Subject | Russian | English |
IT | вентиль с двумя входами | two-input gate |
IT | вентиль с двумя входами | double-input gate |
mining. | вентилятор со входом воздуха с двух сторон | double-inlet fan |
sport. | вход двумя ногами углом с поворотом на 180 град в ручки гимнастического коня | double rear vault into saddle |
media. | двоичный сумматор, имеющий два входа с получением на выходе суммы по модулю два | quarter adder |
progr. | двоичный сумматор с двумя входами | binary half adder (ssn) |
tech. | двоичный сумматор с двумя входами | two-input binary adder |
anim.husb. | доильные станки типа "тандем" с боковыми входами и выходами, расположенные в два ряда | side-opening two-row tandem stalls |
construct. | дом из двух квартир с отдельными входами | duplex apartment (необязательно двухуровневый igisheva) |
amer. | дом на две квартиры с раздельными входами | duplex house (в одном или двух уровнях Val_Ships) |
archit. | дом с двумя входами | double fronted house |
archit. | дом со входами с двух сторон | double fronted house |
sport. | из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор | double rear in from stand |
telecom. | интегратор с двумя входами | dual-input integrator |
elev. | кабина лифта с двумя входами | dual entry lift (yevsey) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence unit (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | equality gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | partial sum gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | symmetric difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | exjunction gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | EXCLUSIVE OR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | EXCLUSIVE NOR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | diversity gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | distance gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | add without carry gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
transp. | кран с двумя входами | two-input gate |
media. | логическая схема совпадений двоичных сигналов с двумя входами, выполняющая логическую операцию В or not А В ИЛИ — НЕ А | В or not A gate (если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным в случае, если А — истинно и В — ложно, для остальных трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
microel. | логический элемент с двумя входами | double-input gate |
IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | half subtracter |
IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | two-input subtracter |
IT | одноразрядный сумматор с двумя входами | half-adder |
IT | одноразрядный сумматор с двумя входами | half adder |
IT | одноразрядный сумматор с двумя входами | two-input adder |
media. | очередь с двумя входами | deque (линейный список, для которого все операции можно производить с любого его конца) |
nautic. | порт с двумя входами | double-entrance harbour (вк) |
nautic. | порт с двумя входами | double-entrance harbor |
telecom. | резонатор с двумя входами | two-entry cavity |
tech. | реле с двумя входами | two-input relay |
IT | с двумя входами | two-input |
telecom. | с двумя входами | two-port |
automat. | с двумя входами | dual-input |
sport. | с прыжка вход двумя ногами в ручки гимнастического коня плечом назад | back-in mount |
sport. | с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках | Drehflanke, to support frontways on the pommels |
sport. | с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход | Drehflanke, followed by Stockli |
sport. | с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход | Drehflanke |
sport. | с прыжка вход двумя ногами углом | Kehre mount |
sport. | с прыжка круговой вход двумя ногами в ручки гимнастического коня | double rear mount |
automat. | сервомеханизм с двумя входами | two-input servo |
avia. | система с двумя входами | two-input system |
avia. | система с двумя входами и двумя выходами | two-input two-output system |
IT | следящая система с двумя входами | two-input servosystem |
antenn. | структура с двумя входами | two-port structure |
media. | одноразрядный сумматор с двумя входами | half-adder |
astronaut. | сумматор с двумя входами | two-input adder |
IT | сумматор с двумя входами | half-adder (одноразрядный) |
automat. | сумматор с двумя входами | half adder |
tech. | сумматор с двумя входами | half-adder |
IT | схема с двумя входами | two-input circuit |
antenn. | схема с двумя входами | two-port network |
antenn. | схема с двумя входами | two port |
qual.cont. | таблица с двумя входами | two-entry table |
qual.cont. | таблица с двумя входами | two-way table |
qual.cont. | таблица с двумя входами | table of double entry |
IT | таблица с двумя входами | two-input table |
forestr. | таблица с двумя входами | double-entry table |
math. | таблица с двумя входами | two-way array |
math. | таблица с двумя входами | two-way layout |
math. | таблица с двумя входами | double entry table |
el. | JK-триггер с двумя асинхронными входами | J-K flip-flop with two asynchronous inputs (ssn) |
media. | усилитель, в котором один вход разделяется на два входа, с противофазной связью сигналов | paraphase amplifier |
metrol. | усилитель с двумя входами | double-ended amplifier |
el. | шаровая барабанная мельница с двумя входами и выходами | double inlet and outlet tube mill |
antenn. | элемент антенной решётки с двумя входами | two-port element |