| Subject | Russian | English |
| mil. | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом | high-power closed loop adaptive system |
| food.ind. | аспиратор с замкнутым циклом воздуха | closed circuit aspirator |
| tech. | аспиратор с замкнутым циклом воздуха | closed-air aspirator |
| food.ind. | аспиратор с замкнутым циклом воздуха | self-contained aspirator |
| gen. | аспиратор с замкнутым циклом воздуха | closed air aspirator |
| energ.ind. | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установки замкнутого цикла | gas turbine modular helium reactor |
| energ.ind. | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла | gas turbine modular helium reactor system |
| O&G, tengiz. | бурение с замкнутым циклом | closed hole circulation drilling (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | газовая турбина с замкнутым рабочим циклом | closed-cycle gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air engine |
| tech. | газовая турбина с замкнутым циклом | closed-cycle gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air turbine |
| mil. | газовая турбина с замкнутым циклом | aerodynamic turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | air engine |
| Gruzovik, scient. | газоохлаждаемый реактор с замкнутым циклом | CCGCR (closed-cycle gas-cooled reactor) |
| tech. | газоохлаждаемый ядерный реактор с замкнутым циклом | closed-cycle gas-cooled reactor |
| nautic. | газотурбинная установка с замкнутым циклом | closed-cycle gas turbine |
| nautic. | газотурбинная установка с замкнутым циклом | closed-circuit gas turbine |
| tech. | газофазный ядерный ракетный бескомпрессорный двигатель с замкнутым циклом | closed-cycle gas-core nuclear rocket |
| tech. | газофазный ядерный ракетный двигатель с замкнутым циклом | closed-cycle gas-core nuclear rocket |
| tech. | газофазный ядерный ракетный двигатель с замкнутым циклом | light bulb engine |
| nucl.pow. | двигатель с замкнутым циклом | closed cycle engine |
| astronaut. | двигатель с замкнутым циклом | closed-cycle engine |
| fire. | дыхательный аппарат с замкнутым циклом | closed-circuit breathing apparatus |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с ГГ и замкнутым циклами | hybrid engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engine |
| astronaut. | ЖРД на ЖВ с замкнутым циклом | staged-combustion hydrogen engine |
| astronaut. | ЖРД с замкнутым циклом | staging propulsion system |
| astronaut. | ЖРД с замкнутым циклом | staged-combustion-cycle rocket engine |
| astronaut. | ЖРД с замкнутым циклом | staged-combustion engine |
| astronaut. | ЖРД с замкнутым циклом | staged-burn engine |
| met., cont.cast. | замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом | closed-loop recirculation system |
| astronaut. | замкнутый цикл с дожиганием | staged combustion cycle (продуктов сгорания ГГ) |
| publ.util. | изолирующий дыхательный аппарат с замкнутым циклом | closed circuit breathing apparatus |
| Makarov. | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом | use a crusher in a circuit closed with a screen |
| Makarov. | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом | apply a crusher in a circuit closed with a screen |
| astronaut. | концепция одновременного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion parallel-burn concept |
| astronaut. | концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion series-burn concept |
| astronaut. | концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion concept |
| astronaut. | концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-burn concept |
| el. | криогенная система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic cooling |
| tech. | криогенная установка с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic plant |
| refrig. | криогенная установка с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic system |
| refrig. | криогенная холодильная машина с замкнутым циклом | closed cycle cryorefrigerator |
| tech. | криогенный охладитель с замкнутым циклом | closed-cycle cryocooler |
| tech. | криогенный охладитель с замкнутым циклом | closed cycle cryocooler |
| refrig. | криогенный охладитель с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic cooler |
| tech. | криостат с замкнутым циклом | closed cycle cryostat |
| tech. | криостат с замкнутым циклом | closed-cycle cryostat |
| el. | лазер с замкнутым циклом | closed-cycle laser |
| Makarov. | лазер с замкнутым циклом прокачки | closed-cycle laser (рабочих газов) |
| automat. | лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО | closed-cycle laser |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом ГГ | staged combustion SSME's-powered shuttle |
| astronaut. | МВКА с ЖРД замкнутого цикла с дожиганием продуктов сгорания ГГ | all-staged combustion engines shuttle |
| Makarov. | МГД-генератор с замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| cem. | общее количество материала, проходящее через мельницу, работающую в замкнутом цикле с сепаратором | throughput |
| refrig. | ожижитель с замкнутым циклом | closed circuit liquefier |
| nano | оптическая система с замкнутым циклом | closed-cycle optics |
| astronaut. | ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом | staged combustion SSME's-equipped orbiter |
| Makarov. | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором | carry out grinding in a close circuit with classification |
| Makarov. | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором | team a grinder with a classifier |
| Makarov. | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором | gang a grinder with a classifier |
| mil. | охладитель замкнутого цикла с разделением потоков | Closed Cycle Split Cooler (WiseSnake) |
| refrig. | охладитель с замкнутым циклом | closed-cycle cooler |
| refrig. | охладитель с замкнутым циклом | closed-circuit cooler |
| el. | охлаждающее устройство с замкнутым циклом | closed-cycle cooler |
| sol.pow. | паротурбогенератор с замкнутым циклом | closed-cycle vapor turbogenerator |
| media. | позиционер привода магнитной головки с замкнутым циклом | closed-loop actuator (механизм, который перемещает магнитную головку жёсткого диска и затем посылает сообщение контроллеру жёсткого диска, подтверждающее её положение) |
| Makarov. | применять дробление в замкнутом цикле с грохочением | close the crushing circuit with screening |
| Makarov. | работать в замкнутом цикле с | be close-circuited with |
| energ.ind. | работающая по замкнутому циклу электростанция с внутрицикловой газификацией угля | coal fuelled IGCC plant |
| astronaut. | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-powered booster |
| astronaut. | разгонщик с ЖРД замкнутого цикла | all-staged combustion engines booster |
| astronaut. | разгонщик с основными ЖРД МТКК замкнутого цикла | staged combustion SSME's-powered booster |
| phys. | реактор с замкнутым циклом | closed-cycle reactor (ssn) |
| ecol. | регулирование с замкнутым циклом | closed-cycle control |
| nucl.pow. | с замкнутым циклом | closed cycle |
| automat. | с замкнутым циклом | closed-cycle |
| Makarov. | с замкнутым циклом | close-cycle |
| astronaut. | сжигание топлива с использованием замкнутого цикла | staged cycle burning |
| nano | сжигание топлива с использованием замкнутого цикла | stage cycle burning |
| gas.proc. | система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом | closed-cycle OTEC system (за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed loop life support system |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed cycle life support system |
| gas.proc. | система ОТЭК с замкнутым циклом | closed-cycle OTEC system (система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| mil., avia. | система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
| ecol. | система рециркуляции воды с замкнутым циклом | closed water recycling system |
| avia. | система с замкнутым рабочим циклом | bootstrap system |
| tech. | система с замкнутым циклом | closed-circuit system (при рециркуляции воды) |
| astronaut. | система с замкнутым циклом | closed system |
| construct. | система с замкнутым циклом | closed cycle system |
| ecol. | система с замкнутым циклом | closed circuit system |
| therm.eng. | система с замкнутым циклом | closed-cycle system |
| gen. | система с замкнутым циклом | closed circuit system (при рециркуляции воды) |
| tech. | система с замкнутым циклом охлаждения | closed-cycle cooling system |
| mil. | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств | closed loop support system |
| el. | система управления с замкнутым циклом | closed cycle system |
| el. | система управления с замкнутым циклом | closed-cycle control system |
| electr.eng. | система управления с замкнутым циклом | closed cycle control system |
| chem. | соединение с замкнутым циклом | end-capped compound (Molia) |
| nano | стенка с охлаждением по замкнутому циклу | closed-cycle-cooled wall |
| energ.ind. | сухой абсорбер с замкнутым циклом | circulating dry scrubber |
| food.ind. | сушилка с замкнутым циклом | closed-circuit drier |
| astronaut. | теория ЖРД с замкнутым циклом ГГ | theory of staging propulsion system |
| refrig. | теплообменник с замкнутым циклом | closed-cycle heat exchanger |
| ecol. | технология с замкнутым циклом | closed-cycle technology |
| aerohydr. | турбина с замкнутым циклом | aerodynamic turbine |
| combust. | турбина с замкнутым циклом | closed-cycle turbine (Yan) |
| tech. | турбина с замкнутым циклом | closed-circuit turbine |
| oil | установка с замкнутым циклом | closed-circuit installation |
| refrig. | холодильная машина с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
| refrig. | холодильная машина с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerating unit |
| refrig. | холодильная машина с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating unit |
| refrig. | холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating plant |
| refrig. | холодильный агрегат с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerating unit |
| refrig. | холодильный агрегат с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating unit |
| refrig. | холодильный шкаф с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
| el. | электростанции с замкнутым газотурбинным циклом | closed gas turbine power stations |
| nano | ядерный реактор деления с замкнутым циклом | closed-cycle nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с замкнутым циклом | closed-cycle nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с замкнутым циклом | closed-cycle reactor |
| nano | газофазный ЯРД с замкнутым циклом | closed-cycle gas core nuclear rocket |
