid oxygen-rich preburner
IT	представление в коде с избытком три	excess three representation
progr.	представление с избытком	excess representation (ssn)
progr.	представление с избытком В	excess-B representation (ssn)
progr.	представление чисел с избытком	excess representation (ssn)
tech.	приближение с избытком	approximation to excess
leath.	приспособление для отряхивания избытка соли с консервированных шкур	beaver
leath.	приспособление для удаления избытка вара с нитки	wax stripper
leath.	приспособление для удаления избытка вара с нитки	thread stripper
astronaut.	продукт сгорания с избытком горючего	fuel-rich combustion product
astronaut.	продукт сгорания с избытком окислителя	oxidizer-rich combustion product
nano	продукты сгорания с избытком горючего	hydrogen-rich exhaust products
nano	продукты сгорания с избытком окислителя	oxygen-rich exhaust products
leath.	пружина чистителя для удаления избытка вара с нитки	wax stripper spring
energ.ind.	работа горелок с избытком воздуха меньше теоретически необходимого	burner operation below theoretical air requirements (для полного сгорания топлива)
energ.ind.	район с избытком рабочей силы	labor surplus area
astronaut.	ракетное топливо с избытком горючего компонента	fuel-rich propellant
astronaut.	ракетное топливо с избытком окисляющего компонента	oxidizer-rich propellant
mil., avia.	ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода	hydrogen expander (engine)
med.	рефрактерная анемия с избытком бластов	refractory anemia with excess of blasts (в костном мозгу)
med.	рефрактерная анемия с избытком бластов	refractory anemia with blast excess (Gellka)
med.	рефрактерная анемия с избытком бластов	refractory anemia with excess blasts (РАИБ George1)
med.	рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации	refractory anemia with excess blasts in transformation (РАИБ-Т inspirado)
med.	рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации	RAEBT (inspirado)
med.	рефрактерная анемия с избытком миелобластов	refractory anemia with excess of myeloblasts (в костном мозгу)
inf.	с избытком	more than enough (Andrey Truhachev)
inf.	с избытком	enough and to spare (Andrey Truhachev)
gen.	с избытком	in plenty
Makarov.	с избытком	rich
Makarov.	с избытком	richly
gen.	с избытком	in spades (ART Vancouver)
gen.	с избытком	burn
idiom.	с избытком	have more than one's share of problems (children who had very thick medical charts, who had more than their share of problems with health or development ART Vancouver)
math.	с избытком	ample
econ.	с избытком	over
gen.	с избытком	exceedingly (Stas-Soleil)
auto.	с избытком	ample (напр., прочности)
gen.	с избытком	superfluously
gen.	с избытком	excessively (Stas-Soleil)
gen.	с избытком	abundantly
gen.	с избытком	in excess (Stas-Soleil)
gen.	с избытком	plentiful
gen.	с избытком	in abundance (Andrey Truhachev)
gen.	с избытком	over the odds
O&G	с избытком горючего	rich
nano	с избытком горючего	fuel-rich
astronaut.	с избытком кислорода	oxygen-rich
mil., tech.	с избытком высоты надводного борта	with freeboard
Makarov.	с избытком нейтронов	neutron-rich
R&D.	с избытком ограничений	overdetermined (Research funders rely on overdetermined systems. A.Rezvov)
astronaut.	с избытком окислителя	fuel-lean
astronaut.	с избытком окислителя	oxidizer-rich
astronaut.	с избытком окислителя	overoxidized
nucl.phys.	с избытком протонов	proton-rich (capricolya)
psychol.	с избытком силы	eminently
Makarov.	с избытком удовлетворить потребности в	more that satisfy a need for something (чём-либо)
law	с погашенными долгами за счёт избытка денежных средств	on a cash-free/debt-free basis (Ying)
Makarov.	свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью	what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination
energ.ind.	сжигание с низкими избытками воздуха в первичной зоне	low excess air combustion (снижение образования оксидов азота до 10%)
energ.ind.	сжигание топлива с избытком воздуха	fuel-lean combustion
energ.ind.	сжигание топлива с малыми избытками воздуха	low-excess air operation
nano	смесь топливных компонентов с избытком горючего	fuel-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком горючего	oxygen-deficient mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком горючего	fuel-deficient mixture
astronaut.	смесь топливных компонентов с избытком ЖВ	LH₂-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком ЖВ	LH-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком ЖК	LOX-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком окислителя	oxidizer-rich mixture
astronaut.	смесь с избытком окислителя	oxidant-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком окислителя	oxidant-rich mixture
nano	смесь топливных компонентов с избытком углеводородного горючего	HC-rich mixture
gen.	снабжать с избытком	over-supply
gen.	снабжать с избытком	oversupply
busin.	специалист с избытком опыта	overqualified (Sergei Aprelikov)
Makarov.	столкнуться с проблемой избытка	face surplus
nano	топливо с избытком горючего	fuel-rich propagation
astronaut.	турбина с избытком горючего	fuel-rich turbine
astronaut.	турбина с избытком окислителя	oxidizer-rich turbine
busin.	укомплектование с избытком	overstaffing
nano	условия горения с избытком горючего	fuel-rich environment
IT	форма представления числа с избытком	excess form
tech.	форма представления числа с избытком	excess form
Игорь Миг	хватает с избытком	there's no shortage of
Игорь Миг	хватает с избытком	which is more than adequate for
fig.	хватать с избытком	run deep (As an American who chooses to live in Vancouver, I can assure you that stupidity runs deep on both sides of the border. – хватает с избытком ART Vancouver)
gen.	хватать с избытком	above and beyond (DaredevilS)
cem.	цемент с избытком извести	over-limed cement
polym.	центробежный способ удаления избытка краски с изделий, окрашенных способом окунания	whirling
account.	экономика с избытком рабочей силы	labour-surplus economy
econ.	экономика с избытком рабочей силы	labor-surplus economy
electr.eng.	электрический счётчик с двумя шкалами, показывающими потреблённую энергию и её избыток по сравнению с лимитом	differential register meter
el.	электрический счётчик с показаниями потреблённой энергии и её избытка по сравнению	differential power register meter
media.	электрод с избытком электронов	optical negative
media.	электрод с избытком электронов	negative
tech.	ядро с избытком нейтронов	neutron-rich nucleus