Terms containing с закрытыми глазами

Subject	Russian	English
fig.of.sp.	быть в состоянии сделать что-либо с закрытыми глазами	can do something in your sleep (inyazserg)
fig.of.sp.	быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (inyazserg)
fig.of.sp.	быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод cambridge.org inyazserg)
winemak.	дегустация с "закрытыми глазами"	blind tasting
gen.	делать что-либо с закрытыми глазами	do something standing on your head (Anglophile)
fig.of.sp.	могу сделать с закрытыми глазами	can do something in your sleep (inyazserg)
gen.	могу сделать с закрытыми глазами	can do in my sleep (Anglophile)
Makarov.	она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась	she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating
Makarov.	она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась и опускалась	she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating
med.	с закрытыми глазами	eyes closed
Gruzovik, fig.	с закрытыми глазами	blindly
proverb	с закрытыми глазами	willingly (used as adv. mod. of manner)
vernac.	с закрытыми глазами	unsight
idiom.	с закрытыми глазами	on one's head (Vadim Rouminsky)
vernac.	с закрытыми глазами	unseen
proverb	с закрытыми глазами	willingly (used as adv. mod. of manner)
proverb	с закрытыми глазами	without a moment's hesitation (used as adv. mod. of manner)
inf.	с закрытыми глазами	in one's sleep (= easily/ = с легкостью denghu)
gen.	с закрытыми глазами	with eyes closed (DiBor)
gen.	с закрытыми глазами	standing on one's head (Anglophile)
gen.	с широко закрытыми глазами	eyes wide shut (т.е. you know something is happening but you decide to ignore the warning signals TaylorZodi)
Makarov.	я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и – ну и ну! – я оказался в ванне совершенно один	I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone
Makarov.	я сделаю это с закрытыми глазами	I can do it standing on my head