| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | деятельность с низкой добавленной стоимостью | low-value added activity |
| forestr. | лесные товары с добавленной стоимостью | value-added wood products (platon) |
| corp.gov. | обработка операций с низкой добавленной стоимостью | low value-added transaction-processing |
| energ.ind. | перепродажа напр. энергоресурсов с налогом на добавленную стоимость | value-added reselling |
| energ.ind. | перепродажа электроэнергии с налогом на добавленную стоимость | value-added energy reselling |
| EBRD | поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes (raf) |
| EBRD | поставлено с уплатой пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и / или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes |
| el. | поток с высокой добавленной стоимостью | flow with high value added |
| product. | продукт с высокой добавленной стоимостью | value-added product (harser) |
| econ. | продукт с высокой добавленной стоимостью | HVAP (High Value-Added Product KPbICMAH) |
| gen. | продукт с добавленной стоимостью | value-added product (за счет расширенных характеристик, лучшего качества или дополнительных услуг JuliaR) |
| busin. | продукция с более высокой добавленной стоимостью | higher-value-added product |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | high value-added goods (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | products with high-added value (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | products with high added value (Andrey Truhachev) |
| econ. | производство продукции с высоким уровнем добавленной стоимости | high-value-added production |
| econ. | продукт с высокой добавленной стоимостью | HVA (high value-added; product wisegirl) |
| IT | с добавленной стоимостью | value-added |
| law, ADR | с повышенной добавленной стоимостью | value added (Ivan Pisarev) |
| econ. | сектор с высокой добавленной стоимостью | high value adding sector (AMlingua) |
| market. | сельское хозяйство с высокой добавленной стоимостью | value-added agriculture |
| comp., net. | сеть с "добавленной стоимостью" | value-added data network |
| comp., net. | сеть с "добавленной стоимостью" | VAN |
| comp., net. | сеть с "добавленной стоимостью" | value-added network |
| comp., net. | сеть с "добавленной стоимостью" | VADN |
| econ. | специализация на экспорте товаров с более высокой добавленной стоимостью | export specialization in higher value-added goods (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy Alex_Odeychuk) |
| econ. | сырьевые товары с низкой добавленной стоимостью | low value added primary goods |
| adv. | товары с высокой добавленной стоимостью | value added goods |
| adv. | товары с добавленной стоимостью | value added goods |
| econ. | товары с низкой добавленной стоимостью | low value-added goods (контекстуальный перевод; англ. термин взят из книги: Nahuis R. Knowledge, inequality and growth in the new economy Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма, выпускающая изделия с добавленной стоимостью | value-added firm |
| corp.gov. | функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью | low value-added transaction processing function |
| econ. | экспорт продукции с низкой добавленной стоимостью | ordinary exports (snowleopard) |
