| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | величина с завышенным запасом по прочности | overdesigned value |
| mining. | запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок | spring formula factor of safety |
| mining. | запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок | constant-stress factor of safety |
| oil | колонна труб с завышенным запасом прочности | overdesigned string |
| tech. | конструирование с большим запасом прочности | overdesign |
| Makarov. | конструкция рассчитана с излишним запасом прочности | the structure has an unwarranted margin of safety |
| nano | конструкция с большим запасом прочности | rugged structure |
| tech. | конструкция с малым запасом прочности | weak structure |
| construct. | конструкция с чрезмерным запасом прочности | overdesign |
| mil., arm.veh. | подшипник, работающий при полной нагрузке с большим запасом прочности | conservatively loaded bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник, сконструированный с большим запасом прочности | conservatively loaded hearing |
| construct. | проектирование конструкций с излишним запасом прочности | overdesign |
| construct. | проектирование конструкций с повышенным запасом прочности | overdesign |
| tech. | проектирование с большим запасом прочности | overdesign |
| mil. | проектирование с запасом прочности | overdesign |
| mil., tech. | проектирование с излишним запасом прочности | overdesign |
| construct. | расчёт конструкций с излишним запасом прочности | overdesign |
| construct. | расчёт конструкций с повышенным запасом прочности | overdesign |
| construct. | расчёт с запасом прочности | overdesign |
| mil., tech. | с большим запасом прочности | oversize (в отличие от undersize) |
| qual.cont. | с большим запасом прочности | conservatively loaded |
| mil., tech. | с большим запасом прочности | o' size |
| Makarov. | с большим запасом прочности | loaded conservatively |
| media. | с достаточным запасом прочности | conservative |
| dril. | с завышенным запасом прочности | overdesigned |
| tech. | с запасом прочности | conservative |
| Игорь Миг | с большим запасом прочности | overbuilt (Например, такая фраза на упаковке товара: Proudly overbuilt in the USA) |
| mil., tech. | с недостаточным запасом прочности | undersize |
| construct. | с недостаточным запасом прочности | under-designed (о механизме, конструкции) |
| seism. | спроектированный с недостаточным запасом прочности | underdesigned |
| tech. | с недостаточным запасом прочности | under-designed (о конструкции) |
| gen. | с недостаточным запасом прочности | under designed |
| mil. | создавать конструкции с запасом прочности | overdesign |
| Makarov. | спроектированный с недостаточным запасом прочности или устойчивости | underdesigned |
